Lemmas

Back to entry | Return to list

kiännellä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: поворачивать, переворачивать, ворошить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pikkarane Makarane šuurda kolodua kiändelöy (kirpu purou).
    (Arvautukšet)
  2. Šielä ne kiänneltih n’iitä.
    (L’iinua, pelvašta ta villua)
  3. Pikkusen puitih priušoilla, kiänneltih ta vielä kopšittih vähäni puija niitä toisieki puolie – ei ruista äijyä puitu.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  4. Opuškan panet da l’is’t’ein n’okat kiän’d’el’et kyl’gil’is’t’ein alla, šiämeh pujotat, dai mos’t’ina gotovo.
    (Vakkazet)
  5. A šiitä, vie, kiänneltih ta l’eikattih veičellä, jotta ne hyväsešti jyvät lähettih poikeš.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  6. Ne, toin’i puol’i kun kiän...^ ol’i kiännelty.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  7. "Še on surma, enzi surma,
    ku on raudani aida
    50 muasta taivahah šuate
    čičilyšköl on šivottu,
    kiärmehille on kiännelty,
    uloš šuin, uloš hännin,
    miehen piätä purrakše".
    (Aino oli akalla poiga)
  8. Aloin kiännellä kaikkie kirjutukšie peräkkäh, jotta löytyä hoti mitänih yhtehšattumie ta ymmärtyä, mistä piti eččie.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  9. En tietän mitä iänie šiinä oli enšiksi, vain lähimmäini lintu jähmetty paikallah, ei ni piätäh kiännellyn.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  10. Enämmät kylä¦rahvaš – nurmiloissa: huomnekšešta niitetäh, kuni kašša, šidä liikutetah prokossut, kodvan jälgeh heinät kiännelläh, a ilda¦puoleh pannah rugoloih i tois’piänä rugoloista vejetäh puun’ah ali kegoh lad’d’atah, kun heinä kuiva, a eu kuiva – tuaš levitä ruvot.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  11. Jel’a hyppeli ikkunan luoh, kiändeli od’d’ualan randua, kumbazella oli šalvattu ikkuna – ei¦go nemčoida ole uuličalla.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages