Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   , ajo

   ajo

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajo¹ существительное

   1) езда

   ajo² существительное

   2) погоня, преследование

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajo)

   kyl’vettämäh

   kylvettämäh

   kylvettiä¹ глагол

   парить (в бане)

   kylvettyä¹ глагол

   парить веником

   III инфинитив, иллатив (kylvettämäh)

   , hebozella

   hebozella

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   адессив-аллатив, ед. ч. (hebozella)

   , hebon’e

   hebone

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   номинатив, ед. ч. (hebone)

   аккузатив, ед. ч. (hebone)

   viäl’d’i, hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   bruuduh

   bruuduh

   bruudu¹ существительное

   пруд

   иллатив, ед. ч. (bruuduh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   löpšäht’i iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   , raččahilla, nagruo

   nagruo

   nagro¹ существительное

   1) смех

   nagro² существительное

   2) насмешка; посмешище

   партитив, ед. ч. (nagruo)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

   .

   (Kaivo kaivuačow...)
2. 16 Šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   , nähtyö Iroda, jotto

   jotto

   jotto¹ союз подчинительный

   1) если, коли

   jotto² союз подчинительный

   2) что

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   tiedäjät händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   nagrokši

   nagrokši

   nagro¹ существительное

   1) смех

   nagro² существительное

   2) насмешка; посмешище

   транслатив, ед. ч. (nagrokši)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   , ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šiändy)

   äijäldi

   äijäldi

   äijäldi¹ наречие

   сильно, очень

   šiändy

   šiändy

   šiändyö¹ глагол

   рассердиться, сердиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šiändy)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tappo)

   työndähyö, tappo

   tappo

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tappo)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   Viflejemašta

   viflejemašta

   Viflejema¹ имя собственное

   Вифлеем

   элатив, ед. ч. (Viflejemašta)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   ymbärissäldä, kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   ¦vuodizet i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   партитив, ед. ч. (šidä)

   nuoremmat

   nuoremmat

   nuorembi¹ прилагательное

   моложе

   номинатив, мн. ч. (nuoremmat)

   аккузатив, мн. ч. (nuoremmat)

   , šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   aigua

   aigua

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   партитив, ед. ч. (aigua)

   myötʼ

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöt’² послелог

   2) с, по

   myöt’³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   toimitti

   toimitti

   toimittua¹ глагол

   1) посылать, отправить, отослать

   toimittua² глагол

   2) рассказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimitti)

   tiedäjistä.

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
3. 19 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   annetah

   annetah

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   эссив, ед. ч. (kolmandena)

   vierottomilla nagrokši

   nagrokši

   nagro¹ существительное

   1) смех

   nagro² существительное

   2) насмешка; посмешище

   транслатив, ед. ч. (nagrokši)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   lyödäväkši i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   riputettavakši; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kolmandena

   kolmandena

   kolmaš¹ числительное

   третий

   эссив, ед. ч. (kolmandena)

   päivänä

   päivänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   эссив, ед. ч. (päivänä)

   virguou

   virguou

   virrota¹ глагол

   1) поправляться, выздоравливать

   virrota² глагол

   2) оживать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virguou)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä))
4. Enžimäzičči

   enžimäzičči

   enžimäne¹ числительное

   первый

   enžimäzičči¹ наречие

   впервые, сперва; вначале

   пролатив, мн. ч. (enžimäzičči)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   elävä

   elävä

   elävä¹ прилагательное

   1) бодрый, живой

   elävä² прилагательное

   2) проворный, бойкий, живой

   elävä³ прилагательное

   3) живой человек

   elävä⁴ прилагательное

   4) живой

   номинатив, ед. ч. (elävä)

   аккузатив, ед. ч. (elävä)

   yhtevyš ristikanžoinke

   ristikanžoinke

   ristikanža¹ существительное

   человек

   комитатив, мн. ч. (ristikanžoinke)

   : vaštavukšiin ruadosti

   ruadosti

   ruadosti¹ существительное

   радость

   номинатив, ед. ч. (ruadosti)

   аккузатив, ед. ч. (ruadosti)

   , erotukšiin igävä

   igävä

   igävä¹ существительное

   грусть, тоска

   igävä¹ прилагательное

   скучный, тоскливый

   igävä¹ наречие

   скучно

   номинатив, ед. ч. (igävä)

   аккузатив, ед. ч. (igävä)

   , interesnoit šanelukšet elännäštä

   elännäštä

   eländä¹ существительное

   жизнь

   eläntä¹ существительное

   житьё, проживание, существование

   элатив, ед. ч. (elännäštä)

   , mielilöin yhteyvyndä, mahtoloin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   tiedoloin

   tiedoloin

   tiedo¹ существительное

   1) известие

   tiedo² существительное

   2) знание

   генитив, мн. ч. (tiedoloin)

   инструктив, мн. ч. (tiedoloin)

   vaihoš

   vaihoš

   vaihoš¹ существительное

   смена, обмен; замена

   номинатив, ед. ч. (vaihoš)

   аккузатив, ед. ч. (vaihoš)

   toine

   toine

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   toizenke

   toizenke

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   комитатив, ед. ч. (toizenke)

   , juumora, šuutkat

   šuutkat

   suutkat¹ существительное

   сутки

   номинатив, мн. ч. (suutkat)

   аккузатив, мн. ч. (suutkat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   nagro

   nagro

   nagro¹ существительное

   1) смех

   nagro² существительное

   2) насмешка; посмешище

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   номинатив, ед. ч. (nagro)

   аккузатив, ед. ч. (nagro)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagro)

   .

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
5. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   tytön

   tytön

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   аккузатив, ед. ч. (tytön)

   генитив, ед. ч. (tytön)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   nagro

   nagro

   nagro¹ существительное

   1) смех

   nagro² существительное

   2) насмешка; посмешище

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   номинатив, ед. ч. (nagro)

   аккузатив, ед. ч. (nagro)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagro)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   česnoi tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , ga linduni sadušta hävii, dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   lindu

   lindu

   lindu¹ существительное

   птица, птичка, птаха

   номинатив, ед. ч. (lindu)

   аккузатив, ед. ч. (lindu)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   laula

   laula

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laula)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laula)

   ; dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   sadu

   sadu

   sadu¹ существительное

   сад

   номинатив, ед. ч. (sadu)

   аккузатив, ед. ч. (sadu)

   kuivi

   kuivi

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть

   kuivua² глагол

   2) сохнуть, чахнуть; худеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivi)

   .

   (Viižaš tyttö)
6. Tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   poiga

   poiga

   poiga¹ существительное

   1) мальчик

   poiga² существительное

   2) парень

   poiga³ существительное

   3) сын

   poiga⁴ существительное

   4) детеныш некоторых зверей, птенец

   номинатив, ед. ч. (poiga)

   аккузатив, ед. ч. (poiga)

   tytön

   tytön

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   аккузатив, ед. ч. (tytön)

   генитив, ед. ч. (tytön)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nagro

   nagro

   nagro¹ существительное

   1) смех

   nagro² существительное

   2) насмешка; посмешище

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   номинатив, ед. ч. (nagro)

   аккузатив, ед. ч. (nagro)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagro)

   , läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   kahen

   kahen

   kakši¹ числительное

   два

   kahen¹ наречие

   вдвоём

   аккузатив, ед. ч. (kahen)

   генитив, ед. ч. (kahen)

   meren

   meren

   meri¹ существительное

   море

   аккузатив, ед. ч. (meren)

   генитив, ед. ч. (meren)

   tuakši

   tuakši

   tua¹ местоимение

   тот, та, то

   транслатив, ед. ч. (tuakši)

   .

   (Viižaš tyttö)
7. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   nagro

   nagro

   nagro¹ существительное

   1) смех

   nagro² существительное

   2) насмешка; посмешище

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   номинатив, ед. ч. (nagro)

   аккузатив, ед. ч. (nagro)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagro)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   tyttyö

   tyttyö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   партитив, ед. ч. (tyttyö)

   .

   (Viižaš tyttö)
8. Ravu

   ravu

   ravu¹ существительное

   крик, вопль

   номинатив, ед. ч. (ravu)

   аккузатив, ед. ч. (ravu)

   , nagro

   nagro

   nagro¹ существительное

   1) смех

   nagro² существительное

   2) насмешка; посмешище

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   номинатив, ед. ч. (nagro)

   аккузатив, ед. ч. (nagro)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagro)

   .

   (Progulka)
9. Preda

   preda

   preda¹ существительное

   председатель

   номинатив, ед. ч. (preda)

   аккузатив, ед. ч. (preda)

   nagro

   nagro

   nagro¹ существительное

   1) смех

   nagro² существительное

   2) насмешка; посмешище

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   номинатив, ед. ч. (nagro)

   аккузатив, ед. ч. (nagro)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagro)

   :
   – Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   , Pet’u

   petu

   Pet’u¹ имя собственное

   Петр, Петя

   номинатив, ед. ч. (Pet’u)

   аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

   ¦-¦velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   velli¹ существительное

   каша из муки, загуста

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   , šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   pidän

   pidän

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pidän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pidän)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaštuo

   kaštuo

   kaštuo¹ глагол

   промокать

   I инфинитив (kaštuo)

   – myttynäzen

   myttynäzen

   myttynäne¹ местоимение

   какой

   аккузатив, ед. ч. (myttynäzen)

   генитив, ед. ч. (myttynäzen)

   kalan

   kalan

   kala¹ существительное

   рыба

   аккузатив, ед. ч. (kalan)

   генитив, ед. ч. (kalan)

   pyyviit, vie

   vie

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   vie¹ наречие

   еще

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

   ¦š

   š

   -š¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   Parolla

   parolla

   Paro¹ имя собственное

   Прасковья

   адессив-аллатив, ед. ч. (Parolla)

   , ana

   ana

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

   kalakukkuo

   kalakukkuo

   kalakukko¹ существительное

   закрытый пирог с рыбой; рыбник

   партитив, ед. ч. (kalakukkuo)

   paistau

   paistau

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paistau)

   , – i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   šilmih

   šilmih

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   иллатив, мн. ч. (šilmih)

   popadi

   popadi

   popadie¹ глагол

   1) попасть, угодить в цель

   popadie² глагол

   2) добираться, проникать куда-л.

   popadie³ глагол

   3) попадать, доставаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (popadi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (popadi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (popadi)

   bullistun Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   , – midiä

   midiä

   midiä¹ наречие

   почему, зачем

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   Vas’an

   vasan

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   аккузатив, ед. ч. (Vas’an)

   генитив, ед. ч. (Vas’an)

   unahtima

   unahtima

   unahtua¹ глагол

   1) забывать

   unahtua² глагол

   2) оставлять, бросать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (unahtima)

   , razi

   razi

   razi¹ частица

   разве, неужели

   oizima

   oizima

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oizima)

   hänettä

   hänettä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   абессив, ед. ч. (hänettä)

   pyydän

   pyydän

   pyydiä¹ глагол

   1) ловить, поймать

   pyydiä² глагол

   2) бродить бреднем

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pyydän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pyydän)

   hauven

   hauven

   haugi¹ существительное

   щука

   аккузатив, ед. ч. (hauven)

   генитив, ед. ч. (hauven)

   , pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Vas’alla

   vasalla

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

   dol’a andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   I инфинитив (andua)

   .

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
10. Kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    arteli

    arteli

    arteli¹ существительное

    артель

    номинатив, ед. ч. (arteli)

    аккузатив, ед. ч. (arteli)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kekši

    kekši

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    ken¹ местоимение

    кто

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    kekši¹ существительное

    багор

    kekši¹ существительное

    бисквит, кекс

    транслатив, ед. ч. (kekši)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kekši)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

    missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    diela

    diela

    diela¹ существительное

    1) дело, занятие; работа

    diela² существительное

    2) процесс выделки кожи

    номинатив, ед. ч. (diela)

    аккузатив, ед. ч. (diela)

    , – nagron

    nagron

    nagro¹ существительное

    1) смех

    nagro² существительное

    2) насмешка; посмешище

    аккузатив, ед. ч. (nagron)

    генитив, ед. ч. (nagron)

    nošti

    nošti

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nošti)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
11. Таn’а kuulušti

    kuulušti

    kuuluštua¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulušti)

    mužikoin

    mužikoin

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    генитив, мн. ч. (mužikoin)

    инструктив, мн. ч. (mužikoin)

    hirhottannan, hylgäi

    hylgäi

    hyllätä¹ глагол

    1) оставить, забросить, прекратить

    hyllätä² глагол

    2) оставить, покинуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hylgäi)

    huuhtomah

    huuhtomah

    huuhtuo¹ глагол

    полоскать, прополаскивать, омывать, смывать

    III инфинитив, иллатив (huuhtomah)

    , kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    : L’on’a puolekkah

    puolekkah

    puoleta¹ глагол

    убавляться, убывать, уменьшаться

    puolekkah¹ наречие

    пополам, поровну

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puolekkah)

    alašti

    alašti

    alašti¹ наречие

    голым, нагим

    alašti¹ прилагательное

    голый, нагой

    номинатив, ед. ч. (alašti)

    аккузатив, ед. ч. (alašti)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    kikkoi nagroh

    nagroh

    nagro¹ существительное

    1) смех

    nagro² существительное

    2) насмешка; посмешище

    иллатив, ед. ч. (nagroh)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
12. Pet’a

    peta

    peta¹ существительное

    беда, бедствие

    Pet’a¹ имя собственное

    Петр, Петя

    номинатив, ед. ч. (peta)

    номинатив, ед. ч. (Pet’a)

    аккузатив, ед. ч. (peta)

    аккузатив, ед. ч. (Pet’a)

    Vas’anke

    vasanke

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    комитатив, ед. ч. (Vas’anke)

    nagruas’s’a

    nagruassa

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    II инфинитив, инессив (nagruas’s’a)

    vieretteliečettih

    vieretteliečettih

    vieretteliečie¹ глагол

    кататься, переворачиваться с боку на бок

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vieretteliečettih)

    muada

    muada

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    партитив, ед. ч. (muada)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    ; preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    köhäi, vačča

    vačča

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    номинатив, ед. ч. (vačča)

    аккузатив, ед. ч. (vačča)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    lydäi kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    liečolla hebozella

    hebozella

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    адессив-аллатив, ед. ч. (hebozella)

    ; Mokki

    mokki

    Mokki¹ имя собственное

    Мокей

    номинатив, ед. ч. (Mokki)

    аккузатив, ед. ч. (Mokki)

    ynnäh

    ynnäh

    ynnäh¹ наречие

    1) совсем

    ynnäh² наречие

    2) целиком, полностью

    tainehtu

    tainehtu

    tainehtuo¹ глагол

    потерять сознание

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tainehtu)

    nagroh

    nagroh

    nagro¹ существительное

    1) смех

    nagro² существительное

    2) насмешка; посмешище

    иллатив, ед. ч. (nagroh)

    ; F’okličča, kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    nikonža

    nikonža

    nikonža¹ наречие

    никогда

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    nagran

    nagran

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nagran)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nagran)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nagran)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    muhizi

    muhizi

    muhissa¹ глагол

    улыбаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhizi)

    , muhizi

    muhizi

    muhissa¹ глагол

    улыбаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muhizi)

    pardah

    pardah

    parda¹ существительное

    борода

    иллатив, ед. ч. (pardah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Pet’u

    petu

    Pet’u¹ имя собственное

    Петр, Петя

    номинатив, ед. ч. (Pet’u)

    аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

    ¦-¦velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    velli¹ существительное

    каша из муки, загуста

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
13. Vähä

    vähä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähä¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    номинатив, ед. ч. (vähä)

    аккузатив, ед. ч. (vähä)

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    iluo

    iluo

    ilo¹ существительное

    радость, веселье

    ilota¹ глагол

    веселиться, радоваться

    партитив, ед. ч. (iluo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    nagruo

    nagruo

    nagro¹ существительное

    1) смех

    nagro² существительное

    2) насмешка; посмешище

    партитив, ед. ч. (nagruo)

    jaguas’s’a

    jaguassa

    jagua¹ глагол

    делить, разделять; раздавать

    II инфинитив, инессив (jaguas’s’a)

    kaloida

    kaloida

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, мн. ч. (kaloida)

    !

    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
14. Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Prudovalla: kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    lapšin

    lapšin

    lapši¹ существительное

    ребенок

    генитив, мн. ч. (lapšin)

    инструктив, мн. ч. (lapšin)

    nagro

    nagro

    nagro¹ существительное

    1) смех

    nagro² существительное

    2) насмешка; посмешище

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    номинатив, ед. ч. (nagro)

    аккузатив, ед. ч. (nagro)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagro)

    , vanhemmat

    vanhemmat

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    номинатив, мн. ч. (vanhemmat)

    аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)

    brihazet

    brihazet

    brihane¹ существительное

    мальчик

    номинатив, мн. ч. (brihazet)

    аккузатив, мн. ч. (brihazet)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tyttözet

    tyttözet

    tyttöne¹ существительное

    девочка

    номинатив, мн. ч. (tyttözet)

    аккузатив, мн. ч. (tyttözet)

    autetah

    autetah

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autetah)

    kuivata

    kuivata

    kuivata¹ глагол

    1) сушить; вытирать

    kuivata² глагол

    2) вялить

    kuivattua¹ глагол

    сушить, вялить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuivata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuivata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivata)

    I инфинитив (kuivata)

    heiniä

    heiniä

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heiniä)

    , ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    I инфинитив (ruadua)

    ogordašša

    ogordašša

    ogorda¹ существительное

    огород

    инессив, ед. ч. (ogordašša)

    , käyväh

    käyväh

    käyvä¹ глагол

    ходить; посещать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käyväh)

    marjah

    marjah

    marja¹ существительное

    ягода

    иллатив, ед. ч. (marjah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    gribah

    gribah

    griba¹ существительное

    гриб (трубчатый)

    иллатив, ед. ч. (gribah)

    , ajellah

    ajellah

    ajella¹ глагол

    1) ездить, кататься

    ajella² глагол

    2) сучить, раскатывать (тесто)

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) возить

    ajella⁵ глагол

    5) гнать, гонять

    ajella⁶ глагол

    6) бриться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajellah)

    mopoloilla i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kvadrocikloilla Tifinčä-jovella.

    (Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä)
15. Veššelä

    veššelä

    veššelä¹ прилагательное

    1) веселый

    veššelä² прилагательное

    2) веселый, немного выпивший, навеселе

    veššelä¹ существительное

    веселье

    veššel’ä¹ прилагательное

    веселый

    veššelä¹ наречие

    весело

    номинатив, ед. ч. (veššelä)

    номинатив, ед. ч. (veššel’ä)

    аккузатив, ед. ч. (veššelä)

    аккузатив, ед. ч. (veššel’ä)

    nagro

    nagro

    nagro¹ существительное

    1) смех

    nagro² существительное

    2) насмешка; посмешище

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    номинатив, ед. ч. (nagro)

    аккузатив, ед. ч. (nagro)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagro)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    ravu

    ravu

    ravu¹ существительное

    крик, вопль

    номинатив, ед. ч. (ravu)

    аккузатив, ед. ч. (ravu)

    kuulu

    kuulu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, звучать, доноситься

    kuuluo² глагол

    2) слыть; быть известным

    kuuluo³ глагол

    3) чувствовать

    kuuluo⁴ глагол

    4) принадлежать

    kuuluo⁵ глагол

    5) относиться, касаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

    kyliä

    kyliä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    партитив, ед. ч. (kyliä)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    .

    (Šavuhändäzet)
16. Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    nuaglittu ristih

    ristih

    risti¹ существительное

    крест (церковный, могильный, нательный)

    иллатив, ед. ч. (ristih)

    niinže

    niinže

    niinže¹ наречие

    также, тоже

    nagro

    nagro

    nagro¹ существительное

    1) смех

    nagro² существительное

    2) насмешка; посмешище

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    номинатив, ед. ч. (nagro)

    аккузатив, ед. ч. (nagro)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagro)

    Iisusua

    iisusua

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    партитив, ед. ч. (Iisusua)

    .

    (Iisusan eländä. Iisus rissillä)