Lemmas

Back to entry | Return to list

hallot

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: дрова
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 92

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mečäs kaiken ijän suajah mužikat hallot, parret koin rakendamizeh.
    В лесу всю жизнь мужики заготавливали дрова, брёвна для строительства дома.
    (Tozisuarnu)
  2. Čirkni spičkan da sytytti tuohtu – hallot oldih lad’d’attu päččih jo illal.
    Чиркнул спичку и поджёг бересту - дрова уже были заложены в печку.
    (Erähiči kyläs)
  3. – Äijängo maksetah hallatut hallot?
    - Сколько стоят расколотые дрова?
    (Erähiči kyläs)
  4. Viižitoštu vuattu oli majakal luajittuw, niil’öih [halgoloih] üän kaiken tuldu puhuin.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  5. Viršilöi täs primenäijäh ainos kartohkoin kandajes, pidäjes, no i halgoloin.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  6. Hänel’e hawguo roiheze menetie mi: hallot, jengat, jo nügöis nai, kivižen koin luadiw niih jengoih samazih.
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  7. L’ämmitetäh kül’ü n’eidized i, hallot tuvvah.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  8. Ei d’o käil sua katkua, da ni käil katkotud hallot eulla, kirvehel l’eikotud ollah.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  9. Sit kai hallot kui itkie, ga pitkü on: "Halguo, kačo emmo l’ämmittänüh peigoized ni pedäjäizil halgoizil, ku ei rodieta sinulle...".
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  10. – Moizet kallehet ollah, kai penzii halgoloih menöy, rubei hengästelemähes Lukerja.
    (Erähiči kyläs)
  11. Sithäi lapset myö sie ainos Luhturannas elostimmo, da halgoloi, vahnoin kodiloin oldih parret sie, sit niilöi töngimmö, otammo elostajes sie, meile pidi midä.
    (Paras sija Rupčoi)
  12. Jefim ottavui joga ruadoh: kenelgo halgoloi hallata, kenelgo liävy kabrastua libo kartohkat kaivua.
    (Vieras)
  13. Ikkunois oldih puhtahat zuavesit, magavosija oli katettu, päčis räčkettih hallot.
    (Vieras)
  14. Halgai mužikku hallot, ottau turkin, a se on lumen valgei.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  15. I sanottih, ku yönitkettäjäine voibi tulla joga kohtas: mečäs halgoloin kel, libo järves vien kel, ku myöhä tuot hallot libo viet.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
    I sanottih, ku yönitkettäjäine voibi tulla joga kohtas: mečäs halgoloin kel, libo järves vien kel, ku myöhä tuot hallot libo viet.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  16. Tytär perehenke eläy rinnal da ainos on valmis tulla abuh: hallata halgoloi, kandua vetty, kävvä laukkah.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  17. Lämmitä hos kaheksa päččii, lämmembi ei rodei – märrät hallot vai savustettih.
    (Nuožarven syväin)
  18. Hallot kuivat kylypäčin tyves,
    Vetty ollah tävvet kattilat
    Päretty vie kiškuo pidäs pinos,
    Kuivat hallot terväh viritäh.
    (Kylys)
    Hallot kuivat kylypäčin tyves,
    Vetty ollah tävvet kattilat
    Päretty vie kiškuo pidäs pinos,
    Kuivat hallot terväh viritäh.
    (Kylys)
  19. Hallot kannetah kai, talveksehäi hüä saraih kannetah hallot.
    (Mama meidü opasti ruadamah)
    Hallot kannetah kai, talveksehäi hüä saraih kannetah hallot.
    (Mama meidü opasti ruadamah)
  20. Külüh viät kannetah hüä, dai hallot kannetah.
    (Mama meidü opasti ruadamah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages