VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tukku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: волос
  • English: hair
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 204

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamal oli silei valgei nahku, turbiet tukat, suuret vihandat silmät ...
    У мамы была гладкая белая кожа, густые волосы, большие зелёные глаза...
    (Minun died’ois da minus)
  2. Sanou moine on zdorouvoi, hardiet leviet, tukat keritty, ga tuta ei sua!
    Говорит, что такой здоровый, плечи широкие, волосы острижены, так даже не узнать.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  3. Häi on korgei kazvol, hänel ollah harmuat tukat.
    Он высокий, у него седые волосы.
    (Minun tytär)
  4. 36 Älä¦go piäl sinun vannoije, ku et voi ainovua tukkua azuo valgiekse libo mustakse.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  5. 30 I tukat piäs teijän kai lugietut ollah.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  6. N’edälil ainos oli ruado keräl: loppu ruahtindu kuažalis, eiga olgia tukku pl’etöškakse.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. Häi smeknii, što täs on tukku kuldua väl’l’älleh.
    (Paimoi i vedehiene)
  8. Müö d’o perehtüimmö, lastu d’o kerdüi vägi tukku, lastu seičče.
    (Minun eländäh näh)
  9. Nu sit kül’üs päi ku tullah, ottajad l’ähetäh, svuad’bo se l’ähenöw, sid, istutetah jumaloin ual, kassu on riičittü, kül’üs ku oled, ga tukat ollah l’eväl’l’eh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  10. Sit kassu on, kačo, n’eidizel ühtel kasal tukat ollah, sit kassu eroitetah nenga, kaksi kassua pl’etitäh, čepču ommeltu ruskiedu kumakkua, kaksi kassua pl’etitäh, čepčü piäh pannah, valmehekse azetetah piäh, sinä vai istu ženihäl üskäs.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  11. Piä suvitah, tukat kahtel kasal pl’etitäh, čepčü pidäw d’o nügöi ommella tiä valmehekse ruskiedu kumakkua, kird’atoi čepčü, ruskiedu kumakkua čepčü piäh pannah.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  12. Häi on suuri kazvol, hänel ollah lyhyöt tukat da suuret sinizet silmät, hänel on čoma muhahtus.
    (Minun sizär on hyvä emändy)
  13. Ozuttihes, ku minuu kuunneltih meččy, taivas da kai vedehine heitti čomien tukkien suvindan.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  14. Mies kazvavui pitkil tukil, laihtui, sovat revittih, ga rungači mies oli ihan terveh, midä ei suannuh sanuo mielialan puoles.
    (Televiizorattah)
  15. Händy pestih, lyhendettih tukat, sellitettih bol’niččusobih da ruvettih lieččimäh.
    (Televiizorattah)
  16. – Elos eliä – ei peldo poikki proidie, hengähtih Tamara Mihailovna da kohendi harmannuot tukat Mihail-poijan kuoltuu.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  17. Häi pidi omua iččie hyvänny emändänny, no päčin tagan avavui suuri tukku reduu.
    (Hammas)
  18. Myö pezimmö tukat šaikas, kunne valoimmo hiilavua da porovetty.
    (Mustas kylys)
  19. Leikkuamattomat tukat oldih pystöi libo langettih ajattomale parrale.
    (Vieras)
  20. Hyö syötettih Jefimua, hyväzesti pestih, leikattih tukat, pandih toizet sovat.
    (Vieras)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages