Lemmas

Back to entry | Return to list

bobaine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: игрушка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mugažo tehtihe bobaižid da pistjaižid linduižen i živatoiden karččid: savikukoihuzid, savibošakoižid.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  2. Sädatusen täht ostam erazvuiččid bobaižid, čomitesid.
    (Unohtadud verod udel ladul)
  3. Londusen kaičijad ristitud ostaba ei todesišt kust, mugažo čomitaba sidä, riputaba oksaižile čomid bobaižid, paneba kuuzen alle lahjoid.
    (Unohtadud verod udel ladul)
  4. Vändod, bobaižed ol’d’he toižed.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  5. Uništin, kut veižin sinna bobaižid da armhid kirjoid.
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  6. Sobatan edel ajandan augotišt eziniba karjalaižed artistad, tehtihe fajer-šou, radoiba möndsijad, kus voili ostta karjalaižid muštlahjoid, erazvuiččid tehmusid, pehmdoid bobaižid.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  7. Kut enččil-ki vozil, praznikal oli erazvuiččid konkursoid: ”Kel om paremb külä”, ”Laps’aigan voded”, bobaižiden konkurs.
    (Lapsiš oma meiden holed da toivod)
  8. Festivalin aigan mugažo oli ezitadud savesižiden bobaižiden ozateluz.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  9. Siš oli čomid šaruid, čudokahid bobaižid, hoštajid nabornikoid.
    (Rohked oravaine)
  10. Čomitadud lamoižil, bobaižil kuzeine nägui oravaižele sarnaližeks pertižeks.
    (Rohked oravaine)
  11. Meil om äi pehmid bobaižid.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
  12. Tägä-žo oli tehtud töpaja, kus opetihe tehmaha tätüižid kanghaspäi da bobaižid savespäi.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  13. Sen tavaroin oli heintätüine, bobaine–lämbituz, oluden vädr, vauktoid kuivbabukoiden puzu.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  14. Radod lapsidenke hän kaiken johtutab vaiše parahimil sanoil: ”Meil ezmäižil vozil oli vähän bobaižid.
    (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot)
  15. Hö tegiba čomid bobaižid villaspäi.
    (Navedin sindai, muzei!)
  16. Minä tahtoin starinoita teile dinozavroiden polhe da ozutada ičein bobaižid.
    (Amuižed živatad)
  17. Kacu, baboi keradab taceltud kel-se bobaižid, pühkib lavad i pagižeb min-se polhe Maikanke i Tomkanke, kudambad vändaba laval.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  18. Minä mugažo taclin ičein bobaižid ühthe kogoho sobidenke.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  19. Minä tusttuin radota i zavodin tehta bobaižid pun barboišpäi.
    (Kuldaižed käded da melekaz pä)
  20. Kezas minä keradelin kogonaižen kollekcijan, i kodihe ajoin sur’ havad erazvuiččid bobaižid kädes.
    (Kuldaižed käded da melekaz pä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages