VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tozioiged

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: праведный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 121

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä en tulend kucmaha tozioiktoid, a tulin kucmaha grähkhižid käraudamhas Jumalaha."
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  2. 10Ozavad oma ned, keda kükstas tozioiktan elon tagut: hö eläškandeba taivhan valdkundas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:1-12). Midä om oza­?)
  3. Hän andab päiväižele nousta kut hüvile, muga pahoile-ki i oigendab vihman kut tozioiktoile, muga jumalatomile-ki.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  4. 33Ezmäi pangat kaik vägi, miše eläda Jumalan valdkundas i hänen tozioiktan tahton mödhe, siloi tö sat kaiken necen-ki.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
  5. Minä en tulend kucmaha tozioiktoid, a tulin kucmaha grähkhižid käraudamhas Jumalaha."
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:9-13). Iisus kucub Matvejan)
  6. 41Ken vasttab Jumalan sanankandajan sikš, miše hän om Jumalan sanankandai, sab Jumalan sanankandajan paukan, i ken vasttab tozioiktan mehen sikš, miše hän om tozioiged, sab tozioiktan mehen paukan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
    41Ken vasttab Jumalan sanankandajan sikš, miše hän om Jumalan sanankandai, sab Jumalan sanankandajan paukan, i ken vasttab tozioiktan mehen sikš, miše hän om tozioiged, sab tozioiktan mehen paukan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
    41Ken vasttab Jumalan sanankandajan sikš, miše hän om Jumalan sanankandai, sab Jumalan sanankandajan paukan, i ken vasttab tozioiktan mehen sikš, miše hän om tozioiged, sab tozioiktan mehen paukan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
  7. 17Todeks sanun teile: äjad Jumalan sanankandajad i tozioiktad mehed tahtoiba nägištada, midä tö näget, no ei nähnugoi, i kulištada, midä tö kulet, no ei kulnugoi.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:10-17). Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  8. 43No tozioiktad mehed hoštaškandeba kuti päiväine, konz heiden Tat otab kaiken valdan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:36-43). Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe?)
  9. 49Mugažo linneb mirun lopus: angelad tuleba, erigoitaba pahoid tozioiktoišpäi
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:44-52). Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe)
  10. 28Mugažo tö-ki olet tozioiktad irdpolespäi, mehiden sil’miš, no südäimes tö olet koiverdelijad i pahantegijad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  11. Tö teget Jumalan sanankandajile surid kivikaumoid, tö čomitat tozioiktoiden kaumad
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  12. 35Muga teiden päle lankteb kaikiden tozioiktoiden veri, kudamb man päl om pästtud, tozioiktan Avel’an verespäi Zaharian, Varahian poigan verhesai, hänen, keda tö rikoit pühäkodin i altarin keskhe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
    35Muga teiden päle lankteb kaikiden tozioiktoiden veri, kudamb man päl om pästtud, tozioiktan Avel’an verespäi Zaharian, Varahian poigan verhesai, hänen, keda tö rikoit pühäkodin i altarin keskhe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  13. 37Siloi tozioiktad sanuba hänele: «Ižand!
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
  14. 46I nene mäneba igähižihe mokihe, a tozioiktad igähižehe eloho.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
  15. 19Konz Pilat ištui sudjan ištmel, hänen ak oigenzi hänele sanan: «Ala tege nimidä sille tozioiktale mehele.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
  16. 17Hän astuškandeb Iljan henges i väges edel Ižandad, hän käraudab tatoiden südäimed lapsihe i abutab kundlematomile mehile meletada tozioiktoiden kartte, miše vaumištada rahvast Ižandan tulendan täht."
    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
  17. 32Minä en tulend kucmaha tozioiktoid, a tulin kucmaha grähkhižid käraudamhas Jumalaha."
    (Evangelii Lukan mödhe (5:27-32). Iisus kucub Levian)
  18. Sinei makstas, konz tozioiktad mehed eläbzuškandeba.»
    (Evangelii Lukan mödhe (14:7-14). Miččen tarbiž olda adivole)
  19. 15Iisus sanui heile: «Tö olet mehiden edes kuti tozioiktad, no Jumal tundeb teiden südäimed.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
  20. minä tahtoin, miše ned, kudambid oled minei andnu, oližiba minunke sigä, kus minä olen.
    (Evangelii Joannan mödhe (17:1-26). Iisusan loičend openikoiden poles)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages