VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aijemba

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: раньше, ранее
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö bunukanke olimmo sie aijemba miärättyy aigua da näimmö, kui kaččojat mennäh Davai poženimsa da Zdorovo žit’ -TV-programmoih.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  2. Myö bunukanke olimmo sie aijemba miärättyy aigua da näimmö, kui kaččojat mennäh Davai poženimsa da Zdorovo žit’ -TV-programmoih.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  3. Hänespäi minä sain vuottu aijemba Karjalas ilmoih piästetyn suuren kniigan, Jevtušenko kirjutti minule mustokse: “Volkovan Sašale – runovellele”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  4. Häi tuli aijemba, migu ainos, da sanoi, ku händy otetah frontale.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  5. "Aijemba en paissuh täh näh, ku iče olin teijänke.
    (Jevangelii Iivanan mugah (16: 5-16). Toven Hengi)
  6. Viktor nägyy jo aijemba oli smiettinyh sen, ku järvis on vie jiä sulamattah dai kai jovensuut on tävvet jiädy.
    (Käby. 1)
  7. Hyvä da paha suahah palkan omal aijal ‒ aijemba vai myöhembä.
    (Kiinalazien viizahus. 4)
  8. P.^ J.^ Čornih tarkendau, ku sana oli roinnuh ei aijemba XV vuozisadua da sidä käytetäh harvah, a V.^ D.^ Kuz'mina panou merkile sen, ku se korvuau substantiivua ven.^ "храбр".
    (Vit'azi)
  9. Kirjuhäi vie pohjavuu Barrien aijemba luajittuh teatruozutelmah.
    (Peter Pan livvikse on Pečču)
  10. Täl kerdua tuaste lykysti, emäkondii poigazien kel astui tiä aijemba meidy, vai dorogal höyryi kondien jälgi.
    (Karjalazet ”pyöryrengahat”)
  11. Aijemba häi on kiändänyh livvinkarjalakse Lewis Carrollan "Alisan šeikkailut kummanmuas", Antoine Saint-Exupéryn "Pienen prinsuon", Astri Lindgrenan Peppi-kirjat.
    (Peter Pan livvikse on Pečču)
  12. 9.^ Kiirehellizen avun kučundu (gu lienne se ei olluh kučuttu aijemba), kärzinyön oloin tarkastamine, psiholougizen avun andamine, siirdämine, transportal viendy, kiirehellizen avun briguadale, tervehyönhuollon laitoksele, erillizile palveluloile andamine, kuduat annetah enzimästy abuu.
    (ENZIMÄZEN AVUN PIVOT)
  13. 9.^ Kiirehellizen avun kučundu (gu lienne se ei olluh kučuttu aijemba), kärzinyön oloin tarkastamine, psiholougizen avun andamine, siirdämine, transportal viendy, kiirehellizen avun briguadale, tervehyönhuollon laitoksele, erillizile palveluloile andamine, kuduat annetah enzimästy abuu.
    (TOIMENPIVOT ENZIMÄZES AVUS)
  14. Huondeksel matkustajat jo aijemba tuldih avtoubusan azetuskohtale.
    (Minä sanon sinuu zor’aizekse)
  15. Konzu häi pajatti, kaikin oldih hil’l’ah, ei taratettu uudizii (kyläläzet sih niškoi tuldih aijemba azetuskohtale), lapset ei itkietty.
    (Minä sanon sinuu zor’aizekse)
  16. Se merkiččöy, ku nelli tuhattu vuottu da vie aijemba nämmil mualoil elettih da ruattih rahvas.
    (Vahnan karjalazen kylän peittožuksii)
  17. elokuudu, sidä ei siirreltä aijemba da myöhembä piettäväkse, kui toizii meijän pruazniekkoi.
    (Kinnermy: 530 vuottu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages