VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aineh

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: вещество, материя, элемент
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozounukerros rikkovuu sendäh, ku zavodat da fuabrikat, kudamii muailmas on nygöi yllinkyllin, poltetah neftii, hiildy, puudu da niilöis lähtii hiilidioksiiduguazu da toizetgi hiimiellizet ainehet lijastetah luonduo, rikotah ozounukerrostu.
    Озоновый слой портится от того, что заводы и фабрики, которых сейчас в мире не счесть, жгут нефть, уголь, и, выделяющийся из них углекислый газ и другие химические вещества, загрязняют природу, портят озоновый слой.
    (Ilmaston muuttumine)
  2. Niidy ainehii nengomas bohatas talois on?
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  3. Konzu mahlua on otettu sen verdu, mi suau kerätä yhtes puuspäi, se loukkoine rungos pidäy panna salbah, ajua kiingei type, se voibi olla puuhine, libo muus luonnon ainehes luajittu.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  4. Kui kaikis luonnospäi suadulois produktois, koivun mahlasgi on äijy ainehtu, mit luajitah hyviä ristikanzan tervehyöle.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  5. Mahlan periä ristikanzan rungas teriämbä mennäh vaihtandot da huuhtovutah iäres kai pahat ainehet.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  6. Biolougizet ainehet da fermentat, kudamii on mahlas, parandetah suonien ruandan.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  7. Nuoris šiiloin lehtis on muga äij y pädeviä ainehtu ga niilöi voibi kuivattua, hienondua da ližätä keittoloih valmistamizen lopus.
    (Älä myöhästy)
  8. On olemas moinegi mieli, ku linnun höyhenis on metallua da muudu ainehtu, da sullet liikkujes annetah sähkyö.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  9. Häi iče oli Siberispäi, sit toi urokale "pienet puččizet, tävvet pädeviä ainehtu" – kedran oriehua da musteli, kui jälles voinua hyö kaivettih takkisheinän juurii, syödih iče da vie annettih japounielazile plennoloile.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  10. Niilöin puremistu ei sua tundie ku pöpökän sylles on mostu ainehtu, kudai luadiu puremizen kivuttomakse.
    (Vardoiče omua iččie)
  11. Pyrgitähes parahilleh rajoittamah astienpezoainehien vaihtuo lievembih ainehih, konzu fosfuattuainehet yllytetäh vihandoin liivoin kukindua.
    (Meijän Luadogu.2)
  12. Suohine vezi maltau pidiä tallel eläviä ainehtu.
    (Pohjatoi lambi)
  13. Ku ruvennou nenäh tulemah rikil, sit sie on serovodorodua, kudai on ylen vaikuttai aineh.
    (Pohjatoi lambi)
  14. Meijän kylmän ilmaston da lyhyön kezän periä kai menöy hillembä, ga ainehet pyzytäh tallel hätkembän aijan, eriže syväs lammes.
    (Pohjatoi lambi)
  15. Nygözil standartnoloil tavoil: on hyvä mahto lujittua puun sylet tarvittavil ainehil.
    (Luadogan lahju)
  16. Puun kyllästämine pättävil ainehil pidäy luadie vuvven – kahten aigah.
    (Luadogan lahju)
  17. Puolen runon aloh on ozutettu, kui Ilmarine sidä jygieh tagoi, kolme kerdua hairahtuu, konzu panou ei pättävät ainehet:
    Joučen-linnun sullan nenäs,
    Maholehmän maidozes,
    Ozran pienes jyväzes,
    Bošin kezävillazes…
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  18. Opin eččie, eigo ole nenien ainehien da tuloksien yhtevytty.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  19. Ylen äijäl kiinnittäy mieldy, mittuzen da mittuzis ainehis häi toivottau azuo uvven sampon da uvven soiton?
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  20. Nämmä oldih eri opastusainehien – luonnontiijon, muantiijon, matemuatiekan da äijien toizien ainehien – opastuskniigat da luvendukniigat.
    (Karjalan kielen kehitysvaihiet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages