Lemmas

Back to entry | Return to list

brihačču

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мальчик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 540

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä ehtäl kodih tulin, brihaččuu kois ei ole.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  2. Heil oli kolme brihaččuu.
    (Lašku Lawri)
  3. Brihačut oldih suuret.
    Ребята были большие.
    (Lašku Lawri)
  4. Ga opiin minä opastua, ottelin kaksi-kolme nuorembua brihaččuu.
    (Himottah kodii et nosta)
  5. Sit myö dogadiimmo, meidy oli nelli brihaččuu, myö smekniimmo: lähtemmö myö Voiton kunniakse azummo sal'utan Sudalas.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  6. Meile brihačuil kaikil oli velospietat, a sit jälles voinua meile kai otettih ääres.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  7. A toižet brihačut, kahtei, puututtih suomen školah.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  8. Yksi oli brihačču Uno, mustan hyvin, no ven'akse häi ei maltanuh paišta.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  9. V obščem heidy oli kolme¦-¦nelli brihaččuu.
    (Samol’ottu kirboi)
  10. – Konzu linnut kuorivutah, ei sua ellendiä, ollahgo net miehet vai naizet, tytöt vai brihačut.
    (Kezä keskel talvie)
  11. Ku net ruvetanneh munimah, näemmö, oligo tyttö vai brihačču, sellittäy Botanian ystävät ry -yhtymyksen piämies Jussi Virratvuori.
    (Kezä keskel talvie)
  12. "Kuz brihačču, kuz brihačču on?".
    ("Meil omii lapsii iellon")
    "Kuz brihačču, kuz brihačču on?".
    ("Meil omii lapsii iellon")
  13. Nu toine se brihačču vessel oli.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  14. Üksi brihačču raskazivaičči, što kows hiän tịattah oli ohotal i tul’e i raskazivoičči, što nägi häi sie hukan i tappịa ei voino, a koirat kodvan d’älgil’ü müöte mendih.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  15. Ukol-akal oli brihačču da tütär.
    ([Ivanuška-boranuška])
  16. Brihačču sanowgi: "Oi, čidžoini, minä täs juan vettü l’ehmän kabjan jäl’l’es!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  17. "Ga lapset, ga mengiättö hot’ puikkua keriättö da käwgiä hot’ kohtas, kačotto, midä brihačut ruatah!"
    (Lašku Lawri)
  18. Brihačut, mengiättö kunne tahto, enäm en voi, jo on teil’ parrat harmuat".
    (Lašku Lawri)
  19. Brihačut l’ähtiättih.
    (Lašku Lawri)
  20. Tuli paimoilluo vedehiežen brihačču i sanoi: "Veikoi, davai opimmo kiištai juosta, kudai voinnemmo jättiä – sil’l’e i šliäppü kuldua".
    (Paimoi i vedehiene)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages