Lemmas

Back to entry | Return to list

ennevahnalline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: старинный; древний
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 122

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalazisgi tekstois löydyy ennevahnallizii miiffizii piirdehii da luguloin elementoi.
    И в карельских текстах находятся мифические рисунки и элементы заговоров.
    (Arbuamatoi muailmu)
  2. Se jäi mustokse niis ennevahnallizis aijois, konzu Luadogu oli merenny.
    Это осталось на память с тех древних времён, когда Ладога была морем.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  3. Hänen ennevahnalline puuleikkavuksil čomendettu kodi on kaikis kaunehin Uut’arves.
    Его старинный, украшенный деревянной резьбой дом, самый красивый в Утозере.
    (Uut’arven arbaitukset)
  4. Kuuzien al kyyčistäy pikkaraine ennevahnalline Valasin časounaine.
    Под елью притулилась маленькая старинная часовенка Власия.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  5. Se on ylen arvokas ennevahnallizen karjalan kielen tutkimizes.
    (Ristilahten tora)
  6. Toinah tiä on pohjannu ennevahnalline kivien kul’tu, konzu palvottih kivilöi.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  7. Nimi oli voinnuh jiähä perindökse niis ennevahnallizis aijois, konzu enne karjalazien tulendua nämil mualoil elettih saamelazet.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  8. Täs löydyy kaikenmostu materjualua nerokkahis sugulazis, oman kylän eläjis libo muite oman čupun karjalazis, ennevahnallizes elaijas da tazavallan histouries.
    (Nerot ollah kai keral)
  9. Kodžurih da Honganual rahvas kävväh kaččomah ennevahnallizii časounazii da karjalazii kodiloi.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  10. Čomat ennevahnallizet karjalazet taloit Honganual seizotah sellin Nuožarven järvehpäi, očin dorogahpäi, kudai menöy yliči kylän, sen agjassah.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  11. Kylis vaihtui äijy sugupolvie eläjiä, vai ennevahnallizet karjalazet nimet tännesäh ollah elos mustonnu Kodžurin da Honganuan enzimäzis eläjis.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  12. Tänne on nostettu uuzi kodi ennevahnallizeh luaduh, huonukset da kylyt, ku rahvas nähtäs, kui ennevahnas elettih kyläläzet.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  13. Kylä kuuluu Karjalan histouriellizien kylien joukkoh, ku tiä on äijy ennevahnallistu suurdu karjalastu kodii.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  14. Korzu on ennevahnalline karjalaine kylä kolmen kilometrin piäs Jessoilas Nuožarvehpäi.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  15. Vie kyläh tulduu Jessoilaspäi tien huruas čuras näet ennevahnallizen pedäirosan da Sreiten’n’an da Pyhän Kužmoin časounan.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  16. Suuris linnois eläjil on mieleh puuttuo ennevahnallizeh karjalazeh kyläh, kudai ei äijäl muuttunuh jälgimäzen puolentostusuan vuvven aigua.
    (Kinnermän arbaitus)
  17. Hyö jatketah ennevahnallistu rahvahan perindyö – sanellah legengoi oman kylän roindas.
    (Kinnermän arbaitus)
  18. Uuzien tihieh nostettuloin kodiloin keskes näet vai sentämän ennevahnallizen karjalazen taloin, kui, sanommo, Meloin kodi.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  19. Salminiškan omat vahnat eläjät pietäh pahua mieldy, ku on rikottu ennevahnalline kalmužin Kirikköniemel, pyhä rossu, kunne on pandu muah äijy polvie kylälästy.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  20. Buaban da died’oin kois häi keräi ennevahnallistu veššii omah pikkarazeh kodimuzeih.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages