Lemmas

Back to entry | Return to list

välis

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: иногда, порой
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 100

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sagarvol sormien välis ollah välinahkazet.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  2. Toizen kerran karjalazet havahtettihes pagoh vuozien 1617-1661 välis, konzu Stolbovan rauhusobimuksen mugah Ruočči valloitti kaiken Karjalan ujezdan.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  3. Välis voibi päččii availta da kaččuo, eigo pastuttu.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  4. Ei ammui šeloilin bumuagoi: niilöin välis löydyi tämä jo hätken aigua häviksis olluh kartočkaine.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  5. Sit Posuadan kylän tua on kačo moine niemine, sie kuuzikon välis oli ammuine časounu, kudai oli nostettu 1500 -vuozil.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  6. Järvilöin välis on luonnon luajittu kannas.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  7. Sellitetty oli: kannas kahten järven välis.
    (Kotkatjärven kierros)
  8. Iče kylä, vahnu karjalaine kylä, kudai mainitah jo 1500-vuoziluvun dokumentois, on sijoitannuhes moizele kannaksele kahten järven välis, tovendau nimistöntutkii Irma Mullonen.
    (Kotkatjärven kierros)
  9. – Kylä on sijoitunnuhes kaijahkol korgiembal kohtal kahten alahan olijan suon välis.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  10. Troppaine matkuau kui ojaine kivoksien välis.
    (Kieli pakui)
  11. Täytty vauhtii pläššiy da vie midälienne rängähtelöy vähä välis.
    (Oligo kummua!)
  12. Niilöi yhtistetäh toizet kyläzet: Ruskien boran da Učastkan välis on Hozvzvod, Učastkan da Porajärven kylän välis on Vojennii Gorodok da Raudutien pos’olku, Porajärven da Akonjärven välis – Podgornaja, Akonjärven da Meččyzavodan välis on Koiran pos’olku, Meččyzavodan jälles on Himleshoz.
    (Porajärveläzet)
    Niilöi yhtistetäh toizet kyläzet: Ruskien boran da Učastkan välis on Hozvzvod, Učastkan da Porajärven kylän välis on Vojennii Gorodok da Raudutien pos’olku, Porajärven da Akonjärven välis – Podgornaja, Akonjärven da Meččyzavodan välis on Koiran pos’olku, Meččyzavodan jälles on Himleshoz.
    (Porajärveläzet)
    Niilöi yhtistetäh toizet kyläzet: Ruskien boran da Učastkan välis on Hozvzvod, Učastkan da Porajärven kylän välis on Vojennii Gorodok da Raudutien pos’olku, Porajärven da Akonjärven välis – Podgornaja, Akonjärven da Meččyzavodan välis on Koiran pos’olku, Meččyzavodan jälles on Himleshoz.
    (Porajärveläzet)
    Niilöi yhtistetäh toizet kyläzet: Ruskien boran da Učastkan välis on Hozvzvod, Učastkan da Porajärven kylän välis on Vojennii Gorodok da Raudutien pos’olku, Porajärven da Akonjärven välis – Podgornaja, Akonjärven da Meččyzavodan välis on Koiran pos’olku, Meččyzavodan jälles on Himleshoz.
    (Porajärveläzet)
  13. Matkat nämmien kylien välis oldih pitkät – 25-35 kilometrii.
    (Porajärveläzet)
  14. Se on sijoitunnuh 30 gektuarale muadu da sen muat, hos nimittumua rajua niilöin välis ei ole, on juattu kahtekse.
    (Tänne kävvä maksau!)
  15. Gatčinan da Piiterin välis oli Ižorajogi.
    (Igäine saldattu)
  16. Kelgi heis lykysti kävvä omale muale kahten voinan välis, kengi kiändyi kodih vaiku Ižänmuallizen voinan jälles.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  17. Toiči paginoin välis tulou vastah uuzi sana, kuduadu harvah ken linnas sanou, a myö, nuorembi sugupolvi, emmo ni tiij ä sidä.
    (Ristikanzu kohtan čomendau)
  18. Vazaine alevui, ukko uksen salbai, ku ikkunat ruvettih pölylöin da tuhkien välis nägymäh, a lapsi nikui ei alevu.
    (Kisin elos)
  19. Välis oli tie.
    (Kluubu Učastkal)
  20. Brihačču tarkah kačoi joga sivuu, välis hoikil sormuizil vedeli bumuagua myöte, sit kiändi toizen sivun.
    (Oma – vieras)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages