Lemmas

Back to entry | Return to list

šeizattua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: размещать, определять (на постой, откорм)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kizaimma telegäššä, ka zaulkah toko telegät šeizatetah heinä¦aijan jälgeh ka.
    (Kizat)
  2. Mon’iingo l’iwht’ehil’öin ruista šeizattija?
    (Puiččima briwžoilla)
  3. Pardeiz’illa šeizatettih?
    (Puiččima briwžoilla)
  4. Äijiingo toko šeizatettih?
    (Puiččima briwžoilla)
  5. A kapussal’issalla ei šeizatettu?
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
  6. Kerätäh šl’iäppöidä, šidä mur’jotah da butilkoih pannah i pannah lämbymäzeh hän’en, propkikoijah štobi ei vozduha piäz’iis’ i lämbymäzeh i šeizatetah.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  7. Meilä ewlun, a näin, šeizatat paččahan kakšišuarahizen, šidä r’iwvut, šid’ä r’iwguh r’engin i ka, näin i šuadih, da, r’engi aivin šielä i on, r’engi.
    (Kaivo kaivuačow...)
  8. Buabo i šanow d’iedolla: “Davai s’eizatamma t’uwguah padan huttuo”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  9. Buabo s’eizatti padan i šiel’ä t’uwguašta rubei mögiz’emäh: “Buabo, avua zaslonka, mywla ägie!”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  10. Čiron’e-čoron’e,
    tule miän pihalla,
    šyöt’än, juotan,
    skammizella issutan,
    šillan korvašša l’ebäwt’än,
    goran alla šuatan,
    ruwčan tagah ehät’än,
    kandozella šeizatan,
    ver’ejän šagaralda kačahan,
    jal’l’es’t’i muhahan.
    (Lapšin viržyz’ie)
  11. Šie t’iijä kir’juttua, a mie hot’ šen’iin i vil’ikuwr’ien, a kondien luoh šiwn tuon, ed’eh šeizatan.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  12. Žen truban n’okan piäl’l’ä on puwhin’e truba šeizatettu pis’t’yöl’l’eh, rawdazen truban n’okašša, nu, kumban’e puizešta l’äbi tulow, höwry ših nowžow.
    (Jöt’kin issunda)
  13. Kuhl’ahazet šeizatat kuivamah.
    (Pelvašruavot)
  14. Ka šeizatat kozlan lattiella, kozlah nuaglalla kiin’it’ät riivinlawvan.
    (Pelvašruavot)
  15. 5 Šilloin otti hänen dʼjuavoli svʼatoih linnah, i šeizatti kirikön katokšella,
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  16. 14 Työ oletta ilman valgie.^ Ei voi peittiäčie linna goralla šeizatettu.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  17. 24 Jogohine, ken kuulou näidä miun paginoja, i niin eläy, panen mie hänen yhenmuozekši mielövän miehen kera, kumbane šeizatti oman huonehen kivilöin piällä;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  18. 25 I läksi vihma, i tuldih jovet, i nouštih tuulet, i ših huoneheže vaštauvuttih; i ei levin, šeizatettu oli kivilöilä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  19. 26 I jogohine, ken kuulou näidä miun paginoja, i ei niin elä, yhenmuozekši panuočou hajuttoman miehen kera, kumbane šeizatti oman huonehen peskulla;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  20. 18 I mie šiula šanon: Šie olet Pedri, i tällä kivellä šeizatan mie oman kirikön, i uavun ovet ei voiteta händä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages