VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

merimez’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: матрос; моряк
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuitežas hän lopi školan, a sen jäl’ghe päzui opendamhas Belomorskan meriškolha, sigä openzihe merimeheks.
    (Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...)
  2. Ristituiden keskes, ked praznuičeba necil päiväl praznikad, oma tenerištusen radnikad, meri- da jogilaivišton merimehed, raudteradnikad, metron da il'majamiden radnikad, vedäjad, a mugažo toižed neciš sistemas radajad ristitud.
    (Ajamiden radnikan päiv)
  3. Ei muite hänen homaičuz om kingitadud istorijaha, a hänen runoiden pähenged paksus oma matknikad da merimehed — Gennadii Neval'skii, Faddei Bellinsgauzen, Mihail Pržval'skii.
    (Tarasov Marat Vasiljevič)
  4. Ani augotišespäi Marat Tarasovan runoiden pätem oli rohktuz', a pähenged oliba venälaižed matknikad da merimehed.
    (Tarasov Marat Vasiljevič)
  5. – Minä en ole merimez’
    Baltikaspäi.
    (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)
  6. Jo ei üht kerdad Hanh’ johtuti neciš merimehes.
    (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)
  7. Hänele ei tarbiž necidä merimest.
    (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)
  8. Ka hän-ki mikš merimehele?
    (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)
  9. A sid’ hän tegese merimeheks, vaiše vedenaluižiš venehiš radaškandeb.
    (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)
  10. I ku hän ei lähte guleimaha toižiden prihoideneke, minä nikonz händast en abidi i nikonz en johtuta, miše hän ühten ehtan oli sen merimehenke...
    (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)
  11. Tan’aižen muštho tuli se vilukun päiv, konz hän läksi necen merimehenke kinoho, kuti mitte-se aigvozne neižne.
    (Sit' - sarnaline jogi. 15.pala)
  12. Mö tedištim, kut tehtihe laivoid, miččiš kodvusiš läbi pidab päzuda merimehile, nägištim unikaližid eksponatoid da laivoid.
    (Čoma matk Karjalaha)
  13. 17Konz veneh oli letud laivha, merimehed tabazihe abutarbhiže.^ Hö vediba norad laivas aliči i sidoiba niil laivan, miše se ei mureniži.^ Hö varaižiba išttas Sirtan lodole i sikš heitiba purehen i muga kandišihe.
    (Apostoloiden tegod (27:13-26). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Torok merel)
  14. 27Tuli nellänz'toštkümnenz' ö, a mö kaiken-se ajelimoiš Adriatikanmertme.^ Läz kesköd merimehed rižiba, miše ma om läheli.
    (Apostoloiden tegod (27:27-44). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Laivan murendamine i mehiden päzumine surmaspäi)
  15. 29Merimehed varaižiba, miše laivan voib tacta kivile, sikš pästiba vedhe nel'l' perajakkarid i varastiba, miše teramba tuliži päiv.
    (Apostoloiden tegod (27:27-44). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Laivan murendamine i mehiden päzumine surmaspäi)
  16. 30No merimehed napriba pageta laivaspäi, i pästiba venehen vedele.^ Muga hö tahtoiba ozutada, kuti pästaba nenajakkarid vedhe.
    (Apostoloiden tegod (27:27-44). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Laivan murendamine i mehiden päzumine surmaspäi)
  17. 39Päiväižen nouzmas merimehed ei tundištanugoi randad, vaiše nägiba leterandasižen karan.^ Hö ladiba, ku voib, siš sijas tartta randha.
    (Apostoloiden tegod (27:27-44). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Laivan murendamine i mehiden päzumine surmaspäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages