Lemmas

Back to entry | Return to list

myyvä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: продавать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2803

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myödih hyö ainovan lehmän, oššettih meččiä.
    (Kyynelet)
  2. Gorodašša myyvää rugehizešta dʼauhošta škančat, a meilä ei loojittu.
    (Piiroit, škančat)
  3. Rahkua Mar’ulla šai myyvä vain kiluo kakši, muigieda maiduo ni yhtä.
    (Uužie dengoida vaš)
  4. Viiručči Nas’t’a, Dun’an tytär, kumbane ruado bol’ničašša:
    – Andakkua tiän voit da muigiet maijot, mie myön omilla ruadajilla, a den’gat teilä työnnän, – da vielä i nagrau.^ – Mar’u¦-¦t’ota, šiun muigie maido hormakši šanuočou "квашеный творог", a ei "кислое молоко", – i lizäi, – Ajakkua Jumalanke kodih.
    (Uužie dengoida vaš)
  5. Tverissä rinkalla kaikki hyvin heilä viidi: lihat väliäzeh myödih.
    (Bl’uda Van’a)
  6. Kiilnačettih yksi ozra¦värči myyvä, a vähyš keškenäh jagua.
    (Ogru i Jeudi)
  7. Myyväh, oššetah, šyyväh, juuvah, lauletah, itkietäh, kizatah, nagretah, toratah – kaikkie oli.
    (Il’l’a)
  8. Myyväh, kuin niämmä, karielan paikkua,
    parembua ei pie nygystä aigua:
    torguijah mečällä, jovella, muahuolla...
    (MYÖMMÄ TUAHTA )
  9. Myön mie čibazen rinkalla,
    Myön mie čibazen rinkalla.
    (Aštuu čibane)
    Myön mie čibazen rinkalla,
    Myön mie čibazen rinkalla.
    (Aštuu čibane)
  10. Myön mie čibazen kolmešta rubl’ua,
    Myön mie čibazen kolmešta rubl’ua.
    (Aštuu čibane)
    Myön mie čibazen kolmešta rubl’ua,
    Myön mie čibazen kolmešta rubl’ua.
    (Aštuu čibane)
  11. Ei käšše ni šilmissä ni šilmien tuačči ni¦keldä ni¦midä ei kiskuo, löyvettyö ei peittiä, i pagolas’t’a ei pidiä, vierašta polostua, heinä¦nurmie, i ogordua žiivatalla omalla ei šyöttiä, vierašta muada ei pidiä, i konža myöt, oššat, vaihat, ni¦kedä ei muanittua, ruadajilda palkua ei peittiä, vuottamua ni¦keštä ei ottua, a pahien keyhistä: rahua kuningan, kirikön i ni¦kenen ei viijä i peittiä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  12. Et¦go muanittan kedä, konža möit midäi?
    (Корельская Исповѣдь)
  13. Iltasin myö istuma kiukualla ta miun tuatto Kirilä kerto meilä, omilla lapšillah, mitä hiän ruato pienenä olleššah.
    (Hilluo keryämäššä)
  14. Poika vaštasi:
    – Myö emmä mäne kalalla, kun hilloh šuolla.
    (Hilluo keryämäššä)
  15. Myö lukima Valentina Saburovan runoja, kaččoma kappalehen ”Häijen menoista” Sohjanankošen kylän ”Lintusien” esitykšellä.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  16. – Kun ei olis ollun näitä kirjailijie, myö emmä olis mitänä tietän meijän Karjalašta, šen istorijašta ta ihmisien kohtaloista.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  17. Toičči šatun kuulomah: ”A myö kuulima, kun Työ lukija ratijošša, mistäpä Työ lukija?”
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  18. – Meiltä rikeneh kyšytäh, mintäh myö emmä lähten muuvvalla, kun oli šemmoni mahollisuš, meitä kučuttih Šuomen teatteriloih.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  19. No mitein myö voisima jättyä oman teatterin?
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  20. Vet myö tulima šiih ihan nuorina, kašvoma šiinä ta kehittymä, šiinä on männyn meijän koko elämä ta šiitä on tullun meijän koti.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages