Lemmas

Back to entry | Return to list

molen

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (pluralia tantum, unchangeable)

1 meaning

  • Russian: оба
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Molen šomat, veššelät.
    (Kyynelet)
  2. Konža liettih kolhozat, molen kirjuttuačettih kolhozah.
    (Kyynelet)
  3. Šynnyttih molen yhellä vuuvella, yhellä kuulla i daže yhtenä piänä.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  4. Konža kyläläzillä Joventavuššalla lizättih kažvannuot mečällä da tuhjolla muat, molen Vasil’ F’odorovat yheššä korčuidih kandoloida, juurettih tuhjoloida, poltettih lomuloida, kaivettih muada, missä adralla, a missä i zuastupalla: lieni, kun ennen šanottih, huuhta.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  5. Molen besednikät ruvettih nagramah...
    (Ogru i Jeudi)
  6. Enžimmäne naine kuoli, mie tulin jo kahen lapšen piällä i miušta jo kakši tyttyö, molen järiet da korgiet kun i mie, ei duaroin milma šilmin tagana "Pitkä Paro" kučutah.
    (Miän leššet)
  7. Kačon, molen ollah vrode kuin šiändynnyöt.
    (Miän leššet)
  8. – Kizattih täh rukah: kahen keššä istuočetah lattiella ali mualla vaššakkeh, upriečetah pägeillä toine toizeh, otetah molen käzih yhen pualikan.^ Pualikkua vejetäh molen iččieh päin.^ Ken toizen vedäy iččien piällä, že i voittau.
    (Il’l’a)
    – Kizattih täh rukah: kahen keššä istuočetah lattiella ali mualla vaššakkeh, upriečetah pägeillä toine toizeh, otetah molen käzih yhen pualikan.^ Pualikkua vejetäh molen iččieh päin.^ Ken toizen vedäy iččien piällä, že i voittau.
    (Il’l’a)
  9. Tämä mua ol’i kahen kylän väl’issä, Krišen’ien da Dolguanovan, i molen kylät nagol’e izännyid’ih, yks’i izännyiččow i toin’e.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  10. A tänä vuona jo luajittii molen t’ossuloista.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  11. Ka i t’yt’t’ö i kačahat tänne, i poiga tänne, i značit ku ugod’iečet, što molen n’i tänne kačahat, šuud annat.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
  12. Vet myö puwtumma molen, šanow, kun šuatamma hän’en meččäh!”
    (Jäin mie...)
  13. Myö molen itemmä ta kotih tulemma.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  14. Molen oltih koulušša,
    Armeijašta tultih,
    Työškenneltih kovašti
    Eikä pahua kuultu.
    (Kaverit)
  15. Molen käytih Maikin luo,
    Vietih hyvät lahjat.
    (Kaverit)
  16. 8 I tartuu omah naizeh, i lietäh molen yhteh hibieh;
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  17. 38 Hiän käški piettyä kärryn, ta hyö molen, Hilippä ta jeunuhi, aššuttih veteh, ta Hilippä kašto hänet.
    (Hilippä kaštau efiopijalaisen jeunuhin)
  18. Vassilei ajo kodvan, ga huhuou – toin’e kuuli, tuldih molen jälelläh.
    (Ukko da akka elettih)
  19. Hyö molen ollah pensiillä.
    (Smirnovin suadibapäivä)
  20. Meinke yheššä eletäh Jyrrin vanhemmat, hyö molen ollah pensiillä da ylen äijäldi autetah meilä lapšinke.
    (Smirnovat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages