VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vigatoi

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: без изъянов; без недостатков
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 4i sanui: «Tegin grähkän, ku möin vigatoman veren.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)
  2. 6Hö molembad oliba Jumalan edes oiktad i eliba vigatomin Ižandan kaikiden käsköiden i sanoiden mödhe.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
  3. 20 Sikš kävele hüvidme teidme,
    pidäde vahvas oiktal jäl’gel,
    21 sikš ku oiktad eläškaba mal,
    vigatomad püžuškaba sil.
    (Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe (2:1-22))
  4. 20 Värmeližed oma Ižandale vastmel’he,
    a vigatomad oma hänele mel’he.
    (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
  5. 10 Verentahtnikad ei navedigoi vigatomid,
    a tozioiktad pidäba heiš hol’t.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
  6. 4Teile pidab opetas tirpmaha kaiked, miše tö tegižitoiš täuz'igäižikš i kaikes vigatomikš.
    (Jakovan kirjeine (1:2-18). Manitused da uskond)
  7. 27Puhtaz, Jumalan da Tatan sil'miš vigatoi uskond om se, miše pidäda hol't armotomiš lapsiš da leskiš, konz hö oma ahtištusiš, da vedäda ičtaze muga, miše mirun pahuz' ei tartuiži sinuhu.
    (Jakovan kirjeine (1:19-27). Sanan oiged kundelmine)
  8. Ken ei tege grähkid paginoiš, se om vigatoi mez', hän voib pidäda käziš kaiken ičeze hibjan-ki.
    (Jakovan kirjeine (3:1-12). Ala anda kelele valdad)
  9. 19a Hristosan, sen vigatoman da puhthan Vodnhan kal'hen veren arvol.
    (Petran ezmäine kirjeine (1:13-25). Elägat pühäd elod)
  10. 19Hüvä om sille mehele, ken mahtab tirpta ahtištusid i mokid vigatoman oldes, sikš ku tedab, miše mugoine om Jumalan vald.
    (Petran ezmäine kirjeine (2:13-25). Jumalanuskoi da valdmehed)
  11. 14Ka muga, armhad velled!^ Ku tö varastat necidä kaiked, ka pangat kaik vägi, miše ozutadas Ižandan edes puhthin i vigatomin da eläda hänenke kožmuses.
    (Petran toine kirjeine (3:1-18). Ižandan päiv)
  12. 24-25Üksjäižele melevale Jumalale, kenel om väged kaita teid lanktendaspäi da seižutada vigatomin da ihastujin hänen hoštotesen edehe, vaiše hänele, ken om päzutanu meid kaikes pahaspäi Iisusan Hristosan, meiden Ižandan kal't, hänele hoštotez, korged arv, vägi da vald edel aigoiden augotišt, nügüd' da kaikeks igäks!
    (Judan kirjeine (1:24-25). Ülenzoitandsanad)
  13. 19Om kaikile tetab se, miččed tö olet kundlijaižed.^ Sikš olen hüviš meliš teiden tagut i tahtoin, miše tö oližit melevad hüväs da vigatomad pahan edes.
    (Kirjeine rimalaižile (16:1-24). Pavel oigendabtervhutesid Riman ristituile)
  14. 8Jumal vahvištab teid lophusai, miše oližit vigatomin meiden Ižandan Iisusan Hristosan tulendpäivän.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (1:1-9). Tervhen- da kitändsanad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages