VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mänty

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сосна
  • English: pine
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 310

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vet myö tulima šiih ihan nuorina, kašvoma šiinä ta kehittymä, šiinä on männyn meijän koko elämä ta šiitä on tullun meijän koti.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso.
    (Vaššakšešša)
  3. – Pakinašša Natalja Nikolajevnan kera mie šain tietyä, jotta häntä kiinnoštau karjalaisien kulttuuri ta kieli šekä kanšan männyt ta tulija aika.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  4. Paičči miun ukkuo ta hänen veikkoja šotah oli männyn vielä kuuši nuorta prihua Mittojevin šuvušta – Teppanan šeukkuja.
    (Oikeuš muistoh)
  5. Lönnruut männyn ympärillä
    Runot, laulut, kannel šoipi.
    (Juhlakučču)
  6. Tulkua heimot Šuomenkanšan,
    Vienankanša karkeloipi
    Lönnruut männyn ympärillä
    Runot, laulut, kannel šoipi.
    (Juhlakučču)
  7. Galina Toivovna aktiivisešti toimi Uhutšeuraššaki: yksikänä pito ei männyn ilman hänen ošallistumista.
    (Tovarissan muissokši)
  8. Jauhuo rikeneh ei riittän ta niin ilmešty tapa lisätä jauhoh eri lisäykšie: šammalta, osran olkie, männyn nilua.
    (Vuokkiniemen aapini)
  9. Tul’i kod’ih, vuottaw, vuottaw, a Jormo že ei männyn kod’ih.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  10. I šiinä paikašša še i oli, kak ras kuil lienöy punah mänty ne.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  11. No, šuonet piällekkäh šanou mänty.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  12. Talo ol’i luajittu männyštä.
    (Šanon omašta talošta)
  13. piäštä männyn sinne, ihan, kossa kun loppuu, n’i s’iitä vašta tavottautuu, a mie piältä män(en).
    (Uitošša)
  14. Vet myö tulima šiih ihan nuorina, kašvoma šiinä ta kehittymä, šiinä on männyn meijän koko elämä ta šiitä on tullun meijän koti.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  15. Konša molommat matkamiehet piäštih uloš lentokonehešta, lentäjä totesi, jotta hiän ekšy, šentäh kun lentokonehen navigatijolaiteh oli männyn rikki.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  16. Mium muam ol’i männyn guamnon alla kuundelemah.
    (Himotti mučokši n’i)
  17. A hää pojalla muččon ol’i, männyn, nuori t’yt’t’ön’e, a mie že vs’o taki jo, varmiembi.
    (En valehtele puolda šanua)
  18. Puušta luajitut paččahat: kontiet, tarinojen hahmot, skammit – kaikki tämä luajittih puumuasterit männyštä.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  19. Kaunehet ikivanhat männyt ta hiekkarannat korissetah tätä kylyä.
    (Tiikšin aret)
  20. Šamoin kontien tappajatki ei mänty šuorah pešällä, vain lähettih enšin ihan toiseh šuuntah.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages