Lemmas

Back to entry | Return to list

tehniekku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: техника (совокупность орудий и средств труда)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nimi oli Vieljärven MTS, a kai tehniekku oli kerätty Jyrgilän kylän agjal suondeikol kohtal.
    Называлась Ведлозерская МТС, а вся техника была собрана в конце деревни Юргилица на заболоченном месте.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  2. Paiči kyndöruadoloi uvvel tehniekal ruvettih jo kylvämäh, istuttamah kartohkua.
    Кроме пахотных работ на новой технике уже начали сеять, сажать картофель.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Aijan myödäh vahnan tehniekan sijah tuldih nygyaigazet mašinat, ruadua mečäs rodih äijiä helpombi.
    С течением времени на место старой техники пришли новые машины, работать в лесу стало намного легче.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  4. Muutui tehniekku.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  5. Zavoduhäi pidi käynnistiä, ruadajua pidi, da enimyölleh tehniekan, bumuaguvalmistusalan spetsialistoi, raududorogan ruadajii.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  6. Ruavon parandamizekse ostettih uuttu tehniekkua da otettih ruadoh nygyaigastu kapustankazvatandutehnolougiedu.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  7. Suurdu abuu tehniekal, ruadajil dai varoil andoi sovhozugi.
    (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
  8. Jo silloi Nannulan köyhat rahvas nähtih, kui Säde-komuunas hyllätyt peldomuat tehniekan avul muututah čomikse, kynnettylöikse paikoikse, kudamil kazvau kai.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
  9. Polevodstvas käytettih uuzii ruadotehnolougieloi, peldoloil ruadoi tehniekku.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 2)
  10. Minun died’oi hätken ruadoi tehniekanke da händy kui peredoviekkua kai pandih piirin lehteh.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 2)
  11. Liceis äijän huomavuo kiinitetäh opastujien tehniekan da muovailun neroloin kehittämizeh.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  12. Tehniekku oli meil elämäs.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  13. Sit minä petties näin, ku kannateksii se samaine tehniekku varrastelou.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  14. Tuli kerran hänen piälikkö, minägi sanoin hänele: nengai nenga, teijän tehniekku peitoči syöy meijän kannateksii.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  15. Mendih suutkat dai Piiterispäi tuli uuzi tehniekku.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  16. Vaiku kahtu pahal mustelen: tehniekkua, kudai meil, nälgähizil, kannateksii varrasteli, da vie yhty ristikanzua, kudai eli meil minliene vuottu enne sidä.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  17. Sil aigua tehniekku oli vähäzel huonol alal, vahnu da ainos mureni.
    (Anuksen souhozan kuldaine aigu)
  18. Nevvostoliiton Rahvahan komissuaroin nevvoston A.^ S.^ Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivy -nimizes käskys sanottih:
    "Ven’an tiedomiehen A.^S.^ Popovan ruadivon keksindän 50-vuozipäivänny 7.^ oraskuudu vuvvennu 1945 Nevvostoliiton rahvahan komissuaroin nevvosto piätti: …^ 4.^ Ottajen huomavoh ruadivon suurdu tehtäviä rahvahan kul’tuuru- da poliitiekkuelokses da oman muan puolistandas, ruadivoalan kodimualazen tiijon da tehniekan tuloksien levittämizekse sego ruadivosuvaiččijoin toimindan kannattamizekse, ruadivon toimindah kiinnostunnuzien lugumiärän suurendamizekse, perustammo oraskuun 7.^ päivänny jogavuodehine Ruadivon päivy".
    (Ruadivon päivy)
  19. Moskovu
    Vuvvennu 1971 Moskovan Fiiziekan da tehniekan instituutas Ruadivopäivän nimeh järjestettih ruadivotehniellizien rakendehien da tiedokonehohjelmien kilbu.
    (Ruadivon päivy)
  20. Jälgivuozinnu tämän jogavuodehizen kilvan järjestäjänny on ruadivotehniekan da tiedokonehtehnolougieloin Fiiziekan da tehniekan škola, kudai on azuttu ruadivotehniekan da kibernetiekan tiedokunnan pohjal.
    (Ruadivon päivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages