VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viipata

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: махать, указывать, показывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Se tulou nečie, Suavalan niittylöispäi, viippuau käil Jelizaveta Jermolajeva.
    (Paras sija Rupčoi)
  2. A sinnepäi on vie äijy gubua, häi viippuau käil vasturandahpäi.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  3. Ozutin Viktor Vasiljevičale, ga häi rounu ei ni uskonuh, käil vai viippai.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  4. Peša seizoi da muheloitti, viippai käil da sanoi:
    ‒ Onnuako sinun mies ajau?
    (Ystäväzet)
  5. Mužikat diivittihes, a yksi mies viippai käil:
    – Tyhjiä bräyzähyt!
    (Jänöit nagriskuopas)
  6. Toiči häi viippuau käil da laskou tuldu – anna rahvas varatah da mustetah, ku Jumal on kaikis piälimäine.
    (Jyry)
  7. Hilku viippai käil, juostozil karahtih pertih.
    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
  8. viippai käil da lähti kodih päi.
    (Ni puččih, ni päččih)
  9. Hebo sanow Stepanale:
    – Viippua ruostunuol miekal jällele päi!
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  10. Stepan viippai jällele päi.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  11. Sällyn otti, viippai sinne peälliči aijaz i puutui brihačul tyveh sälgy.
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
  12. Ylen himoitti tarkembah kyzellä hänen ruadolois, ga Mihail vai käil viippai, koppai spiningan da lähti ongele.
    (Heččulan omatabaine muasteri)
  13. Viippai Iivan kätty:
    "Midä sinä mättiät?
    (Iivan da nastoi)
  14. Mitraša otti kompasan, navedii strelkan pohjazehpäi, viippai käil odva tundujah troppazehpäi da sanoi:
    – Myö lähtemmö pohjozehpäi tädä troppastu myö.
    (Päiväzen aittu. 3)
  15. Häi viippai käil da sanoi: "Jatka vai ielleh, minä hyvin piäzen peril Kari Räntilän kel anglien kielen avul, semmiten tämä ildu on hyvä kieliharjoituksih niškoi.
    (Kieli ei ole turkikse)
  16. Ol’koilu, kus nečie nurmet nävytäh, viippuau käil tuaksepäi Sergei da jatkau.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
  17. Lastu ainos kaiken ijän äbäzöičet, akkiloičet, kazvatat, opastat, sit sinuu viipatah, konzu sinus ei enämbiä abuu rodei, vaiku sinul pidäy abuu.
    (Lastu ainos äbäzöičet)
  18. Videlespäi tulles – hurual,
    Mečäs – oigieh puolehpäi,
    Eigo merkii, eigo laudua,
    Käil viippua – sinnepäi...
    (Variskivie eččimäs)
  19. Hilku viippai käil, juostozil karahtih pertih.
    (Poluudittu syväin)
  20. In’a viippai käil L’usa-toutale da kirgai:
    – Terveh, L’usa-t’outa.
    (Omas kois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages