Lemmas

Back to entry | Return to list

muštelta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: почтить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vastusel hänen sebranikad opalas pagižiba, miše nece surm oli tehnus lujas aigoiš, muštliba händast vaiše lämil, čomil vaihil.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  2. Ozutesikš, mušteltihe, kut Nikolai kirjuti Vladimir Putinale, konz tahtoi sada tedoid siš, omik Venäman prezident vepsläine.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  3. Mušteltihe mugažo, kut äjan hän ajeli madme, kut äi hüvid azjoid hän ehti tehta.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  4. Muga Šoutjärven eläi, Nina Nikolajevna Jegorova muštli:

    - Školas mö Al’anke openzimoiš ühtel aigal, vaiše minä olin vanhemb, a hän oli noremb.
    (Muštlosed Alevtinas)
  5. Muštlim, kut mö školas openzimoiš, kut mö lidnas vasttimoiš.
    (Muštlosed Alevtinas)
  6. Hän muštleb: “Konz minä openzimoi školas, meil oli vepsläine pajosebr.
    (Arvokaz panend tedoho)
  7. Nadežda muštleb: ”Konz minä andoin kaik minun azjbumagad, minä en meletand, miše voin sada mittušt-se satust.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  8. Natoi ištuihe langenudele pule i zavodi meletada i muštelta, mi tarbiž rata, konz segoid mecha.
    (Varu)
  9. Natoi sobihe, seižutihe kombuile, i zavodi loičta, muštelta vepsoiden valitud vaihid, kudambid konz-se kuli:

    Läksin’ minä blaslovas,
    mecha tulin blaslovas,
    kuldaštme da kujoštme,
    hobedadme tehutme.
    (Varu)
  10. Hämärzui pigai, Natoi varaiži pimedad öd i zavodi muštelta kaik baban nevondad, kut kaitas toižiš polišpäi.
    (Varu)
  11. Küläs sanutihe, miše Jehim ei ole eläi, – uk vaikastui vähäižeks, nacein, muštli, midä oli viž vot tagaze, a nügüd’ kacu, käzi om kuti uzikoine.
    (Pedrvaza)
  12. Ühten kerdan Zina Vas’kina (Jeršova) muštli: ”Konz Kaskezas hiitim minįid, Nast’a Kabakoval päs oli šuukįine paik.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  13. Muštleb Valentina Ščerbakova Kaleigespei: ”Olim nored.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  14. A nügud’ muštleb Šuutarven eläi A.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  15. Sebrad muštliba, kut zavodihe heiden rad, mi oli tehtud neniš voziš.
    (Koume sebrad – üks’ vägi)
  16. Kaks’toštkümne časud päiväd eläjad kerazihe muštpachannoks, mitte om Toižegen kaumištol, miše muštelta vodel 1939 kolnuzid kaivajid.
    (Kaivajan päiv Kalages)
  17. Ristitud vastsihe sen täht, miše muštelta tutabad mest, Karjalan horeografijan augonpanijad, Vepsän horan tegijad – Vasilijad Kononovad.
    (Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha)
  18. Küläs sanutihe, miše Jehim ei ole eläi, – uk vaikastui vähäižeks, nacein, muštli, midä oli viž vot tagaze, a nügüd’ kacu, käzi om kuti uzikoine.
    (Pedrvaza)
  19. Scenal pajatadihe, kargaitihe, lugiba runoid, ozutadihe sarnoid, mušteltihe školiden istorijad da starinoičiba školan nügüdläižes elos.
    (Openikoiden satused – opendajiden arvtego)
  20. Praznikehtal mušteltihe školiden pästnikoid.
    (Openikoiden satused – opendajiden arvtego)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages