VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suolaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: солёный
  • English: salty
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kagraine vil’l’u livotetah hiilavas suolazes vies, valutetah, kuivatah, jauhokivel jauhotah.
    Зёрна овса замачивают в горячей солёной воде, процеживают, подсушивают, перемалывают на жёрнове.
    (TÖNČÖI)
  2. Karjalazet ainos sanottih Luadogua juuri merekse, sendäh ku hos vezi ei ole suolaine, ga kai muut meren tunnukset Luadogal ollah, sit luvus enimät net samazet kalat dai muut elätit.
    Карелы всегда называли Ладогу морем, потому что хоть вода в ней не солёная, но все другие признаки моря у Ладоги имеются, в том числе и те же рыбы, и другие животные.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  3. Rahvas sanottih – ku vävvy vallinnou blinua suolazen syväimenke, hänel on vastukavaine taba.
    В народе говорили: если зять выбирает блины с солёной начинкой, значит, у него упрямый характер.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
  4. Parahannu juomizennu karjalazien mugah oli čuaju, pohjazes – koufei, kuduadu toiči juodih suolazennu.
    Карелы считали чай лучшим напитком, на севере - кофе, который иногда пили солёным.
    (Karjalazien syöndytavat)
  5. Sil aigua Trafka, ristikanzan gor’an tundii, tuli itkijän Nast’oin rinnal, n’ablualdi kyynälien valdua suolastu rožastu.
    В это время, почуяв беду человеческую, Травка подошла к рыдающей Насте и лизнула её солёную от слёз щеку.
    (Päiväzen aittu. 10)
  6. Mugai suolazes nouzemas ei pagie magei vezi.
    Также и один источник не может изливать солёную и сладкую воду.
    (Juakoin kirjaine (3: 1-12). Älä anna kielele valdua)
  7. Suolastu kyynäldy valui i kai tulii muailmu punoihes.
    (Rakkahus suviyös)
  8. no ku suolu kaimannou mavun, mil sen luajit suolazekse?
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 13-16). Suolannu da valgiennu muailmas)
  9. No ku suolu menetännöy suolan mavun, mil sen suatto suolazekse?
    (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
  10. 34 Suolu on hyvä.^ No ku suolu menetännöy mavun, kuibo sit sen suat uvvessah suolazekse?
    (Jevangelii Lukan mugah (14: 25-35). Midä maksau olla Iisusan opastujannu?)
  11. Enämbäižel’ puuttui suolaa, parem huuhtot, ku roitanneh [suolazet].
    (Siened)
  12. Stolal suuri tervukattil, kuduas huttu kylmänyön kartohkan kel, 200 grammua kuivua leibiä päiväkse, suolaine salakku, kaksi galiettua, vagoilehtičuaju sahariinanke hengie kohti.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  13. Synnytyksen jälles roženčale annettih syvvä suolastu kuivattuu kalua libo kurniekkua, sanottih: "Lapsi iäreh, kokoi tilah, syö Jumalanke!"
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  14. Luadogu on ainavoluaduine mageivezijärvi (ei suolaine), kui sanotah sen vetty Alavozen rahvas.
    (Meijän Luadogu.1)
  15. Kagraine vil’l’u livotetah hiilavas suolazes vies, valutetah, kuivatah, jauhokivel jauhotah.
    (Tönčöi)
  16. Ižäjoučen puhkei itkuh da itki azettumattah, suolazet kyynälet ojazin viertih sulgazii myöte.
    (Uni)
  17. Vai net pidäy ezmäi keittiä suolazes vies 20 minuuttua.
    (Täytetyt sienet)
  18. Merivezi oli suolaine.
    (Mustelut)
  19. Annoimmo heile magiedu, n’amuu, suolastu da veresty ruskiedu kalua da vie ližäkse Priäžän lapsien kirjutettuloi otkritkoi da Terveniči-kylän eläjien azuttuloi ributyttizii vardoimah miehii pahas da surmas.
    (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
  20. Midävai ei olluh sit: suolastu da savustettuu kalua, vepsäläine painin lukpaimišt, eri luaduu pastostu.
    (Kala on pieni, ga liemi on magei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages