VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nagro

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: насмешка; посмешище
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ol’i ka, ajo kyl’vettämäh, hebozella, hebon’e viäl’d’i, hiän bruuduh i löpšäht’i iče, raččahilla, nagruo ol’i kaikilla.
    (Kaivo kaivuačow...)
  2. 16 Šilloin, nähtyö Iroda, jotto tiedäjät händä vain nagrokši otettih, ylen äijäldi šiändy, i työndähyö, tappo kaikki lapšet Viflejemašta, i hänen ymbärissäldä, kakši¦vuodizet i nuoremmat, šidä aigua myötʼ, kuin toimitti tiedäjistä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
  3. 19 I annetah hänen vierottomilla nagrokši i lyödäväkši i riputettavakši; i kolmandena päivänä virguou.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä))
  4. Enžimäzičči tämä on elävä yhtevyš ristikanžoinke: vaštavukšiin ruadosti, erotukšiin igävä, interesnoit šanelukšet elännäštä, mielilöin yhteyvyndä, mahtoloin da tiedoloin vaihoš toine toizenke, juumora, šuutkat da nagro.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  5. Hiän tytön kun nagro, da česnoi tyttö oli, ga linduni sadušta hävii, dai jo lindu ei laula; dai sadu kuivi.
    (Viižaš tyttö)
  6. Tuaš poiga tytön i nagro, läksi pois kodih kahen meren tuakši.
    (Viižaš tyttö)
  7. I niin hiän nagro kakši tyttyö.
    (Viižaš tyttö)
  8. Ravu, nagro.
    (Progulka)
  9. Preda nagro:
    – Nu ka, Pet’u¦-¦velli, šiula ei pidän i kaštuo – myttynäzen kalan pyyviit, vie kodih omalla¦š Parolla, ana kalakukkuo paistau, – i täššä hänellä šilmih popadi bullistun Vas’a, – midiä myö Vas’an unahtima, razi oizima hänettä pyydän hauven, pidäy i Vas’alla dol’a andua.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  10. Kaikki arteli, kun kekši missä on diela, – nagron nošti.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  11. Таn’а kuulušti mužikoin hirhottannan, hylgäi huuhtomah, kaččou: L’on’a puolekkah alašti, i tože kikkoi nagroh.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  12. Pet’a Vas’anke nagruas’s’a vieretteliečettih muada myöt’; preda vain köhäi, vačča hänellä lydäi kun liečolla hebozella; Mokki ynnäh tainehtu nagroh; F’okličča, kumbane nikonža ei nagran, i že muhizi, muhizi pardah i Pet’u¦-¦velli.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  13. Vähä¦go oli iluo da nagruo jaguas’s’a kaloida!
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  14. Niin on i Prudovalla: kuuluu lapšin nagro, vanhemmat brihazet i tyttözet autetah kuivata heiniä, ruadua ogordašša, käyväh marjah da gribah, ajellah mopoloilla i kvadrocikloilla Tifinčä-jovella.
    (Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä)
  15. Veššelä nagro da ravu kuulu kyliä myöt’.
    (Šavuhändäzet)
  16. Yksi nuaglittu ristih niinže nagro Iisusua.
    (Iisusan eländä. Iisus rissillä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages