VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suvipuoli

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: южная сторона
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suna-jogi kierdäy sen luodehes da suvipuolespäi, jogie kaččomah pidäy ajua läbi hierus, jälles avavuu suuren vien nägö – Sunajoven enzi salbavo.
    Река Суна огибает Гирвас с северо-запада и с юга, чтобы любоваться рекой надо проехать через всю деревню, потом открывается вид большой воды - первый шлюз реки Суны.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  2. Tavan mugah enämbi elättii on suvipuoles, kus ollah syöndän da vardoičendan puoles hyvät kohtat.
    Обычно больше животных обитает на южной стороне, где находятся лучшие места с точки зрения питания и охраны животных.
    (Harvinazet elätit)
  3. Meijän tazavallas hirvie on enämbi suvipuoles, migu pohjazes.
    В нашей республике лосей больше водится на южной стороне, чем на севере.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  4. Yhtelläh enämbi oravua on Karjalan suvipuoles, kus on eriluadustu da eri-igästy meččiä.
    Однако, белок больше на южной стороне Карелии, где растёт различный и разновозрастной лес.
    (Oravu)
  5. A suvipuolelpäi on suo, da keviäl Nuamoilas rodieu suari, kudai on sivottu “suureh muah” kivizel randusuojuksel.
    (Nuamoilan briha)
  6. Ei loitton Petroskoispäi (50 kilometrii Karjalan piälinnas suvipuoleh) Ivin joven rannoil seizou Ladvan kylä.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  7. Täh oččupertih päivästy ei vie nägynyh, sentäh gu se oli, kui kaikis hierun karjalazis kodilois, suvipuoleh päi, a vot buabančupus da syöndypertis nygöi onnuako, kai kiehui kuldazes tules!
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  8. Olemmo ostanuh kierdomatkan Ruočin suvipuoldu myöte.
    (Matkailu)
  9. Sijoittumine
    Luolu on sijoitunnuh Sverdlovan alovehen suvipuoles Kamenskan linnukunnas Iset'-joven oigiel rannal kahten kilometrin piäs alemba virdua Bekleniščeva-kyläspäi.
    (Smolinskoi luolu)
  10. Oli pohjazis kylis, Keski-Karjalas, Karjalan suvipuolel, Tverin karjalazilluo.
    (Viktor Jevsejev)
  11. Pedrin da Puavilan kirikköh puutut suvespäi suurii da lujii pordahii myöte, kudamilpäi avavuu kaunis unohtumatoi nägöala suaren suvipuoleh da Sandal-järven valduvezile.
    (Kirikkömatku vetty myöte)
  12. Enne sidä nähtih vaigu Suomen suvipuoles da Ven’an suvembil alovehil.
    (Uuttu böbökkiä on löytty Karjalas )
  13. Priäžän kanzalline piiri
    Priäžän kanzalline piiri on sijoitunnuh Karjalan suvipuoleh, Luadogan da Oniegujärven vienjagoalovehele.
    (Priäžän kanzallizele piirile – 90 vuottu)
  14. Il’l’al-kylä seizou Vieljärven järven suvipuolel.
    (Tiijusta liygiläzien kylien peittožuksii)
  15. Niidy enimytten pajatettih Vienan Karjalas, ga tiettih myös suvipuolen liygiläzet da lyydiläzet da Piiterin lähäl eläjät inkeroizet.
    (Karjalazet runot ollah “Kalevalan” pohjannu)
  16. Ven’an suvipuoles on enämbi kimalehien hoidajua, ga karjalaine mezi on parembi sendäh, ku suves on kazvostu yhty luaduu, a Karjalas on eriluadustu kazvostu.
    ( Olgua tervehen, syögiä metty!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages