Lemmas

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   , mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   löuzi

   löuzi

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löuzi)

   süvän

   süvän

   süvä¹ Adjective

   1) deep

   süvä² Adjective

   2) fundamental

   accusative, sg (süvän)

   genitive, sg (süvän)

   essive, sg (süvän)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   karan

   karan

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   accusative, sg (karan)

   genitive, sg (karan)

   essive, sg (karan)

   .

   (Sanun tiile sarnaižen)
2. Nnu i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   akale

   akale

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   allative, sg (akale)

   pagižeb

   pagižeb

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagižeb)

   : «Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   tämbei

   tämbei

   tämbei¹ Adverb

   today

   olin'

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

   mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nägin'

   nägin

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nägin)

   karas

   karas

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   inessive, sg (karas)

   dengoid’

   dengoid

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl (dengoid)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   accusative, sg (äjan)

   genitive, sg (äjan)

   essive, sg (äjan)

   ».

   (Sanun tiile sarnaižen)
3. «Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   zavidni olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olend¹ Noun

   1) being

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   nominative, sg (olend)

   accusative, sg (olend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

   , en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   tond

   tond

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tond¹ Noun

   ru: ввоз

   nominative, sg (tond)

   accusative, sg (tond)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tond)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   , homen

   homen

   homen¹ Adverb

   tomorrow

   homen¹ Noun

   tomorrow

   nominative, sg (homen)

   ozutan

   ozutan

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ozutan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ozutan)

   karan

   karan

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   accusative, sg (karan)

   genitive, sg (karan)

   essive, sg (karan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ota

   ota

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, pl, conneg. (ota)

   imperative, sg, conneg. (ota)

   ».

   (Sanun tiile sarnaižen)
4. Toižou

   toižou

   toine² Pronoun

   other, another

   päivou akan

   akan

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   accusative, sg (akan)

   genitive, sg (akan)

   essive, sg (akan)

   vüi

   vüi

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   , karannoks

   karannoks

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   approximative, sg (karannoks)

   , necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   karan

   karan

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   accusative, sg (karan)

   genitive, sg (karan)

   essive, sg (karan)

   ozut’

   ozut

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozut’)

   .

   (Sanun tiile sarnaižen)
   Toižou

   toižou

   toine² Pronoun

   other, another

   päivou akan

   akan

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   accusative, sg (akan)

   genitive, sg (akan)

   essive, sg (akan)

   vüi

   vüi

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   , karannoks

   karannoks

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   approximative, sg (karannoks)

   , necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   karan

   karan

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   accusative, sg (karan)

   genitive, sg (karan)

   essive, sg (karan)

   ozut’

   ozut

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozut’)

   .

   (Sanun tiile sarnaižen)
5. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   otin’

   otin

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin’)

   , andoin’

   andoin

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (andoin’)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (andoin)

   hällе oružjan

   oružjan

   oružj¹ Noun

   gun; shotgun

   accusative, sg (oružjan)

   genitive, sg (oružjan)

   essive, sg (oružjan)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   skokkaht’

   skokkaht

   skokkahtada¹ Verb

   to jump on

   karas

   karas

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   inessive, sg (karas)

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jänišaha

   jänišaha

   jäniš¹ Noun

   hare

   illative, sg (jänišaha)

   rindale

   rindale

   rind¹ Noun

   1) ru: передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ Adverb

   next to; close to

   rind² Noun

   2) collar

   rindale¹ Postposition

   to, toward, towards

   rind³ Noun

   3) chest

   allative, sg (rindale)

   podoidiškanzi

   podoidiškanzi

   podoit’t’a¹ Verb

   to come; to come closer

   .

   (Kut kävelimei jänišoihe)
6. Životin prapadn’u

   prapadnu

   prapadida¹ Verb

   to perish; to be lost

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   sille sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   , voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   karoihe

   karoihe

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   illative, pl (karoihe)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   , voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   kl’apcoil’

   klapcoil

   kläpc¹ Noun

   trap

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   oružjou

   oružjou

   oružj¹ Noun

   gun; shotgun

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   .

   (Händikahiden mectus)
7. Tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   karan

   karan

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   accusative, sg (karan)

   genitive, sg (karan)

   essive, sg (karan)

   , necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   karan

   karan

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   accusative, sg (karan)

   genitive, sg (karan)

   essive, sg (karan)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   barboil’

   barboil

   barb¹ Noun

   branch; stick

   adessive, pl (barboil)

   ümbärtas

   ümbärtas

   ümbärta¹ Verb

   1) to go around

   ümbärta² Verb

   2) to surround, to encircle

   ümbärta³ Verb

   3) ru: окружать

   ümbärta⁴ Verb

   4) to overtake (traffic)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ümbärtas)

   prs, passive (ümbärtas)

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   valiže bokišpei

   bokišpei

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   .

   (Kut händikahid’ sadas karoihe)
   Tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   karan

   karan

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   accusative, sg (karan)

   genitive, sg (karan)

   essive, sg (karan)

   , necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   karan

   karan

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   accusative, sg (karan)

   genitive, sg (karan)

   essive, sg (karan)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   barboil’

   barboil

   barb¹ Noun

   branch; stick

   adessive, pl (barboil)

   ümbärtas

   ümbärtas

   ümbärta¹ Verb

   1) to go around

   ümbärta² Verb

   2) to surround, to encircle

   ümbärta³ Verb

   3) ru: окружать

   ümbärta⁴ Verb

   4) to overtake (traffic)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ümbärtas)

   prs, passive (ümbärtas)

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   valiže bokišpei

   bokišpei

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   .

   (Kut händikahid’ sadas karoihe)
8. Kes’kele

   keskele

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   allative, sg (keskele)

   karad

   karad

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   partitive, sg (karad)

   nominative, pl (karad)

   accusative, pl (karad)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   pachan

   pachan

   pacaz¹ Noun

   pillar

   accusative, sg (pachan)

   genitive, sg (pachan)

   essive, sg (pachan)

   .

   (Kut händikahid’ sadas karoihe)
9. Merežat panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

   karoid’me

   karoidme

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   prolative, pl (karoidme)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   kezou

   kezou

   keza¹ Noun

   summer

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   hiin’

   hiin

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   nominative, sg (hiin)

   accusative, sg (hiin)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   mustad

   mustad

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   must¹ Adjective

   black

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   partitive, sg (mustad)

   nominative, pl (mustad)

   accusative, pl (mustad)

   rogod

   rogod

   rogo¹ Noun

   rush; reed

   partitive, sg (rogod)

   nominative, pl (rogod)

   accusative, pl (rogod)

   .

   (Kut minä kalatan)
10. Potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    lähtas i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    vedetas-ki emadusolo, emadusho proluban tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    , karan

    karan

    kar¹ Noun

    1) hole

    kara¹ Noun

    1) bay, inlet

    kar² Noun

    2) hole

    kara² Noun

    2) ru: заводь в реке

    kar⁴ Noun

    4) bay, gulf

    kar⁵ Noun

    5) gap, crack, opening

    accusative, sg (karan)

    genitive, sg (karan)

    essive, sg (karan)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    purastadas

    purastadas

    purastada¹ Verb

    ru: долбить

    prs, passive (purastadas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    notan

    notan

    not¹ Noun

    seine; trawl

    accusative, sg (notan)

    genitive, sg (notan)

    essive, sg (notan)

    vedetas

    vedetas

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    emadusho.

    (Kut tagasou pütäs kalan)
11. «Te

    te

    te¹ Noun

    1) road, way

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    nominative, sg (te)

    accusative, sg (te)

    indicative, prs, sg, conneg. (te)

    indicative, prs, pl, conneg. (te)

    imperative, 2nd, sg, positive form (te)

    imperative, sg, conneg. (te)

    , basin, varjoikat

    varjoikat

    varjoita¹ Verb

    1) guard; watch

    varjoita² Verb

    2) ru: выслеживать, выследить; подстерегать

    imperative, 2nd, pl, positive form (varjoikat)

    hänt, ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    lähteškandeb

    lähteškandeb

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    karaspäi

    karaspäi

    kar¹ Noun

    1) hole

    kara¹ Noun

    1) bay, inlet

    kar² Noun

    2) hole

    kara² Noun

    2) ru: заводь в реке

    kar⁴ Noun

    4) bay, gulf

    kar⁵ Noun

    5) gap, crack, opening

    elative, sg (karaspäi)

    (hänoo peza

    peza

    peza¹ Noun

    1) nest

    peza² Noun

    2) lair, den

    mas

    mas

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    inessive, sg (mas)

    sigaa), es’kaa ambutai

    ambutai

    ampta¹ Verb

    to shoot, to fire

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ambutai)

    .

    (Kut kondjan rikoimaa)
12. Karad

    karad

    kar¹ Noun

    1) hole

    kara¹ Noun

    1) bay, inlet

    kar² Noun

    2) hole

    kara² Noun

    2) ru: заводь в реке

    kar⁴ Noun

    4) bay, gulf

    kar⁵ Noun

    5) gap, crack, opening

    partitive, sg (karad)

    nominative, pl (karad)

    accusative, pl (karad)

    kaivab

    kaivab

    kaida¹ Verb

    1) to dig

    kaida² Verb

    2) ru: закапывать, зарывать, зарыть

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaivab)

    , kablhad

    kablhad

    kablaz¹ Noun

    ru: копыл (брусок, служащий опорой для кузова саней)

    nominative, pl (kablhad)

    accusative, pl (kablhad)

    azotab

    azotab

    azotada¹ Verb

    1) to stop; to fix; to suspend; to install

    azotada² Verb

    2) ru: приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (azotab)

    , sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    mesten sab

    sab

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sab)

    tomid’

    tomid

    tom’¹ Noun

    bird cherry

    partitive, pl (tomid)

    , poikpol’žed kändäb, sidob

    sidob

    sidoda¹ Verb

    1) to bind, to tie

    sidoda² Verb

    2) to bandage

    sidoda³ Verb

    3) to knit, to crochet

    sidoda⁴ Verb

    4) to be jealous

    sidoda⁵ Verb

    5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ Verb

    6) ru: врать, сочинять

    sidoda⁷ Verb

    7) ru: привязать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sidob)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaasthad panob i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    regi

    regi

    regi¹ Noun

    1) sled; sledg; sleigh

    regi² Noun

    2) ru: воз

    regi³ Noun

    3) ru: повозка

    nominative, sg (regi)

    accusative, sg (regi)

    vaamiž lib.

    (Kut regen i telegan tegobad)
13. Kartha

    kartha

    kart¹ Noun

    trough; pan

    illative, sg (kartha)

    tegoba karan

    karan

    kar¹ Noun

    1) hole

    kara¹ Noun

    1) bay, inlet

    kar² Noun

    2) hole

    kara² Noun

    2) ru: заводь в реке

    kar⁴ Noun

    4) bay, gulf

    kar⁵ Noun

    5) gap, crack, opening

    accusative, sg (karan)

    genitive, sg (karan)

    essive, sg (karan)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sidobad lehmad sidegile

    sidegile

    sideg¹ Noun

    1) wisp for the bands

    sideg² Noun

    2) bandage

    sideg³ Noun

    3) ru: привязь

    sideg⁴ Noun

    4) ru: завёртка

    allative, pl (sidegile)

    , lehmad ol’ba sidegil’

    sidegil

    sideg¹ Noun

    1) wisp for the bands

    sideg² Noun

    2) bandage

    sideg³ Noun

    3) ru: привязь

    sideg⁴ Noun

    4) ru: завёртка

    adessive, pl (sidegil)

    .

    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
14. Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    necil

    necil

    nece¹ Pronoun

    this

    adessive, sg (necil)

    pallištol

    pallištol

    pallišt¹ Noun

    meadow

    adessive, sg (pallištol)

    reboil

    reboil

    reboi¹ Noun

    fox

    adessive, sg (reboil)

    adessive, pl (reboil)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

    passive, 2nd participle (tehtud)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    karoid

    karoid

    kar¹ Noun

    1) hole

    kara¹ Noun

    1) bay, inlet

    kar² Noun

    2) hole

    kara² Noun

    2) ru: заводь в реке

    kar⁴ Noun

    4) bay, gulf

    kar⁵ Noun

    5) gap, crack, opening

    partitive, pl (karoid)

    !

    (Jäl’gidentedai)
15. Korvan

    korvan

    korv¹ Noun

    1) ear

    korv² Noun

    2) handle

    accusative, sg (korvan)

    genitive, sg (korvan)

    essive, sg (korvan)

    rebitez vedoizihe, no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    korv

    korv

    korv¹ Noun

    1) ear

    korv² Noun

    2) handle

    nominative, sg (korv)

    accusative, sg (korv)

    jäi

    jäi

    jäda¹ Verb

    1) to stay, to remain

    jäda² Verb

    2) ru: выбывать, выбыть

    jäda³ Verb

    3) ru: лишиться

    jäda⁴ Verb

    4) ru: опаздывать

    jäi¹ Adverb

    many; much

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

    active, 1st participle (jäi)

    rippumaha

    rippumaha

    rippuda¹ Verb

    to depend [+ela = on]

    infinitive III, illative (rippumaha)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    saupsi

    saupsi

    saubata¹ Verb

    1) to close, to shut, to lock

    saubata² Verb

    2) to localize

    saubata³ Verb

    3) to turn off (a device)

    saubata⁴ Verb

    4) to fasten, to button up

    saubata⁵ Verb

    5) ru: закалывать, запахивать

    saubata⁶ Verb

    6) ru: запрудить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saupsi)

    korvan

    korvan

    korv¹ Noun

    1) ear

    korv² Noun

    2) handle

    accusative, sg (korvan)

    genitive, sg (korvan)

    essive, sg (korvan)

    karan

    karan

    kar¹ Noun

    1) hole

    kara¹ Noun

    1) bay, inlet

    kar² Noun

    2) hole

    kara² Noun

    2) ru: заводь в реке

    kar⁴ Noun

    4) bay, gulf

    kar⁵ Noun

    5) gap, crack, opening

    accusative, sg (karan)

    genitive, sg (karan)

    essive, sg (karan)

    .

    (Azor)
16. Matknikad

    matknikad

    matknik¹ Noun

    1) ru: пассажир

    matknik² Noun

    2) ru: путешественник

    partitive, sg (matknikad)

    nominative, pl (matknikad)

    accusative, pl (matknikad)

    laskihe

    laskihe

    lasktas¹ Verb

    1) to descend; to decay

    lasktas² Verb

    2) to descend, to set (of a heavenly body)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laskihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (laskihe)

    nitudme

    nitudme

    nit¹ Noun

    meadow

    prolative, sg (nitudme)

    jogennoks

    jogennoks

    jogi¹ Noun

    river

    approximative, sg (jogennoks)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ozaižihe

    ozaižihe

    ozaitas¹ Verb

    1) ru: выдаваться, выдаться

    ozaitas² Verb

    2) ru: очутиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozaižihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozaižihe)

    čupuhu

    čupuhu

    čup¹ Noun

    1) ru: угол, тупик

    čup² Noun

    2) bay, gulf

    čup³ Noun

    3) ru: матица невода (конусообразная часть невода)

    čup⁴ Noun

    4) ru: мотня невода (остроконечный длинный мешок в средней части невода, куда попадает при ловле рыба)

    illative, sg (čupuhu)

    : huralpäi

    huralpäi

    hura¹ Adjective

    left (opposite of right)

    ablative, sg (huralpäi)

    , korktoiden

    korktoiden

    korged¹ Adjective

    high, tall

    genitive, pl (korktoiden)

    mürkiden

    mürkiden

    mürk¹ Adjective

    ru: крутой, обрывистый

    genitive, pl (mürkiden)

    randoiden

    randoiden

    rand¹ Noun

    1) bank; shore; beach

    rand¹ Noun

    ru: закваска для теста

    rand² Noun

    2) ru: край, сторона

    genitive, pl (randoiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    , karadme

    karadme

    kar¹ Noun

    1) hole

    kara¹ Noun

    1) bay, inlet

    kar² Noun

    2) hole

    kara² Noun

    2) ru: заводь в реке

    kar⁴ Noun

    4) bay, gulf

    kar⁵ Noun

    5) gap, crack, opening

    prolative, sg (karadme)

    , hilläšti

    hilläšti

    hilläšti¹ Adverb

    1) ru: тихо, молча

    hilläšti² Adverb

    2) ru: медленно, не торопясь

    hilläšti³ Adverb

    3) ru: постепенно, потихоньку

    šolaiden jokseb

    jokseb

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    joksta² Verb

    2) ru: убежать, сбежать

    joksta³ Verb

    3) ru: течь, литься, вытекать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jokseb)

    Šokš-oja.

    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
17. Mihail Aleksandrovičal mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    tedištim

    tedištim

    tedištada¹ Verb

    to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tedištim)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    Šokšus om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    penembid

    penembid

    penemb¹ Adjective

    ru: меньший

    partitive, pl (penembid)

    derüunoid, kaikuččel

    kaikuččel

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    adessive, sg (kaikuččel)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    nimi

    nimi

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimi² Noun

    2) name, title

    nominative, sg (nimi)

    : Pinž, Kara

    kara

    kara¹ Noun

    1) bay, inlet

    kara² Noun

    2) ru: заводь в реке

    nominative, sg (kara)

    accusative, sg (kara)

    , Hörč

    hörč

    hörč¹ Noun

    ru: колья, остожье

    nominative, sg (hörč)

    accusative, sg (hörč)

    , Čoga

    čoga

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    nominative, sg (čoga)

    accusative, sg (čoga)

    , Vasilišt, Keskül’.

    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
18. 39Päiväižen

    päiväižen

    päiväine¹ Noun

    day (dimin.)

    päiväine¹ Noun

    sun

    accusative, sg (päiväižen)

    genitive, sg (päiväižen)

    essive, sg (päiväižen)

    nouzmas

    nouzmas

    nousta¹ Verb

    1) to get up, to wake up

    nousta² Verb

    2) to rise, to go up, to climb

    nouzm¹ Noun

    sunrise

    nousta³ Verb

    3) to ascend, to rise (of a heavenly body)

    inessive, sg (nouzmas)

    infinitive III, inessive (nouzmas)

    merimehed

    merimehed

    merimez’¹ Noun

    ru: матрос; моряк

    nominative, pl (merimehed)

    accusative, pl (merimehed)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tundištanugoi

    tundištanugoi

    tundištada¹ Verb

    1) to get to know; to know

    tundištada² Verb

    2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (tundištanugoi)

    randad

    randad

    rand¹ Noun

    1) bank; shore; beach

    rand¹ Noun

    ru: закваска для теста

    rand² Noun

    2) ru: край, сторона

    partitive, sg (randad)

    nominative, pl (randad)

    accusative, pl (randad)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    nägiba

    nägiba

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    nähta² Verb

    2) ru: видеть

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nägiba)

    leterandasižen karan

    karan

    kar¹ Noun

    1) hole

    kara¹ Noun

    1) bay, inlet

    kar² Noun

    2) hole

    kara² Noun

    2) ru: заводь в реке

    kar⁴ Noun

    4) bay, gulf

    kar⁵ Noun

    5) gap, crack, opening

    accusative, sg (karan)

    genitive, sg (karan)

    essive, sg (karan)

    .^ Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    ladiba

    ladiba

    ladida¹ Verb

    1) to prepare, to cook (food)

    ladida² Verb

    2) улаживать, урегулировать

    ladida³ Verb

    3) to set up; to tune (an instrument)

    ladida⁴ Verb

    4) to organize

    ladida⁵ Verb

    5) to intend

    ladida⁶ Verb

    6) to attempt, to try

    ladida⁷ Verb

    7) to handle, to manage, to cope

    ladida⁸ Verb

    8) to settle (conflict, dispute)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ladiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ladiba)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    , siš

    siš

    se¹ Pronoun

    that

    inessive, sg (siš)

    inessive, sg (Siš)

    sijas

    sijas

    sija¹ Noun

    1) place

    sijas¹ Postposition

    instead of

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    inessive, sg (sijas)

    tartta

    tartta

    tartta¹ Verb

    1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in

    tartta² Verb

    2) ru: приставать, пристать

    tartta³ Verb

    3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

    tartta⁴ Verb

    4) ru: ввязаться

    infinitive I (tartta)

    randha

    randha

    rand¹ Noun

    1) bank; shore; beach

    rand¹ Noun

    ru: закваска для теста

    rand² Noun

    2) ru: край, сторона

    illative, sg (randha)

    .

    (Apostoloiden tegod (27:27-44). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Laivan murendamine i mehiden päzumine surmaspäi)