VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

armhas

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: ласково, любя, любовно, с любовью
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nevest voikab:

    Puuni sinä, laskou da podruškeižem,

    otaške ku sinä minun i vouged da voudeine-se,

    i krasuižoita i likuižoita armhas da molodeckijas da arteližes-se.
    (Nevest i hänen podrušk voikaba änel)
  2. Sötei-tatoihudem, vouged peiveihudem,

    kogozitoi i kerazitoi

    i täl i käbedou kezeižuu-se,

    eragatid' ku miide sinä

    i kal'hes da kanzeižespei-se,

    armhas da arteližespei-se.
    (Mahapanendvoik tatan muštoks)
  3. Kaskez-külän taga, minun armhas posadas, om üks’ sija, kudamban tetaze kaik posadlaižed.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  4. Kezal hän eläb ičeze armhas Kalages, a tal’vel eläb lidnas tütrenno.
    (Henges eläba johtutesed...)
  5. Lapsile pidi kirjutada starin ičeze armhas kodiživatas.
    (Minun armaz kodiživat)
  6. Kollektivan repertuaras om pajoid armhas kodimas, čomid runoid da karguid.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  7. Ičeze armhas rados Svetlana Nikolajevna voib starinoita äi časuid...
    (Radole muhaten)
  8. Om lujas žal’, miše mö em lugeškandegoi jo hänen prozad da uzid runoid-ki, em voigoi pagišta hänenke, em sagoi nevondoid, em kundelgoi hänen starinoid kodiküläs, matkoiš da armhas mamas.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  9. Om lujas žal’, miše mö em lugeškandegoi jo hänen prozad da uzid runoid-ki, em voigoi pagišta hänenke, em sagoi nevondoid, em kundelgoi hänen starinoid kodiküläs, matkoiš da armhas mamas.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  10. Vanhembad lapsed starinoičiba ičeze armhas sebranikas.
    (Jogavozne kodvind kodikelen tedoiš)
  11. Sikš om sel’ged, miše Nikolai äjan imi ičheze armhas küläs.
    (Kodiröunan vägi)
  12. Hän om sündunu Šoutjärven posadas, iče käveli neche päivkodihe, a nügüd’ kaikel südäimel holdub armhas päivkodin elos.
    (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot)
  13. Kalages kirjutadas runoid da pajataba pajoid ičeze armhas küläs.
    (Čoma vepsän ma. Kalag')
  14. Gul’a Polivanova starinoičeb meile ičeze armhas opendajas – Viktor Petrovič Jeršovan polhe.
    (Hüväd lugemišt!)
  15. * * *
    Oma Biblijas minun armhas Jekklesiastan kirjas kahtendestoštkümnendes palas mugoižed vaihed:
    ”Mäneb ristit ičeze igähižehe kodihe, i jo irdal varastaba händast voikajad.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  16. Om žal’, miše necil vodel mö em voinugoi vastatas meiden armhas muzejas.
    (Ö Šoutjärven muzejas)
  17. Neiččed lugiba Alevtina Andrejevan runoid, miččed starinoičeba Karjalas, sen čomas londuses, armhas Änižes...
    (Karjalan čomuz’ runoiš)
  18. Dedoi ištub ičeze armhas pozas – küküižil – da pipkutab tabakod muhahtaden.
    (Minun dedoi)
  19. Armhas kabaloiti Marija Händast lämihe sobihe i pani heinpurnhu, kus Hänele oli hüvä.
    (Iisusan elo. Iisusan sündum)
  20. 21Midä tö tahtoit: tulen-ik teidennoks batog kädes, vai tulen armhas i laskvas meles?
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages