Lemmas

Back to entry | Return to list

jokahini

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (attributive)

1 meaning

  • Russian: каждый
  • English: every
  • Finish: jokainen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 436

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiinä jokahisešša oli šemmoine.
    (Meijen talo šuuri oli)
  2. Neičyt ei ainuoštah luaji niitä, kun panou omua karjalaista šieluo jokahiseh korissukšeh.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. Natalja erittäin tykkyäy luatie šavista karjalaisie marjoja – hilluo, mussikkua, puolukkua, malinua – ta hänen melkein jokahisešša korissukšešša voit niitä nähä.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  4. Šamoin jokahisella luajokšella on oma romanttini ainutluatuni nimi livviksi: Muur’oin oza, Karjalan päiväine, Kolme sizärdy, Kondien magiezet, Luonnon rikkahuot, Magei elaigu, Mečän syväin, Meččähizen huondesvero, Kylmy syväin, Tuhukuun päiväine.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  5. Šieltä jokahini halukaš voit valita ičellä korissukšen ta tilata šen.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  6. Ennein vanhah tätä pruasniekkua vietettih hyvin leviešti, koko netäli piettih iluo ta netälin jokahisella päivällä oli eri tapoja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  7. Jokahisella löyty perehistorijoja šukunimistä.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  8. Kalevalan šalaisuot -kvest-leikin lopušša jokahini šai oman tovissukšen ta makien palkinnon.
    (Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä)
  9. Esimerkiksi, miellyttäy, jotta Šuomešša on šemmosie päivie, ei lepopäivie, ka kuitenki ne kuulutah valtijon pruasniekkoih, konša jokahini voit noštua valtijon lipun oman talon piällä.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  10. Tällä kertua meilä oli nellä val’l’akkuo, jokahisešša kahekšan koirua ta kakši ihmistä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  11. Tänäki vuotena tämä toiminta jatkuu ta kaikista uušista tapahtumista jokahini voit tiijuštua ministerijön nettišivulla tahi šoittua telefonilla.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  12. Perintehen mukah tapahtuman alušša jokahini ošallistuja kerto vähäsen ičeštäh.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  13. – Jokahisella ihmisella pitäy olla oikeuš toiseh kieleh, oisko še enklanti, šakša, karjala, šuomi, venäjä tahi muu, korošti Viktor Melentjev.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  14. Esimerkiksi, ei jokahisella lapšella ole musiikkikorvua, ka hyö halutah tanššie, laulua.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  15. Jokahini ehokaš voit ošallistuo Muan tunti -aktijoh.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  16. Aktijon tarkotukšena on näyttyä kaikilla, jotta jokahisen pitäy olla lukuta kirjutuštaitosena, tovistua ihmisillä, jotta omua kieltä pitäy oppie ta tietyä.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  17. Kaheštatoista opaštajašta jokahini voit opaštua muutomie oppituntija ta eryähät harjotellah lapšien kera kerhoissa.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  18. Joki yhistäy muutoman järven ta jokahisella eri järvien välillä virtuajalla jovenošalla on oma nimi, ka ennein tuolla jovella oli yk si nimi.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  19. Jokahini neiččysistä oli tuon korkien Uhtuon kaunotar -nimen arvoni.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  20. Ei še jokahini šuata iče luatie oikieta tiilitrupua, a još kuččuo kiukuankutoja, niin šillä vielä rahatki pitäy makšua.
    (Šavutrupa kylyllä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages