VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

armo

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: милость
  • English: mercy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 86

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1 Vardoikuatto iččie kui etto armuo azus rahvahan ies, sentäh ku hyö teidy nähtäs, muga ei lienne teile palku tuatas teijän, kudai on taivahil.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  2. 2 A konzu azunnet armon, älä torvie iččes ies, kui luajitah ičen¦kaunistajat kerähmölöis i pihoil, ku kiitettäs heidy rahvas.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  3. 3 A sinä azu armo muga, ku ei tiedäs hura käzi sinun, midä ruadau oigei käzi sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  4. 4 Ku rodizih armo sinun peitos; i tuatto sinun nägii peitos, maksau sinule nähten.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  5. 13 Mengiä opastuattohes, mi se on: armuo tahton, a ei lahjua.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  6. 7 Ku työ tiedäzittö, mi on se: armuo tahton, a en lahjua; ni¦konzu etto rubies viärittämäh oigieloi.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  7. 23 Gore ...; ku annatto kymmenenden vuitin miätas, anisas i tmiinas, a jätittö suurimat zakonas, oigien suvvon (oigevuon) armon i uskon; nämmii pidi luadie, a i niidy ei jättiä.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  8. 222.^ Tuatto kualow – puali armua kaduaw, a vaiku muamo kualow ga kai armot kavotah (lapsil).
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. 54 Häi pidi huolen iččeh käskyläzes, Izrail՚as, Häi musti omua rahvastu da ozutti oman armon 55 Avraamale da hänen jälgeläzile ijän kaiken, kui oli tuattoloile uskaldannuh.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 46-56). Marijan kiitändymalittu)
  10. 58 Konzu susiedat da omat kuultih, mittuman suuren armon Ižändy hänele luadii, hyö piettih hyviä mieldy yhtes Jelizavetanke.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 57-66). Iivan Ristijän roindu)
  11. 78 Ku meijän Jumal omas armos žiälöiččöy meidy, taivahan korgevuksis tulou meijän luo päivännouzu.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 67-80). Zaharien kiitändymalittu)
  12. Minä tunnen armon, Jumalaine, passibo sinule!
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  13. Kaikin myö nygöi olemmo Jumalan armol.
    (Voinan lapsi. 3)
  14. Puavil da Varnava paistih heijänke da kehitettih heidy pyzymäh Jumalan armos.
    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
  15. 26 Siepäi hyö vetty myö mendih järilleh Antiohiehm, kus heidy oli annettu Jumalan armole da työtty ruadamah sidä ruaduo, kudaman hyö nygöi loppiettih.
    (Apostoloin ruavot (14: 21-28). Puavil da Varnava tullah järilleh Siirien Antiohieh)
  16. Häi on Iisus Hristos, meijän Ižändy, 5 Hänespäi minä sain armon da apostolan sijan, gu vediä kaikkii Jumalua tundemattomii rahvahii uskomah Häneh da heittymäh Hänele Hänen nimen kunnivokse.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 1-7). Tervehyöt da algusanat)
  17. 7 Armuo da rauhuttu Jumalas, meijän Tuataspäi, da Ižändäs Iisusas Hristosaspäi teile kaikile Riimas olijoile Jumalan armahile, kudamii on kučuttu roimah pyhäkse rahvahakse!
    (Kirjaine Riimalazile (1: 1-7). Tervehyöt da algusanat)
  18. 2 Hänen vuoh myö uskol piäzimmö täh armoh, kudamas myö nygöi elämmö.^ Myö olemmo hyväs mieles, gu nad՚eičemmokseh piästä Jumalan valgieh.
    (Kirjaine Riimalazile (5: 1-11). Piäzendy Hänen veren kauti)
  19. Yhten ristikanzan hairahtus toi kaikile kuolendan, no äijiä enämbäl Jumalan armo da Hänen lahju tuldih yhten ristikanzan, Iisusan Hristosan, hyvyön kauti kaikile.
    (Kirjaine Riimalazile (5: 12-21). Adam da Hristos)
  20. 14 Riähky ei ole enämbi teijän ižändy, sendäh gu työ etto ole Zakonan, a oletto armon vallan al.
    (Kirjaine Riimalazile (6: 1-14). Riähkäh nähte kuolluot, Hristosas elävät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages