VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

s’ola

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: село, большое селение с церковью
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kilometran šiel’d’ n’in mel’l’iččä nagole: Lindaz’in oma, Gorn’an oma, miän Kaškipuussan mel’l’iččä, Snaz’inan mel’l’iččä, Ploskoin mel’l’iččä, S’olan mel’l’iččä, Kozlovan mel’l’iččä – šest’ mel’l’iččiä, ka.
    (Kuin luajittih regilöi)
  2. S’olan mel’l’iččä suščestvuiččou ka, a nämä jo rikkuočennun.
    (Kuin luajittih regilöi)
  3. Tägäläzet naizet vaššattih meidä s’olan kluubašša.
    (Tverin karielaziin luona)
  4. Šaneldih meilä s’olah näh, laulettih karielan virret, ožutettih talon eloloin muzejan, papin talon muzejan.
    (Tverin karielaziin luona)
  5. Olima s’olan kiriköššä – kirikkö on šuuri, korgie, ylen šoma pihačči i šiämeššä.
    (Tverin karielaziin luona)
  6. 36 Lašše hiät, ana männäh lähizih sʼolih i kylih i oššetah ičellä leibiä; ei ole midä šyyvä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  7. Ieššä oli yö Tolmačun s’olan karielazissa perehissä da Karielan piiruan Kalitka-pruazniekka.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  8. Tämän jälgeh läksimä maršimah s’olan keškuštašta Kalitka-pruazniekkapaikalla.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  9. Enžimäne tutkimušmatka proidi mänevuodena 2021, i niinže - Ruameškan rajonašša: šilloin že mäni Nikol’skoin s’olašša da žen ymbärykšeššä – Solomčan, Fiilihän da Tuučovan kylissä.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  10. heinäkuuda, jiädyöh yökši Zamit’t’ašša – vanhašša veniäläzešša s’olašša – myö eistymä Nikol’skoin karielan s’olah päin.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
    heinäkuuda, jiädyöh yökši Zamit’t’ašša – vanhašša veniäläzešša s’olašša – myö eistymä Nikol’skoin karielan s’olah päin.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  11. Myö tiedeleldimä S’olan (Dijovan), Stuaroin da Pol’ankan kylät ("ylöväzet"), Ol’oššovan da Nebiličan kylät ("alovazet").
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  12. Pruazniekka zavodieči: uuliččua müöten kopitettih rajonan načal’nikat i kaikin gost’at kohti s’olan keškuštah.
    (Vaštuačenda tverin karielazissa)
  13. Kaivottih konavoida, šorrettih mečäššä puuloida i luajittih kozlie monissa kohissa ‒ niin srojiči s’ola Kozlova.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
  14. Ostatkoissa jyvä¦rajonašša pidäy olla kollektiviziruidu ei vähembiä 50 % s’olan hozaistvoida.
    (Zaveršimma socializman fundamentan srojinnan)
  15. Nyt mie elän Spiirovan rannan vanhašša karielazešša Kozlova¦-¦sʼolašša.
    (Smirnovin pereh)
  16. Keški s’olua šeizou vanha vuožina 1803–1834 srojittu kivihini Vedenʼnʼan kirikkö.
    (Kozlova)
  17. 56 I kunne vain mänetteli, kylih¦go, linnoih¦go, sʼolih¦go, tiešuaroila heiteldih voimattomie i ruguoliečettih Hänellä, kuin vain Hänen vuatteukšen helmua koššahuttuačettais; i ket kuin koššahuttuačettih, ne tervehyttih.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  18. Ostaškovašta hyö mändih kohti Tverin Karielan šiämeh – Tolmačun s’olah.
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
  19. Puasinkoin kyläne miula varoin on armahane kyläne, mie kažvoin täššä, kävyin s’olan školah, nyt rigeneh ajelen omah kodih.
    (Vain karielakši)
  20. Prostoi oli rahvas i šielä, hyvä, a kun ei ollun midä ruadua, niin läksin s’ola Kozlovah.
    (Kirja vara vellellä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages