VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruadua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: возделывать, обрабатывать что-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1068

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – rubei nagramah, – Myö, kakši ukkuo, jo ynnäh häbeydymä, aiga poigie työndiä peldoh muada ruadamah.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  2. Se kagran¦kylvö kun mäni, no sit¦hän pidi kezannot ruadua.
    (Kezäruavot)
  3. Kiäntäjät ruatah VK-saitin erikoisešša šovellukšešša, missä joukkojen mukah on juattu kaikki avuamet, mitä pitäy kiäntyä.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  4. Mitä ruatuo työ ruatta?
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  5. – Marija, voitko kertuo, mitä työ ruatta retkilöissä?
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  6. Hukka šanou:
    – Ruamma näin: konša isäntäš akkon’eh lähtöy vil’l’ua leikkuamah, emäntä jättäy lapšen ruvon viereh.
    (Olipa kerran koira)
  7. Tavan mukah kielikurššiloih ošallistu karjalan kielen opaštajie ta muitaki, ket ruatah karjalan kielen ta kulttuurin alalla.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  8. Myö kaikin ruamma šamua ruatuo ta myö kaikin tahomma, jotta meijän karjalan kieli kuuluis Karjalašša.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  9. Mie aina yritän kommentoija kaikkie, mitä myö Tuarien kera ruamma ta mitä niämmä, jotta hiän kuulis miun šuušta mahollisimman enämmän šanoja.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  10. A mitäkäs sielä ruatah?
    (Lašta šuatih)
  11. A muut ei kun issut vähäsen da hyö peššäh nämä vartaluo ta pešekšennelläh, a muut ei mitä sielä ruata.
    (Lašta šuatih)
  12. Hyö stroittih pajan ed’izeh, pajašša ruvettih ruadamah, luajittih hyö iče pluwgan rawdazen i aštovan rawdazen, a to ših šuat kyn’n’et’t’ih hyö adralla puwhizella i puwhizella aštovalla i aštoidih.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  13. Miku-d’iädön brihat ruattih nagol’e vemmel’dä luajittih, näidä rengie, puizuz’ie puwhoz’ie...
    (Omahizet i sus’iedat)
  14. Kuin kirpiččazavodalla ruattih?
    (Omahizet i sus’iedat)
  15. Kirpiččazavodalla ruattih vručnuju, značit varuššetah šavie, da ka žen šaven tallаtah, tallаtah jalloilla, da konešno vettä kuatah, da razved’itah.
    (Omahizet i sus’iedat)
  16. - Pyhänäpiänä ei voinun ruadua?
    (R’iähis’tä)
  17. - Daže pyhäpiänä pruazn’iekka, ruadua ei voi?
    (R’iähis’tä)
  18. Šano pajah n’äh, pajašša mid’ä ruattih?
    (Hiil’ihawda i paja)
  19. Mid’ä ruattih?
    (Hiil’ihawda i paja)
  20. Kaikkie ruattih, n’üt’t’en od’oroida, rawvalla kolot’t’ie jogo paikka.
    (Hiil’ihawda i paja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages