Lemmas

Back to entry | Return to list

eččo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поиск, разыскивание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sanoin eččoh ei pie muijal lähtie.
    В поисках слов не надо никуда ходить.
    (Karjalaine sana...)
  2. Käveltih karjalazet äijän, mendih pitkän matkan piäh – susiedukyläh libo savoin kilometriloin piäh ruavon eččoh.
    Ходили карелы много, проходили долгий путь - в соседнюю деревню или за сотни километров в поисках работы.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  3. Moizen vastavuksen näin, konzu meijän kluubu “Poisk” (“Eččo”) rubei eččimäh tiedoloi sih nähte, kui Enzimäine partizuanujoukko käi pohodah vihaniekoin tagavoh kezäl 1942.
    (Igäine musto neidizile)
  4. Lapset marjas, grivan ečos.
    (KUUT)
  5. Hukku da pordimoi syömizien ečos voijah juosta päiväs enämbän 30 kilometrii.
    (Meččyelätit talvel)
  6. Niilöin käyttö da niilöih luajittu pättävy sanoin eččo äijäl kebjendetäh ruavon.
    (Kogo muailman verko)
  7. Pajuo jorkotan udžvazeh meččäh,
    korbi kajahtah loittozel torvel,
    Ajan päiväizeh päi ozan eččoh,
    hebuo ragaičen armahalluo.
    (Regipajo)
  8. Vilu, hil’l’u huondespuoli,
    Vie niken nimid’ ei huoli,
    Vie ni kalah, vie ni meččäh
    Eigo muun hyvän eččoh.
    (Koiraine da koivu)
  9. Läs kuuttukymmendy vuottu tagaperin häi tuli sih ruavon ečos.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  10. Nouzi hukku pengerelpäi, kačoi linduloile peräh dai lähti ielleh hoivan leivän eččoh.
    (Hoivu leiby)
  11. Myö uvvessah lähtimmö eččoh.
    (Musto puolistajis. 2)
  12. Emä päivät kai kävelöw syömizen ečos, a pappi da poigu eletäh pezäs kahtei.
    (Ivan Medvedin)
  13. Kaikil pidi ajua, enimite Pitkänrannan puoleh: kelgo ruavon eččoh, kengo rodn’ua tiijustamah, kengo ajoi kodih Tuulokseh, kelgi ruadopaikku oli tiä, Alavozen lesozavodal.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  14. Mustolahjoin eččoh myö kävymmö mustolahjulaukkah.
    (Erilazet laukat)
  15. Hyö kiännyttih järilleh da lähtiettih uudeh eččoh.
    (Uni)
  16. Sanoi sen Anuksenjogi da lähti ravieh Luadogah päi Mägrienjoven eččoh.
    (Jovet – kodžat)
  17. Kyläs ei ole nimittumua ruaduo, tulin linnah ruavon eččoh.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  18. Škuappu salvas, avain peitos,
    Kaiken päivän olen ečos.
    (L’OŠAN GOR’A)
  19. Pastoru Neovius avun ečos kiändyi Suomen Kirjalližuon Seurah.
    (Larin Paraske)
  20. Ga kižalaukan ečon kauti sidä ei sua löydiä — azettua se voibi suorua linkua myöte, kudaman Sberbanku työndi omile käyttäjile viestilöis.
    (Sberbank Online)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages