Lemmas

Back to entry | Return to list

paja

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кузница
  • English: smithy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 364

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pajatiba svadebnoid pajoid, a tütar ka ii (voikand).
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Pajatiba, pajatiba svad’ebnijad pajoid’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. – Pajata častuškaižid’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. Tuudas Nažamjärvespei da lancejad da kadrelid kargaižiba, pajoid pajateliba, pajoižidenke käveltas uličadme, kujodme-se kaiken guleiba.
    (Enččiš praznikoiš)
  5. Astub jäniš pajanke.
    (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
  6. Pajatagam pit’kid’ pajoid’,

    pajatagam lühudįd’.
    (Pajod)
  7. Nu muigištoudas modou gö, pajad hiittas sidä, a muga ka pajatadas rahndes artel’uu da veselišoi döočkad.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  8. En pajata pit’kid’ pajid',

    linneb miniin’ lühembid’.
    (Pajod)
  9. Kelle kilusoi paja, kelle kulusoi keloižed, kelle kulusoi voik.
    (Primetad)
  10. Tänna mö paneškandem pajoiden tekstoid, a konz voim, ka pajoiden notid-ki.
    (Meiden Muzikklub)
    Tänna mö paneškandem pajoiden tekstoid, a konz voim, ka pajoiden notid-ki.
    (Meiden Muzikklub)
  11. Ičeze pajoid da karguid lahjoičiba adivoile vepsläine lapsiden “Linduižed”-fol’kloransambl’ da “Kulkuset”-kantelistoiden ansambl’.
    (Melentartuižed ezitused maman kelel)
  12. Kut harvoin kulen rahvhan pajoid,

    I meiden puhthid paginoid,

    Konz vaiše posadaha ajad,

    Sid’ vanhoid kuled starinoid ...
    (Minun pen’ Kodima)
  13. Ristitud libuiba korktale mägele, pajatiba pajoid, vastsiba Maidnedalid.
    (Maidnedal’)
  14. Voinan radon veteranoile andoiba lajoid rajonan administracijaspäi, heiden täht Ladvan kul’turpertin ansambl’an ühtnikad lugiba runoid, pajatiba pajoid i sanuiba lämid sanoid.
    (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
  15. Möst Ladvan kluban radnikad, folkloransabl’an ühtnikad sanuiba lämid sanoid, pajatiba hüvid pajoid.
    (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
  16. Hän radoi arhivoiš, küliš kerazi fol’klormaterialoid, oppi voikuiden, pajoiden kel’t, rindateli erazvuččid voikuid, kändi niid ...
    (Arvokaz panend tedoho)
  17. Siloi zavodin kirjutada lehtikoho erazvuiččid pajoid, lühüdaižid runoid, muštatišid”.
    (Arvokaz panend tedoho)
  18. Maria Mulložen urokoil üläopenikad kundliba kirjutadud magnitofonan pl’onkile vepsläižid pajoid, voikuid.
    (Arvokaz panend tedoho)
  19. Kut karjalaižed pajataba pajoid, kut rahvaz praznuičeb Sündumad, kut tradicijoid anttas pol’vespäi pol’vhe, eskai kut vedetas ”Hanhiden joksend”–praznikad – necidä voiba nägištada ozutelusen adivod.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  20. Ansambl’ ajeleb paksus külidme, tehleb sigä konsertoid, i kaikile kundlijoile sen tuleba mel’he pajoid.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages