Lemmas

Back to entry | Return to list

viäry

language: Livvi

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: виноватый, виновный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 140

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ‒ Da smietin, ičegi ollah viärät, muatah, a uksi lukkuomata.”
    - Да думаю, они и сами виноватые, спят, а дверь не закрыта.
    (Ystäväzet)
  2. Häi otti vetty, pezi käit rahvahan ies da sanoi: "Minä en ole viäry tämän miehen veres.
    Взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
  3. Kaikin oldih yhty mieldy: Häi on viäry, Hänel pidäy kuolta.
    Они же все признали Его повинным смерти.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 53-65). Iisus N՚evvokunnan ies)
  4. Minä kyzelin händy teijän silmis, no minuu myö häi ei ole viäry nimis, mis työ händy viäritättö.
    И вот, я при вас исследовал и не нашел человека сего виновным ни в чем том, в чем вы обвиняете Его.
    (Jevangelii Lukan mugah (23: 13-25). Iisussua suuditah kuolemah)
  5. Viärät nämmih surmih ollah iče ristikanzat.
    Виноватым в этих смертях являются сами люди.
    (Vardoiče omua iččie)
    IČE VIÄRÄT
    Viärät nämmih surmih ollah iče ristikanzat.
    (Vardoiče omua iččie)
  6. 21 Kuulitto, ku sanottu oli endizile: älä tapa, ken tappanou, viäry lienöy suudoh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  7. 22 A minä sanon teile: jogahine vihoiččii oman vellen piäle tyhjäkse, viäry on suvvole; a ken sanonou vellele omale mieletöi, viäry on ylimäle suvvole; a ken sanonou urua, viäry on tulizele muokale.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
    22 A minä sanon teile: jogahine vihoiččii oman vellen piäle tyhjäkse, viäry on suvvole; a ken sanonou vellele omale mieletöi, viäry on ylimäle suvvole; a ken sanonou urua, viäry on tulizele muokale.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
    22 A minä sanon teile: jogahine vihoiččii oman vellen piäle tyhjäkse, viäry on suvvole; a ken sanonou vellele omale mieletöi, viäry on ylimäle suvvole; a ken sanonou urua, viäry on tulizele muokale.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  8. 45 I lienettö poijat Tuatan teijän taivahallizen, kudaman päiväine pastattau karuloile i hyvile, i vihmuu oigieloile i viärile.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  9. 5 Libo etto¦go lugenuh zakonas, kui papit kirikös suovattoin suovatat paganzutetah i ei olla viärät?
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  10. 16 Gore teile, sogiet viettäjät i sanojat: ku ken jiäksineh kiriköl, sit ni¦midä ei ole, a ken jiäksineh kirikön kullal, se viäry on.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  11. 18 I myös: ku ken jiäksineh oltaril, sit ni¦midä ei ole; a ken jiäksineh lahjal, kudai on hänen piäl, se viäry on.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  12. Hyö sanottih vastah: viäry on surmah.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  13. 24 Konzu Pil.^ nägi, ku ni¦mi ei auta, a enämbäl hoppuu liženöy, otti häi vien, pezi käit rahvahan ies: minä en ole viäry tämän oigien veres; kaččuotto iče.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  14. Sih on luajittu ogalašet: kedä kohti, kedä viäräh.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  15. Yhtes kniigas viäräh kuolenduvuvvekse on pandu 1941 vuozi.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  16. Olen sidä mieldy, ku kirjaston ruadajannu olles ei sua viäräh paista libo hairahtuo kirjuttajes.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  17. Yhtes kniigas viäräh kuolenduvuvvekse on pandu 1941 vuozi.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  18. Minä en olluh viäry näpistetys kilas da en kipsahtelluhes, konzu tuldih riet da tuodih kohtuine inehmine, kudual vačas lapsi oli poikkizin.
    (Mourfii)
  19. Kohtat sie ollah syngät, sendäh erähät viäräh duumaijah, ku kylän nimi on roinnuhes taiga-sanas (karjalakse korbi).
    (Aijan jogi)
  20. – Iče viärät oletto.
    (Bul’uu borkananke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages