VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

unohtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: забывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 113

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jo unohamma kielen sielä.
    (Karjalan kieleštä)
  2. A nytten kai, ken i tieži, unohettih kai.
    (Karjalan kieleštä)
  3. A koira i smiettiu: ”Ei pitäis hukkua unohtua.”
    (Olipa kerran koira)
  4. Tämä virtualini lukutaijottomuš šynnyttäy yleistä lukutaijottomutta, myö unohamma oman kielen.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  5. Myö nyt čisloja kačomma ta i to unohamma, mitäkä mie vielä siulaš pruasn’iekkua tiältä löyvän?
    (Pruasn’iekat)
  6. Unohit viel’ä, – šanoo, – ”varžan že.
    (Nʼiägo mie ku zamelʼiečin)
  7. Tiälä oli voinun vähäkši aikua unohtua kaikki elämän kiirehet ta nauttie tunnettujen venäläisien ta ulkomualaisien taiteilijien mualauštöistä.
    (Petroskoi Andrei Uimosen mualaukšissa)
  8. Kaikin unohetah šiut ta kačotah vain miuh.
    (Kapina kašvimualla)
  9. Pyyhkien kyynälijä šilmistäh naini kerto, jotta hiän eččiy oman tuattoukon hautua, kumpani oli ammuttu näillä paikoin 1937 vuotena:
    – Viimekši olin käynyn tiälä jo aikoja takaperin ta šilloin vielä muissin, missä on hänen hauta, a nyt unohin, päivitteli naini.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  10. – Koko ikäh, Puavila šanou, – en unoha mimmoista elošta myö elimä.
    (Karjalaiset)
  11. – Mie en unoha, šano Puavila, – šitä loppuikäh.
    (Karjalaiset)
  12. No kun vanhan ihmisen muisti ei ole kuin nuoren, niin Puavila yhtä kuin unohtau šen ta toičči tuaš ni kyšyy, jotta mi še on še šanonta.
    (Karjalaiset)
  13. Monet omahiset on kuoltu, monet tuttavat on šiirrytty toiseh muajilmah, harvat käyväh hänen luokše kyläh, šentäh hiän joka kerta šanou miula:
    – Elä unoha milma, tulehan käymäh, čäijyö juomma, mie voin kylyn lämmittyä.
    (Karjalaiset)
  14. Tämä loppupuolisko muuttu melko pitäkši ta vaikiekši tehtäväkši, mi oli hyvin helppo unohtua.
    (Kirjolla heinie)
  15. Ei šua unohtua Helmi Virtarannan roolie.
    (Ei šana šammaloiju)
  16. Meilä tämä peli on unohettu kokonah.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  17. Marija pitäy mieliruatuo hyvänä mahollisuona unohtua jokapäiväsie huolija ta purkua tuntehie.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  18. On yhtä vaikieta unohtua Luušalmen verilöyly, missä vihollini oli piiritetty, työnnetty uloš kapiella heikkarannalla ta tapettu kaikki viimeseh šotamieheh, eikä šiinä kenkänä tarjon eikä kyšyn armuo.”
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  19. Entini kanšallispolitiikka on luatin kaiken, jotta niin šanotut “pienet rahvahat” unohettais ruttosempah oman kielen, jotta kaikista rahvahista tulis yhtehini neuvoštokanša, kumpani pakajais vain venäjän kieltä.
    (Karjalan kielen tila)
  20. On šemmosie pyhie as’s’oja, kumpasie ihmisen ei pie nikonša unohtua.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages