VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

teriämbäh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: быстрее, скорее
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Brihačču oppi teriämbäh astuo rahvahas siiriči.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  2. Hyö teriämbäh meidy opastutah mihtahto uudeh, heil piäs on äijy pluanua.
    (Omamualazet)
  3. Langua sit kezrättih äijiä teriämbäh da parembua luaduu.
    (Kylän mehaniekku)
  4. Kačo pilvenhattarua keriäy, pidäy teriämbäh heinät kerätä.
    (Nevesky)
  5. Tyttö händy helmas vedäy:
    “Läkkä laukkah teriämbäh”.
    (Himo školah)
  6. Nuoret tahtottih teriämbäh löydiä vastineh da puuttuo miehele da naimizih.
    (Oma valgei valdaine)
  7. Sih näh vienankarjalazet pajatettih nenga:

    Miero vuotti uutta kuuta,
    Talo – nuorta moršijanta,
    Niin, kuin päivyä nousijaista,
    Niin, kuin päivyä nousijaista

    Kai uuzi pereh tahtoi teriämbäh nähtä uuttu neveskiä, mittuine se on, mittuman sualehen poigu sai.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  8. Naistu kaikelleh avutettih, ku häi teriämbäh da kebjiembäh suas lapsen.
    (Nimenannandu karjalazeh tabah)
  9. Uskottih, midä loitombakse čurnit, sidä pitkembi pelvas kazvau dai talvi teriämbäh keviäh päi kiändähes.
    (Maidopyhälasku)
  10. Parembi nevvo minuu, kui olis toizeh luaduh, hoivembah da teriämbäh syömisty suaha.
    (Hoivu leiby)
  11. Teriämbäh juokse sammuttamah"!
    (Rastavanpudro)
  12. Teriämbäh!
    (Rastavanpudro)
  13. Se teriämbäh elavuttau kogo puun.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  14. Myö olemmo – Ks’uša, Jegorka da buabo, ket puututtih suarnušeikkailuh da tahtotah teriämbäh piästä kodih.
    (Ildukävelys)
  15. armiel teriämbäh eistyö.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
  16. Rubiew vedämäh sinne, häi vie teriämbäh juoksow hongan luo i davai leikkuamah, iče lugow:
    – Därven rupitan, vedehizen riputan.
    (Pappi)
  17. Olimpiadan tunnussanoinnu on kolme latinalastu sanua "Citius, altius, fortius!", mi tarkoittau – "Teriämbäh, korgiembal, vägevembäh!"
    (Olimpiadukižat)
  18. Nygöi Olimpiadukižoin tunnussanoinnu ollah: "Teriämbäh, korgiembal, vägevembäh – yhtes!", latinan kielel se on "Citius, altius, fortius – communis!"
    (Olimpiadukižat)
  19. Nad'a tahtou teriämbäh piästä Jevgenies, ga tulieh huondeksessah nimittumii reissoi Moskovah ei ole.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  20. Nellän aigah meidy nostatti muamo: "Noskua teriämbäh, kodi palau!"
    (Uskomatoi sygyzy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages