Lemmas

Back to entry | Return to list

kuunnella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: слушать, подслушивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 556

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Veikko i šanow:

    - Elgiä kuunnelgua.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Vielä proidunnuon vuožišuan alušša da šen keškipuolella karielan paginua vielä voičis’ kuunnella i Novdorodan oblastissa Valdain karielazista.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  3. No kuundelou, kuundelou.
    (Tapahus mečässä)
    No kuundelou, kuundelou.
    (Tapahus mečässä)
  4. Il’l’a kuundeli, kuundeli, da grebi kaikilda kartussit, kepkat, fatti omalla kopčalla n’okašta alimmazen peldaitan hirren, noššaldi yhellä kiällä uglan i šydäi hirrellä da ugla¦kivellä keškeh kepkat.
    (Il’l’a)
    Il’l’a kuundeli, kuundeli, da grebi kaikilda kartussit, kepkat, fatti omalla kopčalla n’okašta alimmazen peldaitan hirren, noššaldi yhellä kiällä uglan i šydäi hirrellä da ugla¦kivellä keškeh kepkat.
    (Il’l’a)
  5. Keräydynnyöt kuunneldih, kuin šanotah, äššen korvat hörpälleh,
    (Verejät noužovah)
  6. Virženä kuundelen jovella ravun –
    kedä i kunne eländä viey.
    (KYLÄNE MIUN )
  7. Muamo jo pölläšty - äijäldi räisyttäy –
    ikkunah kačahtau, kuundelou ovie.
    (MUAMON HUOLI )
  8. Kizua šoittu veššelemmä,
    omua kizua kuundelemma.
    (LAULALDUA, MINGO? )
  9. Hän minun vai kuundeli: "Kudamal kielel pagizet?"
    (Karjalan kieleštä)
  10. Käšköy jogo pyhiä päivänä, i pruazdniekkoina jättiä kaikki omat ruavot i aziet, käyvä kirikköh, kuunnella i lugie radeniešti jumalan šanoja, koissa omie kannettuloja i kodihizie opaštua jumalan šanoilla, i kuin kaikki, niin vielä paremmin nämä šuuret päivät vardeiliečeta, miittyzillä nibuiten pahoilla ruadoloilla, a enämmäldi viinan juomizella, paganoittua.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  11. Hänellä jiäviečettih Moiso i Il’l’a, šiidä svietloi pilvi katto Hänen i kaikkieda, hänen kera Apostoloida, i kuulovane oli iäni Jumalan Tuaton: "Tämä on Poiga Miun šuattava, Šidä kuunnelgua".
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  12. Kalevalatalon vierahat voijah istuo hänen stolašša, hänen skammilla, šelailla hänen vihkoja, kaččuo valokuvie, kumpasie Ilmi iče anto musejoh, kuunnella Ilmin lauluja CD-levyštä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  13. Kun kuuntelet Ilmin lauluja, mieleh tullah ne talot, ihmiset, ruavot – kaikki, mistä hiän laulo.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  14. – Mukava, kun venäjänkielisetki kuuntelijat kuunnellah näitä ohjelmie, vaikka ei ni ymmärretä kieltä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  15. Tytöt ta pojat opaššutah keškuštelomah, kuuntelomah toisie, löyvetäh yštävie.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  16. Eryähie kuunnellešša kyynälet nouštih šilmih, toiset pantih nakramah, a kolmannet – ajattelomah elämyä.
    (Elävä klassikki)
  17. Še eläy vanhašša vuateškuapissa pereheh kera ta kuuntelou vanhan ämmön istorijoja, kumpani ennein eli teatterin nojastuulašša.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  18. Kuuntelima runoja karjalan kielellä Raili Tyynelän esitykšellä, myöki lukima karjalankielisie runoja.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  19. Mielellänä kuuntelima Ulla Kaakisen kertomušta hänen harvinaisešta harraššukšešta ta kaččoma kulta- ta šulkkulankoilla virkattuja ikonija.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  20. Oli vielä mukava kuunnella Kyllikki Riekin ta Maija Korpelan esityštä.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages