Lemmas

Back to entry | Return to list

voimakaš

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: сильный, энергичный, мощный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikilla šoittajilla oli musiikkikoulutuš ta hyö yhyttih voimakkahah ammatilliseh šoittokollektiivih.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  2. Ne ollah voimakkahat, vain pahoin maltetah käškyjä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  3. Ne ollah älykkähät ta voimakkahat.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  4. Valo voit antua videolla ylen voimakašta vaikutušta.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  5. Koulukilpailun erikoisuona oli še, jotta uhtuon kaunottarilla oli luja ta voimakaš kannatuš.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  6. Konša šuomelaiset lopetettih pos’olkan rakentamista, niin jätettih lahjakši oma voimakaš generattori, mi anto pos’olkalla valuo, konša šähköt šammutettih.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  7. Kyläššä oli tavallisešti yksi paimen ta kyläläiset valittih täh toimeh keštäjä ta voimakaš priha, kumpani löytäy yhteiskielen luonnonvoimien kera ta pärjyäy paimenen tehtävien kera.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  8. Ta još voimakaš tietäjä ili pat’vaška ei auta nuorta parie, niin heitä varmašti kačotah pahalla šilmällä.
    (Karjalan taikainstituutti)
  9. Kontie on voimakaš, šentäh tapetušta kontiešta otettih monet ruumihin ošat talteh vaikka lihat hauvattihki muah.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Voimakkahat ta jykiet konehet rikottih kivitvorčat ta muajilmah tuli tuntomatoin naini.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  11. Hauvoilta šuau hyvänkokosie ahvenie, šuurie ta voimakkahie – ihan oikeita petokaloja!
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  12. Enšin kuulin voimakkahan hälinän, vaikka en voinun arvata, mistä še tulou.
    (Hettiet ta lähtiet)
  13. Še oli pienempi, vaikka hyvin voimakaš.
    (Hettiet ta lähtiet)
  14. Šuojeluesinehinä oli voitu olla kontien käpälä tahi šen hampahat ili kynnet, linnun šiipi, kiärmehen nahka, elohopie, rauta, noki, katajan okšat, hauvin leuka, heposenkenkän nuakla, oprasa, kaklaristiki oli voimakkahana šuojeluesinehenä šamoin kuin ni šuojušlaiteh.
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  15. Tuntuu, jotta koški on ylen voimakaš.
    (Matalla nimettömällä košella)
  16. Hiän ei taita šelkyäh muajilman voimakkahien ieššä eikä hyvitä virkamiehie, šillä tietäy, jotta virkamieš šuau viraštah palkkua ta jotta viran puoleštah on velvollini toimimah lakien mukah.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  17. Kiestinkiläiset ollah keškimiäräsen kašvun yläpuolella, ruumihikkahat ta voimakkahat.
    (Matka Karjalah)
  18. Vaikka Karjalan länšivolostit aikasemmin piettih kiinteitä yhtevykšie Šuomeh, kuitenki venäläini vaikutuš koulun, kirikön, hallinnon ta nuorison kautti oli hyvin voimakašta tiäläki, pohjosešša, pakajamatta koko Karjalašta.
    (Matka Karjalah)
  19. Ka hiän oli hyvin voimakaš, kun kerran jakšo okšie karšie.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  20. Varmašti, hiän on muajilmašša voimakkahin.
    (Hiiren kos's'onta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages