Lemmas

Back to entry | Return to list

remeni

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ремень
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Luajit pahoin, ylen haukkuu,
    a remenie ei koššuldan.
    (MIUN DIEDO )
  2. S’eizot, ičen kor’gehun’e kažvaw, ku r’emen’it, r’emen’it.
    (Puiččima briwžoilla)
    S’eizot, ičen kor’gehun’e kažvaw, ku r’emen’it, r’emen’it.
    (Puiččima briwžoilla)
  3. O, ku r’emen’i mit’üš!
    (Puiččima briwžoilla)
  4. Remenil’l’ä vyöttiečetääh.
    (Balaaffana)
  5. A šidän balaaffanazen, da remen’il’l’ä vyöttieččöh, i l’ähtöö.
    (Balaaffana)
  6. I ka remen’il’l’ä keskiskamn’ie važže ku hopšataah.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
  7. – ”Nu, ka, šanow, s’n’imikkiä t’eil’d’ä na tr’i pal’ca keški šel’l’äl’d’ä remen’il’öin nahki̮a.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  8. – ”Nu, ka, šanow, s’n’imikkiä t’eil’d’ä na tr’i pal’ca keški šel’l’äl’d’ä remen’il’öin nahki̮a.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  9. Fokina muisteli:
    – Srannikkojen piämieš Lari Rettijev (Nikutjev?) kirosi ta vieläi remenillä hošo kylän lapšie, konša ne tahottih kaččuo, mitein srannikat moliuvutah.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  10. Jotta ärjähtelyjen ta remenin läiskehen šejašta kuulu Tokeron niemeltä šemmoni nakrun romakka, kuin kolmikešäsien upehien hirnunta.
    (Kontie niemisellä. 1)
  11. Mie suoriettin silloin brihaksi, panin štad’id mužikkoin, paijan piäličči, t’äh panin hyvän remenin, t’äh panin galstukan, olen se tobie, zdorovoi.
    (Huhl’akka, huhl’akka)
  12. – Ka niin i mittuan, – Miša heitti remenin, präškän važamella kiällä liččai kossan vardeh kätkän luona.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  13. – Ei briha¦-¦šie, remenillä ei viiji, ka miula kormanissa on hoikkane nuorane.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  14. Mužikat oldih lämmin šuoriečennuot, hot’ i šiä oli hyvä: jogohizella piällä fufaika ili pinžakko nieglotuonke paijanke, vyötetyöt remenillä, piäššä kartussit, kepkat, kengitty vanhat t’opluhat libo oporkat.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  15. Ušto, Kuz’alla enämbi ei šuan tirpua naizin kyynelie, hiän riiftai olgupiäldä šoitun remenin i ravahutti "Kozlovšinua", kočahti telegäh.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  16. Vas’a ajo Johorkan koivun alla – pimeikközeh, šolahti telegäštä, laški sed’olka¦remenin, vällendi rinnukšen, loi hebozen turvan alla yššän heiniä, šido ohjakšet koivuh.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages