Lemmas

Back to entry | Return to list

saub

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: крышка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – A riiguižen-se saubata tariž?
    (Kut tegiba vasan)
  2. – «Nu, a kut-bi miniin’, – saub, – hänt kacauta?».
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  3. – «Kut-šo, – saub, – hänt tariž nähta-se miniin’».
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  4. Šaugil’ üuknat saubas’, veräil’ uporinan pani.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  5. Sen verajad i uksed oliba saubas, sikš ku openikad varaižiba evrejalaižid.
    (Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
  6. Konz pertin verai i uks’ oliba saubas, ühtnägoi Iisus tuli, seižutihe heiden keskhe i sanui: «Tervhen elät!»
    (Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
  7. – Nu, čapoid, ka, saub, – kutak.
    (Mal'čik-pal'čik)
  8. Lehmiden möngandan da heikandan täht F’odorovna ei kulend nimidä, vaiše el’genzi, miše tarbiž saubata transport’or i joksi tamburaha.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  9. Minä kingitan kingitimen, miše saubata transport’or, a se ei saubate.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  10. Hän kingiti vahvemba hural kädel häugod, a oiktal kädel tahtoi kinktemba saubata uksen, vaiše ei voind tehta sidä.
    (Külän noid)
  11. Sid hän muhahti, oti suren čainikan sauban i mäni senke iknannoks.
    (Külän noid)
  12. Pangat uks’ saubaha, miše ni üht pilušt ei oliži tullein täht!”...
    (Starin)
  13. – küzui ak, su hänel oli saubas, no Tija sid’-žo el’genzi, miše nece kulub hänen än’.
    (Tijaine – sula linduine)
  14. Kut sanuba piketan ühtnikad, valdmehed tahtoiba saubata školad küläs ühten sün taguiči – openikoiden lugumär om pen’.
    (Školan sauptamine – külän kolend!?)
  15. Hö sanuiba, miše äjad kul’turpertid, muzejad vepsläižiš küliš oma saubas, sikš ku ei ole den’goid radnikoile maksule.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  16. Hän heiti sauban padaspäi, i čoma haju levitihe kaiked pertidme!
    (Adivoičetai sebranik)
  17. Suomalaižed da germanilaižed voinuižiba ühtenzoittes Tihvinas saubata toižen Leningradanblokadan ”renghan”.
    (Šuštan polestuz)
  18. Ei pida saubata sil’mäd nenihe problemoihe, ei pida vaiše kacta läbi, pidab ajeltas, vastatas rahvahanke i kundelta, min polhe rahvaz pagižeb.
    (Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš)
  19. Minä en tahtoind saubata sil’mid öl, i sid’ mujamata uinzin minä-ki.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  20. Sen edel kaiked kalhemban elon kandišim aitha, sikš ku aitan verajaln voi saubata vahval luklol.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages