Lemmas

Back to entry | Return to list

kando

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пень
  • English: stump, stub, rampike
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konža kyläläzillä Joventavuššalla lizättih kažvannuot mečällä da tuhjolla muat, molen Vasil’ F’odorovat yheššä korčuidih kandoloida, juurettih tuhjoloida, poltettih lomuloida, kaivettih muada, missä adralla, a missä i zuastupalla: lieni, kun ennen šanottih, huuhta.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  2. Šanou, kuin ni tulet Lomulla učuaskalla Mairinan pelduo vaš, niin i löyvän tukkuzen verekšie närien okšua.^ Puuda šorrettuo eu, kanduo eu i jälgilöidä ni mittynäzie eu, a okšat tuhjoloih peitetty ollah.^ I täh rukah moni kerdua.
    (Il’l’a)
  3. Mie Mihal¦-¦vellen paginašta olin ouvoštunnun enämmäldi lesnikkiä:
    – A kunne Il’l’a kannot peitti da mintän hebozella hiržilöidä ei vedän, taskaičči ičeväin?
    (Il’l’a)
  4. – Kandoloida šammalella katto, a drogilla ei vedän hiržilöidä, žentän što varaji jälgilöidä jättiä, – šanou Mihal¦-¦velli, – Davai luvemma mytyttä takkua kandeli Il’l’a puolentoista virštua Lomulda Mairinah šua.
    (Il’l’a)
  5. Ei jiänyn i kynnen kanduo.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  6. I pieni kando rejen kumuau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  7. Kiven i kannon läbi mänöy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  8. Mytyš kando, muozet i vežat.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  9. Terveh kuin terva¦kando.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  10. Ka kuin muamo - oma randa,
    olgupiällä - ruavon kiät,
    oma kieli, meččä, kando –
    missä armahembua niät?
    (TOINE MUAMO)
  11. Niät jo mytyš olen mie:
    milma madalammat kannot.
    (BUABOT VUOTETAH )
  12. Kiukua

    Vanhan kannon luona Šiili huomasi tulišijan.
    (Vikkelä Šiili)
  13. Mečän šorrettih, hiiret uber’ittih, mečän jäl’l’en kaššen poltettih, kaššen jäl’l’ellä tuhkih kyl’vet’t’ih ozrua enžimäiz’ičči, a toičči pid’i kannot n’e juwrdua, kannot juwrettih šuwrilla kangiloilla.
    (Omah kyläh nähen šanon)
    Mečän šorrettih, hiiret uber’ittih, mečän jäl’l’en kaššen poltettih, kaššen jäl’l’ellä tuhkih kyl’vet’t’ih ozrua enžimäiz’ičči, a toičči pid’i kannot n’e juwrdua, kannot juwrettih šuwrilla kangiloilla.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  14. Ken toko grobuo kando?
    (Kuolie talošša)
  15. Tartut, hebon’e vedäh, a miula luapot’t’i kandoh on tartun.
    (Parembi kot’issa)
  16. Naini pöläšty ta yritti puata, vain kontie otti naisen kiini, pani istumah kannolla ta vieretti šuuren kiven naisen hamehen helmalla.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  17. – Juoksi tien poikki vanhan kannon kautti.
    (Vikkelä Šiili)
  18. Konša puu šahattih, kivi nošti kannon ta istuutu paikallah.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  19. Hänen kunnivokšeh ašetetušša muistomerkissä runoilija šeisou kirja toisešša ta šulkakynä toisešša kiäššäh kannon n’okašša.
    (Vienanjoven varrella)
  20. Kondie kuin ando kanduo vaš – i kando l’en’d’i, i iče uid’i, ka.
    (L’äks’imä meččih...)
    Kondie kuin ando kanduo vaš – i kando l’en’d’i, i iče uid’i, ka.
    (L’äks’imä meččih...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages