Lemmas

Back to entry | Return to list

vähitellen

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: постепенно, понемногу
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vahnu nimistö ei hävinnyh, sildy gu ven’alazet eläjät ei kerroissah tuldu endizien tilah, ga vähitellen pujoituttih itämerensuomelazien keskeh.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  2. Men’ševiekat puolistettih demokruatiedu, ku vähitellen suaha vällys da oigevuksii rahvahal.
    (Vladimir Leninan elostu)
  3. Häi kaikkii poigii vähitellen opasti kirvesruadoloih.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  4. No, häi rauhoitui vähitellen ku nägi, što tämä pari lopuškal venččaittih ihan buat’uškan eis.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  5. Ku poigu tulou sih igäh, što hänel rubieu kazvamah usat, häi algau vähitellen iččelleh hommuamah akkua.
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  6. Vähitellen jällespäi tapahtui nämmien vepsäläzien karjalaistumine sen mugah, kui karjalazet siirryttih päivänlaskupuolespäi tänne päivännouzupuoleh.
    (Mundärven Pagast)
  7. Vähitellen kislorodu voibi kuluo loppuh järven pohjukerroksis.
    (Meijän Luadogu.1)
  8. Vähitellen ilmu rubei valgenemah: taivas, mua da sen väli, vai erähil suomättähil vie nävyttih muzavanruskiet guarbalon muarjazet, gu verizet kyynälpizarehet.
    (Uni)
  9. Siämärven liygiläzet vähitellen siirryttih sinne pohazeh päi, otettih käyttöh net rannat, net järvet da sinne alustettih omat kylät.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  10. Da se lyydiläine vaikutus, kudai tunduu niilöis murdehis, se siirdyi sinne vähitellen päivännouzupuolespäi.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  11. Vähitellen čukelduin ruadohommih da loma rubei ihastuttamah.
    (Uskomatoi sygyzy)
  12. Vähitellen pagin tundemattomih lendäjih objektoih nähte loppih.
    (Uskomatoi sygyzy)
  13. Paiskua rauhazesti, vähitellen hillendäjen paginua da iänen korgevuttu.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  14. Toizin sanoin sellittiä, konzu läs kymmendy tuhattu vuottu tagaperin loppih jiäkauzi, jiä kogonah suli i vähitellen roittih meijän viluččaizet, ga ylen puhtahat Pohjazen järvet.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
  15. Vasken helineh, kabjoin tuikutus, pletin viheldus - kai nämä iänet lähetäh vähitellen.
    (Palosijoil)
  16. Vai muheloitus vähitellen hävii - sil kohtal, kus nouzemal pidi olla, sidä ei olluh.
    (Kolmas nouzemu)
  17. Se lopeh levieh kohtah, kus virdu vähitellen azettuu.
    (Viidan: uuzi sellitys vahnale nimele)
  18. Nygöi vähitellen kiännyh rauhuelaigah, Karjalan urhomiehet -programmangi hyvyös.
    (Uuzi projektu: ližiä kannatustu erillizeh voinuoperatsieh yhtynyzile)
  19. Minä istuin bokas, kuundelin pajattajii da vähitellen syvendyin karjalazen pajon muailmah.
    (Pajuo syväimes kannan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages