VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

variant

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вариант
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Keliden variantad, ozutesikš, taholine divergencii, bohatoitab kommunikacijan.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  2. Heil om voimuz diskutiruida ičeze problemoid da ühtes ecta niiden pätandan variantoid.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  3. Suomalaiž-ugrilaižen školan openik Polina Kononova lugi runon, miččen hän kirjuti iče vepsän kelel da ozuti videorolikan – necen runon venäkeližen variantan.
    (Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid)
  4. Ezmäižes variantas kagrjauh segoitadihe vedhe ližates vähän void da solad.
    (Vepsläine keitändkirj)
  5. Toižes variantas tahtaz tehtas maidol vai hapanmaidol, ližatas muna.
    (Vepsläine keitändkirj)
  6. Magatai Matti

    Magatai Matti (om mugažo variant Un’esiine Matti, toižil sanoil, ”Matti, kudamb magadab”) om pohjoižvepsläine mifologine heng, kudamb om mugažo personifi ciruitud uni.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  7. Magatajal Mattil om mugoižid kaluid, miččihe om keratud kaik hänen noidasine vägi: vihmanvarjoičim, mittušt hän kandab kaimlos; neciš vihmanvarjoičimes (variant: leikas) om suug.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  8. Andersenan variantas Ole Lukøie – hengel oliba kut vihmanvarjoičim (eskai kaks’), muga i rusked šl’ap.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  9. Muštatišed om anttud kaikiš kirjutadud variantoiš da mugažo todud kožubad tekstad estin, vodin, livin, karjalan da venän kelil.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  10. Probleman pätandaks Opendusen ministerstvan radnikad taričiba koume variantad.
    (Miččen linneb školiden tulii aig?)
  11. Sen ezmäižen variantan tegiba vepsän kelen tundijad da tedomehed Nikolai Bogdanov i Matti Hämäläinen.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  12. Pidab sanuda, miše nece variant mugažo kožub hüvin, voib olda, sikš, miše se om vähän pojav venälaižehe muštatesehe kalanikas, mitte nägeb tošt kalanikad edahanpäi.
    (A tedad-ik sinä?)
  13. Oliba küzundad-ki, miččed koskiba erazvuiččid tärktoid azjtegoid vepsläižiden elos, üks’ morfologine tegend, kus pidi avaita saupked, da küzundad vastusiden variantoidenke.
    (A tedad-ik sinä?)
  14. Nina Zaiceva kirjutab, miše kaikuččes vepsän kelen paginas om sana kül’bet’, kil’bet’ vai toine fonetine variant.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  15. Ühtenzoitusiden variantoid om äi, sikš, sanutas, miše nikelle völ ei ozastund löuta kaks’ ühtejittušt lumitähthašt.
    (Melentartuižed faktad lumitähthaižiš)
  16. Venäkeližen variantan tegi iče avtor.
    (Pit’kvarastadud vastuz lugijoidenke)
  17. Hän kändi "Kalevalan": lühenzoittud variant läksi vodel 2003, a täuz’ – vodel 2021.
    (Vepsän kirjkelen mamal om jubilei)
  18. Mugažo oma variantad, kut panda da sidoda meiden sobad, miše sada punon, tӓhthan vai lumitӓhthaižen, ozutesikš.
    (Tai-dai eläb, Karjalas!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages