VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sugu

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: род, родня
  • English: race; generation
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bohat velj otti necän havadan i kucui icese kaigen sugun i heimon i bohatit kupcit lounkile.
    (Kaks veljet i vilu)
  2. 1Nece om Iisusan Hristosan, Davidan Poigan i Avraaman poigan sugu:

    2Avraamale sündui Isak, Isakale Jakov, Jakovale Juda i hänen velled, 3Judale Fares i Zara, kudambiden mam oli Famar, Faresale Esrom, Esromale Aram, 4Aramale Aminadav, Aminadavale Naasson, Naassonale Salmon, 5Salmonale Vooz, kudamban mam oli Rahav, Voozale Ovid, kudamban mam oli Ruf, Ovidale Jessei, 6i Jessejale David, kunigaz.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
  3. 5«Judejan Viflejemaha,» hö sanuiba, – «sikš ku muga om kirjutadud Jumalan sanankandajan kirjas:

    6– Sinä, Viflejem, Judan ma, nikut ed ole penemb Judan sugun ezmäižid lidnoid, sikš ku sinuspäi lähteb pämez’, kudamb kaičeb minun rahvast, Izrail’ad.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
  4. 13Nazaretha hän ei jänd, a eläškanzi Kapernaumas, kudamb om järven randal Zavulonan i Neffaliman suguiden mal.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:12-17). Iisus mäneb Galilejaha)
  5. «Üks’ mez’ korktas suguspäi läksi matkha edahaižehe maha, miše sada sigä kunigahan valdan i pörtas tagaze.
    (Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)
  6. Kondi voib vägestada vihanikad, kaita ičeze sugud da varjoita ičtaze.
    (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
  7. Necen tetaban sugun abul letud pertid da sauvotused čomitaba Sankt-Peterburgad da Petroskoid nügüd’-ki.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  8. Heiden sugun ezitajad oliba homaičijad kundmehed gubernijan istorijas.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  9. Hjugon sugu om Italijaspäi, hän iče om sündunu Londonaha, i hänen mamankel’ om anglijan kel’.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  10. Nügüd’ mail’mas kaik enamba pagištas ičeze rahvahas, ičeze sugus, keles da rahvahudes.
    (Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!)
  11. Rürik Lonin om tetab kaikile kut muzejan tegii, vepsän fol’kloran keradai, Vepsän rahvahan horan ühtnik da vepsän kelen opendai, no paiči necidä hän oli Loninoiden sugun augonpanijan.
    (Minun pradedoi)
  12. Minä voin ületas minun pradedoil da meletan, miše toižile meiden kanzan suguile pidab muštta hänes.
    (Minun pradedoi)
  13. Minä kävun arhivaha da oppin ičein sugud.
    (Mi painasti valičusehe?)
  14. Sugu om eläb.
    (Lämäd muštlotesed)
  15. Svetlana om amu oppinu ičeze sugun istorijad, hän abuti¦-ki minei löuta tedoid meiden ezitatoiš.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  16. Perehen gerban tegemine om melentartuine process, da mugažo se om voimuz tedištada enamba ičeze sugus, perehen tradicijoiš da kal’huziš.
    (Gerb tegihe sildaks sugupol’viden keskes)
  17. Muga i kazvoi vep sän kelen pagižijoiden sugu.
    (Hän openzi mindai pagižmaha vepsäks)
  18. Karjalas om 558 saskelmižiden sijad, 31 sugud kovad tarbhašt mankaivatust, 386 torfan saskelmižiden sijad, 14 sijas sadas vet maspäi, 2 sijas sadas minerališt vet.
    (Karjalan valdkund)
  19. Karjalas eläb 63 imetaiživatad, 285 linduiden, 5 maujujiden sugud.
    (Karjalan valdkund)
  20. No äjad heiden suguišpäi nügüd’-ki völ pagižiba sil kelel, miččel heiden ezitatad pagižiba kodimal.
    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages