Леммы

Найдено предложений: 122

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Karjalazisgi tekstois

   tekstois

   tekstu¹ существительное

   текст

   инессив, мн. ч. (tekstois)

   элатив, мн. ч. (tekstois)

   löydyy

   löydyy

   löydyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

   ennevahnallizii

   ennevahnallizii

   ennevahnalline¹ прилагательное

   старинный; древний

   партитив, мн. ч. (ennevahnallizii)

   miiffizii piirdehii da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   luguloin

   luguloin

   lugu⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   генитив, мн. ч. (luguloin)

   инструктив, мн. ч. (luguloin)

   elementoi

   elementoi

   elementu¹ существительное

   1) элемент, составная часть

   партитив, мн. ч. (elementoi)

   .

   И в карельских текстах находятся мифические рисунки и элементы заговоров.

   (Arbuamatoi muailmu)
2. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   mustokse

   mustokse

   musto¹ существительное

   1) память

   musto² существительное

   2) памятная вещь

   транслатив, ед. ч. (mustokse)

   niis

   niis

   net¹ местоимение

   те

   инессив, мн. ч. (niis)

   элатив, мн. ч. (niis)

   ennevahnallizis

   ennevahnallizis

   ennevahnalline¹ прилагательное

   старинный; древний

   инессив, мн. ч. (ennevahnallizis)

   элатив, мн. ч. (ennevahnallizis)

   aijois

   aijois

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   инессив, мн. ч. (aijois)

   элатив, мн. ч. (aijois)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   Luadogu

   luadogu

   Luadogu¹ имя собственное

   Ладога, Ладожское озеро

   номинатив, ед. ч. (Luadogu)

   аккузатив, ед. ч. (Luadogu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   merenny

   merenny

   meri¹ существительное

   море

   эссив, ед. ч. (merenny)

   .

   Это осталось на память с тех древних времён, когда Ладога была морем.

   (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
3. Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   ennevahnalline

   ennevahnalline

   ennevahnalline¹ прилагательное

   старинный; древний

   номинатив, ед. ч. (ennevahnalline)

   аккузатив, ед. ч. (ennevahnalline)

   puuleikkavuksil čomendettu

   čomendettu

   čomendua¹ глагол

   1) делать красивым, украшать, украсить

   čomendua² глагол

   2) оформлять, оформить

   пассив, 2-е причастие (čomendettu)

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikis¹ наречие

   самый; всех, всего

   инессив, мн. ч. (kaikis)

   элатив, мн. ч. (kaikis)

   kaunehin

   kaunehin

   kaunis¹ прилагательное

   красивый

   инструктив, мн. ч. (kaunehin)

   Uut’arves.

   Его старинный, украшенный деревянной резьбой дом, самый красивый в Утозере.

   (Uut’arven arbaitukset)
4. Kuuzien

   kuuzien

   kuuzi¹ существительное

   ель

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   генитив, мн. ч. (kuuzien)

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   kyyčistäy pikkaraine

   pikkaraine

   pikkaraine¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikkaraine)

   аккузатив, ед. ч. (pikkaraine)

   ennevahnalline

   ennevahnalline

   ennevahnalline¹ прилагательное

   старинный; древний

   номинатив, ед. ч. (ennevahnalline)

   аккузатив, ед. ч. (ennevahnalline)

   Valasin časounaine

   časounaine

   časounaine¹ существительное

   часовенка

   номинатив, ед. ч. (časounaine)

   аккузатив, ед. ч. (časounaine)

   .

   Под елью притулилась маленькая старинная часовенка Власия.

   (Yksi kylä – moni nimie)
5. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   arvokas

   arvokas

   arvokas¹ прилагательное

   1) ценный, дорогой

   номинатив, ед. ч. (arvokas)

   аккузатив, ед. ч. (arvokas)

   ennevahnallizen

   ennevahnallizen

   ennevahnalline¹ прилагательное

   старинный; древний

   аккузатив, ед. ч. (ennevahnallizen)

   генитив, ед. ч. (ennevahnallizen)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   tutkimizes

   tutkimizes

   tutkimine¹ существительное

   исследование, изучение

   инессив, ед. ч. (tutkimizes)

   элатив, ед. ч. (tutkimizes)

   .

   (Ristilahten tora)
6. Toinah

   toinah

   toinah¹ наречие

   может быть, возможно

   toinah¹ частица

   1) ну и

   toinah² частица

   2) очень

   tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pohjannu

   pohjannu

   pohju¹ существительное

   1) дно; днище

   pohju² существительное

   2) подошва, подмётка

   pohju³ существительное

   3) база; основа; основание, фундамент

   эссив, ед. ч. (pohjannu)

   ennevahnalline

   ennevahnalline

   ennevahnalline¹ прилагательное

   старинный; древний

   номинатив, ед. ч. (ennevahnalline)

   аккузатив, ед. ч. (ennevahnalline)

   kivien

   kivien

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   генитив, мн. ч. (kivien)

   kul’tu, konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   palvottih

   palvottih

   palvuo² глагол

   2) поклоняться, почитать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (palvottih)

   kivilöi

   kivilöi

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) ручной жёрнов

   партитив, мн. ч. (kivilöi)

   .

   (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
7. Nimi

   nimi

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   jiähä

   jiähä

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jiähä)

   I инфинитив (jiähä)

   perindökse

   perindökse

   perindö¹ существительное

   1) традиция

   perindö² существительное

   2) наследство

   транслатив, ед. ч. (perindökse)

   niis

   niis

   net¹ местоимение

   те

   инессив, мн. ч. (niis)

   элатив, мн. ч. (niis)

   ennevahnallizis

   ennevahnallizis

   ennevahnalline¹ прилагательное

   старинный; древний

   инессив, мн. ч. (ennevahnallizis)

   элатив, мн. ч. (ennevahnallizis)

   aijois

   aijois

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   инессив, мн. ч. (aijois)

   элатив, мн. ч. (aijois)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   tulendua

   tulendua

   tulendu¹ существительное

   1) приход, прибытие, приезд

   tulendu² существительное

   2) приход, наступление

   tulendu³ существительное

   3) выход (из отпуска, из отпуска по болезни)

   партитив, ед. ч. (tulendua)

   nämil mualoil

   mualoil

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mualu¹ существительное

   краска

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, мн. ч. (mualoil)

   аблатив, мн. ч. (mualoil)

   elettih

   elettih

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

   saamelazet

   saamelazet

   saamelaine¹ существительное

   саам

   номинатив, мн. ч. (saamelazet)

   аккузатив, мн. ч. (saamelazet)

   .

   (Kindahas Šuojunjovel)
8. Täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   löydyy

   löydyy

   löydyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

   kaikenmostu

   kaikenmostu

   kaikenmoine¹ прилагательное

   всякий, всевозможный, всякого рода

   партитив, ед. ч. (kaikenmostu)

   materjualua

   materjualua

   materjualu¹ существительное

   1) материал, сведения, источники

   materjualu² существительное

   2) ткань

   materjualu³ существительное

   3) вещество, предмет, сырьё

   партитив, ед. ч. (materjualua)

   nerokkahis

   nerokkahis

   nerokas¹ прилагательное

   1) искусный, умелый

   nerokas² прилагательное

   2) талантливый; гениальный

   инессив, мн. ч. (nerokkahis)

   элатив, мн. ч. (nerokkahis)

   sugulazis

   sugulazis

   sugulaine¹ существительное

   родственник

   инессив, мн. ч. (sugulazis)

   элатив, мн. ч. (sugulazis)

   , oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   eläjis

   eläjis

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   инессив, мн. ч. (eläjis)

   элатив, мн. ч. (eläjis)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   muite

   muite

   muite¹ наречие

   1) так, и так

   muite² наречие

   2) даром, бесплатно

   muite³ наречие

   3) просто так

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   čupun

   čupun

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   аккузатив, ед. ч. (čupun)

   генитив, ед. ч. (čupun)

   karjalazis

   karjalazis

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   инессив, мн. ч. (karjalazis)

   элатив, мн. ч. (karjalazis)

   , ennevahnallizes

   ennevahnallizes

   ennevahnalline¹ прилагательное

   старинный; древний

   инессив, ед. ч. (ennevahnallizes)

   элатив, ед. ч. (ennevahnallizes)

   elaijas

   elaijas

   elaigu¹ существительное

   жизнь, годы жизни

   инессив, ед. ч. (elaijas)

   элатив, ед. ч. (elaijas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ существительное

   республика

   аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

   генитив, ед. ч. (tazavallan)

   histouries

   histouries

   histourii¹ существительное

   история

   инессив, ед. ч. (histouries)

   элатив, ед. ч. (histouries)

   .

   (Nerot ollah kai keral)
9. Kodžurih da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Honganual rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   kävväh

   kävväh

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävväh)

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   ennevahnallizii

   ennevahnallizii

   ennevahnalline¹ прилагательное

   старинный; древний

   партитив, мн. ч. (ennevahnallizii)

   časounazii da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalazii)

   kodiloi

   kodiloi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   партитив, мн. ч. (kodiloi)

   .

   (Yksi kylä – moni nimie)
10. Čomat

    čomat

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    номинатив, мн. ч. (čomat)

    аккузатив, мн. ч. (čomat)

    ennevahnallizet

    ennevahnallizet

    ennevahnalline¹ прилагательное

    старинный; древний

    номинатив, мн. ч. (ennevahnallizet)

    аккузатив, мн. ч. (ennevahnallizet)

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalazet)

    аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    taloit

    taloit

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    номинатив, мн. ч. (taloit)

    аккузатив, мн. ч. (taloit)

    Honganual seizotah

    seizotah

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seizotah)

    sellin

    sellin

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    sellin¹ наречие

    спиной

    инструктив, мн. ч. (sellin)

    Nuožarven järvehpäi, očin

    očin

    očču² существительное

    2) фасад, передняя часть

    инструктив, мн. ч. (očin)

    dorogahpäi, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    menöy

    menöy

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    yliči

    yliči

    yliči¹ послелог

    1) через

    yliči² послелог

    2) в течение времени

    yliči¹ предлог

    1) через

    yliči² предлог

    2) в течение времени

    yliči¹ наречие

    верхом, по верху

    yliči³ послелог

    3) вдоль, по

    yliči⁴ послелог

    4) над

    yliči³ предлог

    3) вдоль, по

    yliči⁴ предлог

    4) над

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    agjassah

    agjassah

    agju¹ существительное

    1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

    agju² существительное

    2) конец, кончина, смерть

    терминатив, ед. ч. (agjassah)

    .

    (Yksi kylä – moni nimie)
11. Kylis

    kylis

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, мн. ч. (kylis)

    элатив, мн. ч. (kylis)

    vaihtui

    vaihtui

    vaihtuo¹ глагол

    меняться, изменяться, измениться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaihtui)

    актив, 1-е причастие (vaihtui)

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    sugupolvie

    sugupolvie

    sugupolvi¹ существительное

    поколение

    партитив, ед. ч. (sugupolvie)

    eläjiä

    eläjiä

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    партитив, ед. ч. (eläjiä)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ennevahnallizet

    ennevahnallizet

    ennevahnalline¹ прилагательное

    старинный; древний

    номинатив, мн. ч. (ennevahnallizet)

    аккузатив, мн. ч. (ennevahnallizet)

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalazet)

    аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    nimet

    nimet

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, мн. ч. (nimet)

    аккузатив, мн. ч. (nimet)

    tännesäh ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    elos¹ наречие

    в живых

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    mustonnu

    mustonnu

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    эссив, ед. ч. (mustonnu)

    Kodžurin da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Honganuan enzimäzis

    enzimäzis

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    инессив, мн. ч. (enzimäzis)

    элатив, мн. ч. (enzimäzis)

    eläjis

    eläjis

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    инессив, мн. ч. (eläjis)

    элатив, мн. ч. (eläjis)

    .

    (Yksi kylä – moni nimie)
12. Tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    nostettu

    nostettu

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    пассив, 2-е причастие (nostettu)

    uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    номинатив, ед. ч. (uuzi)

    аккузатив, ед. ч. (uuzi)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    ennevahnallizeh

    ennevahnallizeh

    ennevahnalline¹ прилагательное

    старинный; древний

    иллатив, ед. ч. (ennevahnallizeh)

    luaduh

    luaduh

    luadu² существительное

    2) способ

    иллатив, ед. ч. (luaduh)

    , huonukset

    huonukset

    huonus² существительное

    2) дом с пристройками

    номинатив, мн. ч. (huonukset)

    аккузатив, мн. ч. (huonukset)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kylyt

    kylyt

    kyly¹ существительное

    баня

    номинатив, мн. ч. (kylyt)

    аккузатив, мн. ч. (kylyt)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    nähtäs

    nähtäs

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäs)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    ennevahnas

    ennevahnas

    ennevahnas¹ наречие

    в старину

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    kyläläzet

    kyläläzet

    kyläläine¹ существительное

    житель (жительница) деревни или села

    kyläläine¹ прилагательное

    деревенский, сельский

    номинатив, мн. ч. (kyläläzet)

    аккузатив, мн. ч. (kyläläzet)

    .

    (Karjal-vepsäläine čuppu)
13. Kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuuluu¹ междометие

    слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    histouriellizien

    histouriellizien

    histourielline¹ прилагательное

    исторический

    генитив, мн. ч. (histouriellizien)

    kylien

    kylien

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    генитив, мн. ч. (kylien)

    joukkoh

    joukkoh

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    иллатив, ед. ч. (joukkoh)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    ennevahnallistu

    ennevahnallistu

    ennevahnalline¹ прилагательное

    старинный; древний

    партитив, ед. ч. (ennevahnallistu)

    suurdu

    suurdu

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    партитив, ед. ч. (suurdu)

    karjalastu

    karjalastu

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    партитив, ед. ч. (karjalastu)

    kodii

    kodii

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    партитив, ед. ч. (kodii)

    партитив, мн. ч. (kodii)

    .

    (Ongo Korzal kaimua?)
14. Korzu on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ennevahnalline

    ennevahnalline

    ennevahnalline¹ прилагательное

    старинный; древний

    номинатив, ед. ч. (ennevahnalline)

    аккузатив, ед. ч. (ennevahnalline)

    karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    kolmen

    kolmen

    kolme¹ числительное

    три

    аккузатив, ед. ч. (kolmen)

    генитив, ед. ч. (kolmen)

    kilometrin

    kilometrin

    kilometri¹ существительное

    километр

    аккузатив, ед. ч. (kilometrin)

    генитив, ед. ч. (kilometrin)

    piäs

    piäs

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäs¹ послелог

    1) на

    piäs² послелог

    2) на расстоянии

    piäs³ послелог

    3) через, спустя

    piä⁶ существительное

    6) ум

    инессив, ед. ч. (piäs)

    элатив, ед. ч. (piäs)

    Jessoilas Nuožarvehpäi.

    (Ongo Korzal kaimua?)
15. Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    tulduu Jessoilaspäi tien

    tien

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    аккузатив, ед. ч. (tien)

    генитив, ед. ч. (tien)

    huruas

    huruas

    hurai¹ прилагательное

    левый

    инессив, ед. ч. (huruas)

    элатив, ед. ч. (huruas)

    čuras

    čuras

    čura¹ существительное

    1) сторона в каком-л. направлении

    čura² существительное

    2) сторона, край, местность

    čura³ существительное

    3) половина (дома, избы и т.п.)

    čura⁴ существительное

    4) половина, сторона (о людях)

    näet ennevahnallizen

    ennevahnallizen

    ennevahnalline¹ прилагательное

    старинный; древний

    аккузатив, ед. ч. (ennevahnallizen)

    генитив, ед. ч. (ennevahnallizen)

    pedäirosan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Sreiten’n’an da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Pyhän

    pyhän

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    аккузатив, ед. ч. (pyhän)

    генитив, ед. ч. (pyhän)

    Kužmoin časounan

    časounan

    časounu¹ существительное

    часовня

    аккузатив, ед. ч. (časounan)

    генитив, ед. ч. (časounan)

    .

    (Ongo Korzal kaimua?)
16. Suuris

    suuris

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    инессив, мн. ч. (suuris)

    элатив, мн. ч. (suuris)

    linnois

    linnois

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    инессив, мн. ч. (linnois)

    элатив, мн. ч. (linnois)

    eläjil

    eläjil

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    адессив, мн. ч. (eläjil)

    аблатив, мн. ч. (eläjil)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    puuttuo

    puuttuo

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    I инфинитив (puuttuo)

    ennevahnallizeh

    ennevahnallizeh

    ennevahnalline¹ прилагательное

    старинный; древний

    иллатив, ед. ч. (ennevahnallizeh)

    karjalazeh

    karjalazeh

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    иллатив, ед. ч. (karjalazeh)

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    muuttunuh

    muuttunuh

    muuttuo¹ глагол

    1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

    muuttuo² глагол

    2) превращаться, превратиться

    muuttuo³ глагол

    3) переезжать, переехать

    актив, 2-е причастие (muuttunuh)

    jälgimäzen

    jälgimäzen

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    jälgimäine² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)

    генитив, ед. ч. (jälgimäzen)

    puolentostusuan vuvven

    vuvven

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    аккузатив, ед. ч. (vuvven)

    генитив, ед. ч. (vuvven)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    .

    (Kinnermän arbaitus)
17. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hyö)

    аккузатив, ед. ч. (hyö)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    jatketah

    jatketah

    jatkua¹ глагол

    1) продолжать, продолжить

    jatkua² глагол

    2) продлевать

    jatkua³ глагол

    3) добавлять, добавить

    jatkua⁴ глагол

    4) удлинять, удлинить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jatketah)

    ennevahnallistu

    ennevahnallistu

    ennevahnalline¹ прилагательное

    старинный; древний

    партитив, ед. ч. (ennevahnallistu)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    perindyö

    perindyö

    perindö¹ существительное

    1) традиция

    партитив, ед. ч. (perindyö)

    – sanellah

    sanellah

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanellah)

    legengoi oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    roindas

    roindas

    roindu¹ существительное

    1) рождение

    roindu² существительное

    2) происхождение, возникновение

    инессив, ед. ч. (roindas)

    элатив, ед. ч. (roindas)

    .

    (Kinnermän arbaitus)
18. Uuzien

    uuzien

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    генитив, мн. ч. (uuzien)

    tihieh

    tihieh

    tihei¹ прилагательное

    частый, густой

    иллатив, ед. ч. (tihieh)

    nostettuloin kodiloin

    kodiloin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    генитив, мн. ч. (kodiloin)

    инструктив, мн. ч. (kodiloin)

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    näet vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    sentämän ennevahnallizen

    ennevahnallizen

    ennevahnalline¹ прилагательное

    старинный; древний

    аккузатив, ед. ч. (ennevahnallizen)

    генитив, ед. ч. (ennevahnallizen)

    karjalazen

    karjalazen

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

    генитив, ед. ч. (karjalazen)

    taloin

    taloin

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    аккузатив, ед. ч. (taloin)

    генитив, ед. ч. (taloin)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    , sanommo

    sanommo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

    , Meloin

    meloin

    mela¹ существительное

    кормовое весло

    генитив, мн. ч. (meloin)

    инструктив, мн. ч. (meloin)

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, ед. ч. (kodi)

    аккузатив, ед. ч. (kodi)

    .

    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
19. Salminiškan omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    vahnat

    vahnat

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    номинатив, мн. ч. (vahnat)

    аккузатив, мн. ч. (vahnat)

    eläjät

    eläjät

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    pahua

    pahua

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    партитив, ед. ч. (pahua)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    rikottu

    rikottu

    rikkuo¹ глагол

    1) портить, испортить, повреждать, повредить

    rikkuo² глагол

    2) нарушать, нарушить

    пассив, 2-е причастие (rikottu)

    ennevahnalline

    ennevahnalline

    ennevahnalline¹ прилагательное

    старинный; древний

    номинатив, ед. ч. (ennevahnalline)

    аккузатив, ед. ч. (ennevahnalline)

    kalmužin

    kalmužin

    kalmužin¹ существительное

    погост, кладбище

    номинатив, ед. ч. (kalmužin)

    аккузатив, ед. ч. (kalmužin)

    Kirikköniemel, pyhä

    pyhä

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    номинатив, ед. ч. (pyhä)

    аккузатив, ед. ч. (pyhä)

    rossu, kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pandu

    pandu

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    иллатив, ед. ч. (muah)

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    polvie

    polvie

    polvi¹ существительное

    1) колено

    polvi² существительное

    2) колено, изгиб, поворот

    polvi³ существительное

    3) поколение; линия родства

    партитив, ед. ч. (polvie)

    kylälästy

    kylälästy

    kyläläine¹ существительное

    житель (жительница) деревни или села

    kyläläine¹ прилагательное

    деревенский, сельский

    партитив, ед. ч. (kylälästy)

    .

    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
20. Buaban

    buaban

    buabo¹ существительное

    бабушка

    аккузатив, ед. ч. (buaban)

    генитив, ед. ч. (buaban)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    died’oin

    diedoin

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    аккузатив, ед. ч. (died’oin)

    генитив, ед. ч. (died’oin)

    kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (kois)

    элатив, ед. ч. (kois)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    keräi

    keräi

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

    ennevahnallistu

    ennevahnallistu

    ennevahnalline¹ прилагательное

    старинный; древний

    партитив, ед. ч. (ennevahnallistu)

    veššii

    veššii

    vešši¹ существительное

    вещь, предмет

    партитив, ед. ч. (veššii)

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    pikkarazeh

    pikkarazeh

    pikkaraine¹ прилагательное

    маленький

    иллатив, ед. ч. (pikkarazeh)

    kodimuzeih.

    (“Omal mual emmo ole ni omat”)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »