Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
34Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
heile: «Minun heng
heng
heng1
Noun
1) spirit, soul
heng2
Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng5
Noun
5) heart (organ)
heng’1
Noun
1) heart (organ)
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
nominative, sg
(heng)
nominative, sg
(hen’g’)
nominative, sg
(heng’)
accusative, sg
(heng)
accusative, sg
(hen’g’)
accusative, sg
(heng’)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
sures
sures
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
tuskas
tuskas
tusk1
Noun
melancholy; depression; grief
, surmaližes
surmaližes
inessive, sg
(surmaližes)
tuskas
tuskas
tusk1
Noun
melancholy; depression; grief
.
-
38Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
heile: «Minun heng
heng
heng1
Noun
1) spirit, soul
heng2
Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng5
Noun
5) heart (organ)
heng’1
Noun
1) heart (organ)
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
nominative, sg
(heng)
nominative, sg
(hen’g’)
nominative, sg
(heng’)
accusative, sg
(heng)
accusative, sg
(hen’g’)
accusative, sg
(heng’)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
sures
sures
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
tuskas
tuskas
tusk1
Noun
melancholy; depression; grief
, surmaližes
surmaližes
inessive, sg
(surmaližes)
tuskas
tuskas
tusk1
Noun
melancholy; depression; grief
.
-
4Necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
kulištades
kulištades
infinitive II, inessive
(kulištades)
Iisus
iisus
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
nominative, sg
(Iisus)
accusative, sg
(Iisus)
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
: "Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
kibu
kibu
kibu2
Noun
2) ru: недуг; болезнь, хворь
nominative, sg
(kibu)
accusative, sg
(kibu)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
allative, sg
(öle)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
surmaline
surmaline
nominative, sg
(surmaline)
accusative, sg
(surmaline)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ozutab
ozutab
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ozutab)
, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
sur’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
nominative, sg
(sur’)
accusative, sg
(sur’)
Jumal
jumal
nominative, sg
(Jumal)
nominative, sg
(jumal)
accusative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(jumal)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
kal’t
kalt
kal’t1
Postposition
through
tuleb
tuleb
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuleb)
sil’mnägubale se-ki, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
sur’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
nominative, sg
(sur’)
accusative, sg
(sur’)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
accusative, sg
(jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(jumalan)
essive, sg
(Jumalan)
essive, sg
(jumalan)
Poig
poig
poig2
Noun
2) ru: детёныш
nominative, sg
(poig)
accusative, sg
(poig)
."
-
8no
no
no1
Coordinating conjunction
but
kel't
kelt
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
niken
niken
nominative, sg
(niken)
accusative, sg
(niken)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
kodikoitta.^ Se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
pidätamatoi
pidätamatoi
nominative, sg
(pidätamatoi)
accusative, sg
(pidätamatoi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
paha
paha
paha1
Adjective
1) bad, wicked, evil
paha2
Adjective
2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy
paha3
Adjective
3) disgusting (repulsive, distasteful)
paha4
Adjective
4) ru: злой, сердитый
paha5
Adjective
5) ru: слабый (о человеке)
nominative, sg
(paha)
accusative, sg
(paha)
, täuz'
täuz
täuz’2
Adjective
2) saturated
täuz’3
Adjective
3) capital
täuz’4
Adjective
4) detailed
täuz’5
Adjective
5) whole; entire
nominative, sg
(täuz’)
accusative, sg
(täuz’)
surmališt
surmališt
partitive, sg
(surmališt)
jadud.
-
1No
no
no1
Coordinating conjunction
but
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
Izrail'an rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
tühjid-ki sanankandajid
sanankandajid
partitive, pl
(sanankandajid)
.^ Muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
teidennoks-ki tuleb
tuleb
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuleb)
tühjid
tühjid
tühj1
Noun
nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney
tühj3
Adjective
3) baseless, groundless, motiveless
tühj4
Adjective
4) stupid
tühj5
Adjective
5) low content
tühj6
Adjective
6) hollow, cored
tühj7
Adjective
7) ru: слабый, ослабевший
tühj8
Adjective
8) ru: абсурдный
opendajid
opendajid
partitive, pl
(opendajid)
.^ Hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
peitoiči toba
toba
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(toba)
teile
teile
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
värid
värid
vär2
Adjective
2) curved, bent, crooked
vär3
Adjective
3) false, untrue
vär4
Adjective
4) incorrect, wrong
opendusid
opendusid
openduz1
Noun
1) teaching, instruction
openduz2
Noun
2) ru: внушение, выговор
partitive, pl
(opendusid)
, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
partitive, sg
(kudambad)
nominative, pl
(kudambad)
accusative, pl
(kudambad)
veba
veba
veda1
Verb
1) to carry, to bring
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(veba)
surmaližehe
surmaližehe
illative, sg
(surmaližehe)
kadondaha
kadondaha
kadond1
Noun
ru: утрата, исчезновение
.^ Hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
käraudasoiš
käraudasoiš
kärautas4
Verb
4) ru: вернуться, возвратиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(käraudasoiš)
sel'gin
selgin
sel’g1
Noun
1) back (of the body)
sel’gin1
Adverb
ru: спиной друг к другу
Ižandaha
ižandaha
ižand1
Noun
1) ru: хозяин
ižand2
Noun
2) ru: владелец
ižand3
Noun
3) ru: господин
ižand4
Noun
4) ru: Господь
ižand5
Noun
5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
inessive, sg
(ičeze)
nominative, pl
(ičeze)
accusative, pl
(ičeze)
genitive, pl
(ičeze)
adessive, pl
(ičeze)
comitative, pl
(ičeze)
veren
veren
verda1
Verb
1) ru: упасть, повалиться
verda2
Verb
2) ru: лечь, ложиться
verda1
Verb
ru: линять, выцветать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(veren)
accusative, sg
(veren)
genitive, sg
(veren)
essive, sg
(veren)
arvol
arvol
arv1
Noun
1) price, cost; value;
arv2
Noun
2) ru: ценность
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
ostnu
ostnu
ostta1
Verb
1) to buy, to purchase
ostta2
Verb
2) ru: выкупить
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ostnu)
active, 2nd participle
(ostnu)
heid.^ No
no
no1
Coordinating conjunction
but
necil hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
teravas
teravas
terav1
Adjective
1) sharp
terav2
Adjective
2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный
terav3
Adjective
3) ru: напряженный
terav4
Adjective
4) ru: резкий; революционный
saba
saba
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(saba)
ičeleze
ičeleze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
allative, sg
(ičeleze)
allative, pl
(ičeleze)
surman
surman
surin1
Noun
barley; cereal
accusative, sg
(surman)
genitive, sg
(surman)
essive, sg
(surman)
.
-
23Heile oliži
oliži
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliži)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliži)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliži)
pidanu
pidanu
indicative, imperfect, sg, conneg.
(pidanu)
kumartas
kumartas
infinitive I
(kumartas)
prs, passive
(kumartas)
kolematomale Jumalale
jumalale
allative, sg
(Jumalale)
allative, sg
(jumalale)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
kumardanus surmaližiden
surmaližiden
genitive, pl
(surmaližiden)
mehiden
mehiden
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
, linduiden, nel'l'jaugaižiden
nelljaugaižiden
genitive, pl
(nel’l’jaugaižiden)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ujelijoiden kuvile
kuvile
kuva1
Noun
1) image, picture
kuva2
Noun
2) ru: выражение
kuva3
Noun
3) ru: сапожная колодка
.
-
18I
i
i1
Coordinating conjunction
and
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
ühten
ühten
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
accusative, sg
(ühten)
genitive, sg
(ühten)
essive, sg
(ühten)
mehen
mehen
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
accusative, sg
(mehen)
genitive, sg
(mehen)
essive, sg
(mehen)
grähkän
grähkän
accusative, sg
(grähkän)
genitive, sg
(grähkän)
essive, sg
(grähkän)
tagut
tagut
tagut1
Postposition
1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for
tagut2
Postposition
2) ru: за; вместо
kaikid
kaikid
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
mehid
mehid
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
suditihe surmaližel
surmaližel
adessive, sg
(surmaližel)
sudal, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
ühten
ühten
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
accusative, sg
(ühten)
genitive, sg
(ühten)
essive, sg
(ühten)
üksjaižen
üksjaižen
üksjaine1
Adjective
1) one; the only one
accusative, sg
(üksjaižen)
genitive, sg
(üksjaižen)
essive, sg
(üksjaižen)
mehen
mehen
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
accusative, sg
(mehen)
genitive, sg
(mehen)
essive, sg
(mehen)
oiktan
oiktan
oiged1
Adjective
1) true, right, correct
oiged2
Adjective
2) straight
oiged3
Adjective
3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный
oiged4
Adjective
4) precise
accusative, sg
(oiktan)
genitive, sg
(oiktan)
essive, sg
(oiktan)
tegon
tegon
tego3
Noun
3) gesture, move
tego4
Noun
4) publication, issue
tego6
Noun
6) occurrence, event, accident
tego7
Noun
7) act, action, event
tego8
Noun
8) making, crafting
accusative, sg
(tegon)
genitive, sg
(tegon)
essive, sg
(tegon)
tagut
tagut
tagut1
Postposition
1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for
tagut2
Postposition
2) ru: за; вместо
andaškatas kaikile
kaikile
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
mehile
mehile
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
tozioiktusen i
i
i1
Coordinating conjunction
and
elon
elon
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
nominative, sg
(elon)
accusative, sg
(elon)
genitive, sg
(elon)
essive, sg
(elon)
.
-
9Mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
rižim südäimes
südäimes
südäin3
Noun
3) filling, stuffing
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
surmaline
surmaline
nominative, sg
(surmaline)
accusative, sg
(surmaline)
sud
sud
nominative, sg
(sud)
accusative, sg
(sud)
partitive, sg
(sud)
nominative, pl
(sud)
accusative, pl
(sud)
meile om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
.^ Kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
nominative, pl
(kaik)
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
tegihe
tegihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegihe)
sikš, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
em
em
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
uskoiži
uskoiži
uskta1
Verb
to believe, to trust
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(uskoiži)
conditional, prs, sg, conneg.
(uskoiži)
conditional, prs, pl, conneg.
(uskoiži)
ičemoi
ičemoi
ičemoi1
Pronoun
ru: свой (наш)
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
nominative, pl
(ičemoi)
accusative, pl
(ičemoi)
genitive, pl
(ičemoi)
vägihe
vägihe
vägi1
Noun
1) power, force
vägi3
Noun
3) ru: крепость (свойство)
vägi4
Noun
4) ru: большое количество, множество
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
Jumalaha
jumalaha
illative, sg
(Jumalaha)
illative, sg
(jumalaha)
, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
eskai
eskai
eskai1
Adverb
1) after; later
kollijoid-ki voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
eläbzoitta
eläbzoitta
eläbzoitta1
Verb
to revive, to bring back to life; to revitalize
infinitive I
(eläbzoitta)
.
-
11Ved'
ved
veda1
Verb
1) to carry, to bring
ved’1
Interjection
indeed; then; well
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ved)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(ved)
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
, elos
elos
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
olijad
olijad
partitive, sg
(olijad)
nominative, pl
(olijad)
accusative, pl
(olijad)
, andamoiš
andamoiš
anttas1
Verb
1) ru: даться, даваться, поддаться
anttas2
Verb
2) ru: вклиниваться
anttas3
Verb
3) to go into details
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(andamoiš)
surmale
surmale
surin1
Noun
barley; cereal
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
comitative, sg
(kaiken)
aigan
aigan
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigan1
Postposition
in front of; before
accusative, sg
(aigan)
genitive, sg
(aigan)
essive, sg
(aigan)
Iisusan
iisusan
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
accusative, sg
(Iisusan)
genitive, sg
(Iisusan)
essive, sg
(Iisusan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
Iisusan
iisusan
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
accusative, sg
(Iisusan)
genitive, sg
(Iisusan)
essive, sg
(Iisusan)
elo-ki
elo-ki
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
tuliži
tuliži
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(tuliži)
conditional, prs, sg, conneg.
(tuliži)
conditional, prs, pl, conneg.
(tuliži)
sil'mnägubale meiden surmaližiš
surmaližiš
inessive, pl
(surmaližiš)
hibjoiš
hibjoiš
hibj1
Noun
1) ru: кожный покров
.
-
4Mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
, ked
ked
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
ked1
Postposition
ru: c (кем-то, чем-то)
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
eläm
eläm
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(eläm)
neciš kores
kores
kor’1
Noun
1) bark; peel, skin (of a fruit)
kor’3
Noun
3) ru: оболочка
kor’4
Noun
4) cover (of a book)
, karktas
karktas
karged1
Adjective
1) ru: горький
karged1
Predicative
ru: горько
karged2
Adjective
2) ru: едкий
ohkam
ohkam
ohkta1
Verb
to moan, to groan
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(ohkam)
, em
em
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
tahtoiži
tahtoiži
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtoiži)
conditional, prs, sg, conneg.
(tahtoiži)
conditional, prs, pl, conneg.
(tahtoiži)
ruštas
ruštas
rušta1
Verb
1) to undress
rušta2
Verb
2) to take off, to remove
rušta4
Verb
4) ru: разувать, разуть
infinitive I
(ruštas)
prs, passive
(ruštas)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
tahtoižim
tahtoižim
conditional, prs, 1st, pl, positive form
(tahtoižim)
panda
panda
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
päle
päle
päle1
Postposition
on, onto, on top of (movement to)
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
taivhaližen koren
koren
kor’1
Noun
1) bark; peel, skin (of a fruit)
kor’3
Noun
3) ru: оболочка
kor’4
Noun
4) cover (of a book)
accusative, sg
(koren)
genitive, sg
(koren)
essive, sg
(koren)
, siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
elo
elo
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
nominative, sg
(elo)
accusative, sg
(elo)
laindaiži
laindaiži
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(laindaiži)
conditional, prs, sg, conneg.
(laindaiži)
conditional, prs, pl, conneg.
(laindaiži)
surmaližen
surmaližen
accusative, sg
(surmaližen)
genitive, sg
(surmaližen)
essive, sg
(surmaližen)
.