VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ajandu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: езда; управление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ... meil ku oli venčal ajandu, kačo, virstua kaksitostu...
    ...нам надо было венчаться ехать за двенадцать вёрст..
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  2. ...Kaidazil kujozil ajandas, Suarnallizes mečäs hiihtändäs, Lapsienke mäispäi čuruandas, Myöhässäh kniigan piäl istundas.
    За езду на узеньких проулках, за ходьбу на лыжах в сказочном лесу, за катание с детьми с горок, за сидение над книгами допоздна.
    (Passibo talves)
  3. Vit’a motosiklah enämbiä ei istavunnuh, ga himo ajandas ei lähtenyh.
    На мотоцикл Витя больше не садился, но охота к езде не пропала.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  4. 21 A kudamal ei ole juurdu i ičessäh i aijalline on; i konzu tulou abei libo ajandu sanan täh, sil kerdua suahenou.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  5. Sit pidi juostozil puoles čuasus, kudai vai jäi ajandassah, kävvä yhteseländykodih kolmandele kerroksele, huškata liij at opastunduvehkehet, kopata kodih varustetut vešit da vitkitämätä hakata avtoazemale.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  6. Minul oli moine ajokoiru, kudai minule ei olluh mieldy myö, ei tahtonuh eččie jänöidy, minul pidi ičel löydiä jänöin jälgi, sit äski häi yhtyi ečindäh da ajandah.
    (Toko vai hukku!)
  7. A konzu ižäččykoiru kaimuau jänöin, häi uvvessah nostau viärysilmän, dai se jatkau ajandan.
    (Toko vai hukku!)
  8. Avtoubusas ajandu vie ylembä nosti rahvahii, avai vie suurembii vällyzii.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  9. Myö vähembäl ajattelemmo rugehen kylvöksii da kaseksien ajandoi, kala-abajii da meččyruadoloi.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  10. Monien histourientutkijoin mugah juuri Kuprijanovan hyvyös ei roinnuh suurdu Karjalan kandurahvahien iäre ajandua vuvvennu 1944.
    (Gennadii Kuprijanov)
  11. Nämä tapahtumat roittih pitkyaigazekse vastustuksekse: manasterin johtokundu prižmiu kaikkien mierolazien eläjien ajandua manderele.
    (Valamoi (suari))
  12. Minä heitin olgihurstizen, kiäriimmös turkih i uinoin tuhun baijutandah da hil'l'ah ajandan liikutukseh.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  13. Ei suannuh ni toivuo ielleh ajandah näh.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  14. Heččulan dorogua myöte järvilöin välis ajajes autobussu hillendäy ajandan.
    (Tänne himoittau tulla...)
  15. Ga mindähbo ei sua jättiä pajos midägi arbuamattomakse, runolližushäi on kui "ajandu tiedämättömäh", hos i on eepilline da ammuine.
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages