VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nikonz

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: никогда
  • English: never
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 269

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaik rahvaz čududelihe, ülenzoiti Jumalad i saneli: «Mugošt mö em nähnugoi völ nikonz.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  2. 25No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä?
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  3. Mugoižid sädoid hän eskai bohatal neiččel nikonz ei nägend.
    (Kaks’ neidišt)
  4. Hänen elos oli äi jügeduzid, no hän nikonz ei lanktend opalaha.
    (Ristitun uskond)
  5. Nece lambhaine nikonz ei kadotand nimidä, hänel kaik venui ičeze sijal: čaškad škapas, pölused magaduzsijal, hurst’ laval.
    (Villasine sarn)
  6. Mašoi muhahti, söi voileibän da sanui:
    – Baboi, minä völ nikonz en sönd mugošt magedad voileibäd!
    (Lahj jänišalpäi)
  7. Mikš ed starinoičend nikonz?
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  8. Van’a šurgab regudel

    derüunanno mägudel

    i nikonz ii säreida.
    (Pajod)
  9. A nedalil em g’odud nikonz.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  10. Gežli vihm, nece hein ištuse i traviše, kaik hapnob, a gežli kalus pandud, hän nikonz ii traude.
    (Heinäntego)
  11. Kagran semendan lopliba Mikulan päaks, jäl’ghe Mikulan päad ii semetud nikonz.
    (Midä mijou semenziba)
  12. Ende sanoudihe, miše tariž otta nece käbuine hambhil’ koumašti ka hambhid’ ii kibištaška nikonz.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  13. 22Ved’ ei ole nimidä peitolišt, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei voi nimidä peitta, miše sidä nikonz ei voiži nägištada.
    (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
  14. 3Ved’ farisejad, kut i kaik evrejalaižed, eläba tatoiden käsköiden mödhe: hö ei sögoi nikonz pezmata käzid heiden uskondan käsköiden mödhe.
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  15. 19sikš ku nenil päivil tuleb ningoine ahtištuz, mittušt ei ole olnu mirun tegemižespäi, siš aigaspäi, konz kaiken oli tehnu Jumal, neche aighasai, i ei linne-ki nikonz.
    (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
  16. 31No Petr völ lujemba saneli: "Hot’ minei pidaiži kolda sinunke, minä nikonz en sanu, miše en tunde sindai."
    (Evangelii Markan mödhe (14:26-31). Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast)
  17. Jüväd hän keradab aitha, a rumeged poltab lämoiš, kudamb nikonz ei sambu.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  18. 34No minä sanun teile: Algat nikonz vahvištoitkoi ičetoi sanoid – ei taivhan kal’t, sikš ku se om Jumalan valdsija,
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:33-37). Pidägat ičetoi sana vahvas)
  19. Rahvaz čududelihe i sanuiba: «Mugošt nikonz ei nähtud Izrail’as.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:32-34). Iisus tegeb tervheks keletoman)
  20. «Et-ik tö nikonz olgoi lugenuded nenid sanoid: «Lapsid i vagahaižid sinä panid kitmaha ičtaiž»?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages