VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nevond

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: совет; напутствие
  • English: advice
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 123

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erasil niišpäi ei ole vepsläižid jurid, no kaik nene lapsed lujas navediba vepsän kelen urokoid, surel armastusel kundleba Nadežda Anatoljevnan sanoid da nevondoid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  2. Nenid sanoid, nenid pajoid,
    Nevondoid niid ani hüvid
    Minun lapsut muštho paneb,
    Kaičeb tarkoid elon jüvid.
    (Mamoin laskvad, lämäd käded...)
  3. Minä sain melentartuižid tedoid, hüvid nevondoid, tundištimoi uziden kollegoidenke, vastsimoi tutabidenke.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  4. Kal’hid nevondoid suiman ühtnikad andoiba Venäman tedotelendan ministerstvale, regionoiden valdmehile da Kodikeliden federaližele institutale.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  5. Nevondad koskiba uziden openduzkirjoiden da openduzprogrammoiden tegemišt, opendajiden kvalifikacijan paremboitust, infrastrukturan kehitoitust.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  6. 1Konz Iisus oli andnu kaik nene nevondad kahteletoštkümnele openikale, hän läksi toižihe sen tahon lidnoihe opendamha i sanelemha hüväd vestid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:1-6). Joan Valatajan küzund Iisusale)
  7. 14Nece Kajafa oli andnu evrejalaižile nevondan, miše oliži paremb, ku üks’ mez’ koliži rahvahan poles.
    (Evangelii Joannan mödhe (18:1-14). Iisus tabatas)
  8. Kaikutte heišpäi tegi ičeze homaičusid da nevondoid kožmusen allekirjutushe.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  9. Tulgha nene allekirjutadud kožmusen sanad, nevondad da homaicčndad pigašti eloho i antkaha jo läheližes aigas hüvid satusid.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  10. Täs om keratud fotoid, kuvid, kirjutesid, nevondoid vepsälaižiden i karjalaižiden sobiden-sädoiden istorijas i omblemižes.
    (Melentartuine vastuz)
  11. Muga joga organizacii voib antta toižile i sada ičeleze uzid idejoid i miččid-ni tarbhaižid nevondoid.
    (MAFUN meiden mal)
  12. Suimal oli pättud küzuda nevondoid vanhembil Vepsän kul’tursebran ühtnikoil.
    (Uzištod)
  13. Mugažo hö oma tabakahad, ei navetkoi kundelta läheližiden ristituiden nevondoid.
    (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)
  14. Hengel tegihe karged, konz hän el’genzi, miše tedab i muštab vähän, kaikiš nevondoišpäi tuli mel’he vaiše se, kus nevoitihe heitmaha soba, kändmaha murnipolele i pudištamha.
    (Varu)
  15. Hämärzui pigai, Natoi varaiži pimedad öd i zavodi muštelta kaik baban nevondad, kut kaitas toižiš polišpäi.
    (Varu)
  16. Rahvaz paksus käveli hänennoks nevondaha, i vunukneičukaine Paroi hot’ i arvosti dedad, a veroid da elotedištoid muštho otand ei.
    (Pirun Paroi)
  17. – Ei dedhaz ole vunuk, ei el’genda sidä, miše ded hänen, Prokoi, tezi kaikenlaižid primetoid i azjakahid nevondoid, sen täht i rahvahan arvostusen sai.
    (Pirun Paroi)
  18. Hänennoks voib tulda i pakita abud vai nevondad.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  19. Minä kaiken küzun hänel nevondoid.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  20. Nevond ei pagišta vepsäks paksumba oli sanutud kohtha lapsile, ei kazvatajiden abul.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages