Lemmas

Back to entry | Return to list

ni

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: ни, даже
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3560

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I ni yhtä kyynelyttä ei kirvottan.
    (Kyynelet)
  2. Man’a tuli reunah, painu, kabui, kodvan veny Van’an ryndähillä – i ni yhtä kyynel’dä!
    (Kyynelet)
  3. Toi kodih i San’alla šano:
    – Ka, poigane, tämä on šiun i miun vellat, ni yhtä pahua šanua hänellä et šanois.
    (Kyynelet)
  4. Iho hänen oli ihaštun, ei kirvonnun ni yhtä kyynelyttä.
    (Kyynelet)
  5. Kodih tuli ni šanua ei malta omah kieleh šanuo.
    (Tämä oli toži)
  6. 36 No šitä päivyä ta tuntie ei tiijä kenkänä, ei ni taivahan anhelit, šen tietäy vain Miun Tuatto.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 29-44). Ihmisen Pojan tulo)
  7. Šillä ihmisellä ois ollun parempi, kun ei ois ni šyntyn".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 17-25). Äijänpäivän illallini)
  8. Pellavaš,
    pellavašta kun kažvatettii, n’i šiitä kuvottii bosrukkua, da kuvottii,
    tätä, tuaš še, šemmoista kangašta šarkaista.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  9. N’i šiitä pandii langa
    še, dai l’iinan’i langa pandih še čiistoi, kun kuvottih, ei tuur’ikkua
    pandu.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  10. Lehmät kun totuttih sih torveh, ni ei niitä tarvinnut ajella minne paimenen, se torvella ne ohjasi kaikki.
    (Tuohitorvi)
  11. Milloin pidi lähtie kotih mänemäh, tahi milloin tuota seurata paimenta toiseh kohtah tai mitä ni, torvella ne kaikki totteli.
    (Tuohitorvi)
  12. Paistih, yheššä kyläššä oli brihačču, vuuvet šillä jo toizeh kymmeneh lähtei, a ni muamo¦h, ni tuatto¦h, niken pereheššä vielä ni yhtä šanas’t’a häneštä ei kuuldu.
    (Riižoi Kol’a)
  13. Ni¦yhtä kuundelijua tyhjälla uuličalla eulun.
    (Riižoi Kol’a)
  14. Miän akat niidä kraboida vielä ni kerdua ei mol’kattu.
    (Uužie dengoida vaš)
  15. Rahkua Mar’ulla šai myyvä vain kiluo kakši, muigieda maiduo ni yhtä.
    (Uužie dengoida vaš)
  16. Konža lieni Van’an čer’oda, min ni klokutti mužikka ščotkalla juaššikas’t’a vaš, Van’a šorkua ei šeizattan.
    (Bl’uda Van’a)
  17. A že kuin mykkä – vaštah ni yhtä šanua.
    (Vorat)
  18. Vain kergii kylbie, šinä že piänä miän rajonnoi (председатель сельсовета) Anni zajuri i työndi Tolmaččuh vojenkomattah, ei andan ni yhtä yöhyttä koissa muata.
    (Ogru i Jeudi)
  19. Iivana miun oli predana, a ei andan otkažie brigadiralla hot’ kerdane ni myttynäzeštä ruavošta.
    (Ogru i Jeudi)
  20. Minä en koko muista en¦kä mitä ni se, aina se mummo jutteli, jotta sit piti männä pyörittäisil, sidä sanottih siksi se.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages