Леммы

Найдено предложений: 86

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 1 Vardoikuatto iččie

   iččie

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   партитив, ед. ч.

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   etto

   etto

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., мн. ч.

   armuo

   armuo

   armo³ существительное

   3) милость

   партитив, ед. ч.

   azus

   azus

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   генитив, ед. ч.

   ies

   ies

   ies¹ послелог

   перед

   , sentäh

   sentäh

   sentäh¹ наречие

   1) потому

   ku

   ku

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   teidy

   teidy

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч.

   nähtäs

   nähtäs

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäs)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   lienne

   lienne

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч.

   palku

   palku

   palku¹ существительное

   заработная плата, зарплата

   номинатив, ед. ч.

   tuatas

   tuatas

   tuatto¹ существительное

   отец

   элатив, ед. ч.

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   taivahil

   taivahil

   taivas¹ существительное

   небо

   адессив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 6.)
2. 2 A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   azunnet

   azunnet

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   armon

   armon

   armo³ существительное

   3) милость

   аккузатив, ед. ч.

   , älä

   älä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., ед. ч.

   torvie

   torvie

   torvie¹ глагол

   трубить в рожок (горн, трубу)

   I инфинитив

   iččes ies

   ies

   ies¹ послелог

   перед

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   luajitah

   luajitah

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ičen

   ičen

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   генитив, ед. ч.

   ¦kaunistajat kerähmölöis

   kerähmölöis

   kerähmö¹ существительное

   1) собрание

   инессив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pihoil

   pihoil

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   адессив, мн. ч.

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kiitettäs

   kiitettäs

   kiittiä¹ глагол

   1) хвалить, похвалить

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 6.)
3. 3 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   azu

   azu

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   armo

   armo

   armo³ существительное

   3) милость

   аккузатив, ед. ч.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   , ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   tiedäs

   tiedäs

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hura

   hura

   hura¹ прилагательное

   левый

   номинатив, ед. ч.

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ruadau

   ruadau

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oigei

   oigei

   oigei² прилагательное

   2) правый

   номинатив, ед. ч.

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 6.)
4. 4 Ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   rodizih

   rodizih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodizih)

   armo

   armo

   armo³ существительное

   3) милость

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   peitos

   peitos

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   инессив, ед. ч.

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   nägii

   nägii

   nägii¹ прилагательное

   зрячий

   nägii¹ существительное

   очевидец

   номинатив, ед. ч. (nägii)

   аккузатив, ед. ч. (nägii)

   peitos

   peitos

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   инессив, ед. ч.

   , maksau

   maksau

   maksua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   nähten.

   (Matfian hyvä sanondu. 6.)
5. 13 Mengiä

   mengiä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   opastuattohes, mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : armuo

   armuo

   armo³ существительное

   3) милость

   партитив, ед. ч.

   tahton

   tahton

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   lahjua

   lahjua

   lahju¹ существительное

   подарок, дар

   партитив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 9.)
6. 7 Ku

   ku

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   номинатив, мн. ч.

   tiedäzittö

   tiedäzittö

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   : armuo

   armuo

   armo³ существительное

   3) милость

   партитив, ед. ч.

   tahton

   tahton

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   lahjua

   lahjua

   lahju¹ существительное

   подарок, дар

   партитив, ед. ч.

   ; ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ¦konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   etto

   etto

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., мн. ч.

   rubies

   rubies

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   viärittämäh

   viärittämäh

   viärittiä¹ глагол

   винить, обвинять, обвинить

   III инфинитив, иллатив

   oigieloi

   oigieloi

   oigei⁵ прилагательное

   5) правый, невиновный

   партитив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 12.)
7. 23 Gore ...; ku

   ku

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   annatto

   annatto

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   kymmenenden

   kymmenenden

   kymmenes¹ числительное

   десятый

   генитив, ед. ч.

   vuitin

   vuitin

   vuitti¹ существительное

   доля, часть чего-л.

   аккузатив, ед. ч.

   miätas, anisas i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tmiinas, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   jätittö

   jätittö

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   suurimat

   suurimat

   suurin¹ прилагательное

   максимальный

   аккузатив, мн. ч.

   zakonas

   zakonas

   zakon¹ существительное

   закон

   инессив, ед. ч.

   , oigien

   oigien

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   аккузатив, ед. ч.

   suvvon

   suvvon

   suudo¹ существительное

   суд

   аккузатив, ед. ч.

   (oigevuon

   oigevuon

   oigevus² существительное

   2) правосудие

   аккузатив, ед. ч.

   ) armon

   armon

   armo³ существительное

   3) милость

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   uskon

   uskon

   usko² существительное

   2) вера, религия, вероисповедание

   аккузатив, ед. ч.

   ; nämmii

   nämmii

   nämmä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч.

   pidi

   pidi

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   I инфинитив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   jättiä

   jättiä

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   I инфинитив

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 23.)
8. 222.^ Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   kualow – puali

   puali

   puali¹ существительное

   мишень

   номинатив, ед. ч. (puali)

   аккузатив, ед. ч. (puali)

   armua kaduaw, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   kualow ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   armot

   armot

   armo¹ существительное

   1) доброта, ласка

   armo² существительное

   2) попечение, забота

   armo³ существительное

   3) милость

   armo⁴ существительное

   4) любовь

   armot¹ существительное

   ласки

   номинатив, мн. ч. (armot)

   аккузатив, мн. ч. (armot)

   kavotah

   kavotah

   kavota¹ глагол

   1) потеряться, пропасть

   kavota² глагол

   2) исчезнуть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kavotah)

   (lapsil

   lapsil

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   адессив, мн. ч. (lapsil)

   аблатив, мн. ч. (lapsil)

   ).

   (Sananpolvet, privutkat)
9. 54 Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   huolen

   huolen

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   huoli² существительное

   2) беспокойство, тревога

   iččeh

   iččeh

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   käskyläzes

   käskyläzes

   käskyläine¹ существительное

   слуга, служанка, домработница

   , Izrail՚as, Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   musti

   musti

   mustua¹ глагол

   помнить

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   armon

   armon

   armo¹ существительное

   1) доброта, ласка

   armo² существительное

   2) попечение, забота

   armo³ существительное

   3) милость

   armo⁴ существительное

   4) любовь

   55 Avraamale da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   jälgeläzile

   jälgeläzile

   jälgeläine¹ существительное

   1) смена, молодое поколение

   jälgeläine² существительное

   2) потомок

   ijän

   ijän

   idiä¹ глагол

   1) прорастать, прорасти

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   idiä² глагол

   2) всходить, взойти

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tuattoloile

   tuattoloile

   tuatto¹ существительное

   отец

   uskaldannuh

   uskaldannuh

   uskaldua¹ глагол

   обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (1: 46-56). Marijan kiitändymalittu)
10. 58 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    susiedat

    susiedat

    susiedu¹ существительное

    сосед

    номинатив, мн. ч. (susiedat)

    аккузатив, мн. ч. (susiedat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    kuultih

    kuultih

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuultih)

    , mittuman

    mittuman

    mittuine¹ местоимение

    какой

    аккузатив, ед. ч. (mittuman)

    генитив, ед. ч. (mittuman)

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    armon

    armon

    armo¹ существительное

    1) доброта, ласка

    armo² существительное

    2) попечение, забота

    armo³ существительное

    3) милость

    armo⁴ существительное

    4) любовь

    аккузатив, ед. ч. (armon)

    генитив, ед. ч. (armon)

    Ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižändy)

    номинатив, ед. ч. (ižändü)

    аккузатив, ед. ч. (ižändy)

    аккузатив, ед. ч. (ižändü)

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    luadii

    luadii

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadii¹ существительное

    1) автор, составитель

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    номинатив, ед. ч. (luadii)

    аккузатив, ед. ч. (luadii)

    актив, 1-е причастие (luadii)

    , hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    партитив, ед. ч. (hüviä)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    Jelizavetanke.

    (Jevangelii Lukan mugah (1: 57-66). Iivan Ristijän roindu)
11. 78 Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    armos

    armos

    armo¹ существительное

    1) доброта, ласка

    armo² существительное

    2) попечение, забота

    armo³ существительное

    3) милость

    armo⁴ существительное

    4) любовь

    žiälöiččöy

    žiälöiččöy

    žiälöijä¹ глагол

    1) жалеть, испытывать сочувствие или сострадание

    žiälöijä² глагол

    2) беречь, экономить

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    , taivahan

    taivahan

    taivas¹ существительное

    небо

    korgevuksis tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    päivännouzu

    päivännouzu

    päivännouzu¹ существительное

    1) восход солнца, рассвет

    päivännouzu² существительное

    2) восток

    päivännowzu¹ существительное

    восток

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (1: 67-80). Zaharien kiitändymalittu)
12. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tunnen

    tunnen

    tundie¹ глагол

    1) узнавать, узнать; признавать, признать

    tundie² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tundie³ глагол

    3) знать, разбираться

    tundie⁴ глагол

    4) чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

    tuta¹ глагол

    узнавать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tunnen)

    armon

    armon

    armo¹ существительное

    1) доброта, ласка

    armo² существительное

    2) попечение, забота

    armo³ существительное

    3) милость

    armo⁴ существительное

    4) любовь

    аккузатив, ед. ч. (armon)

    генитив, ед. ч. (armon)

    , Jumalaine, passibo

    passibo

    passibo¹ существительное

    спасибо

    номинатив, ед. ч. (passibo)

    аккузатив, ед. ч. (passibo)

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinule)

    !

    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
13. Kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    номинатив, мн. ч. (kaikin)

    аккузатив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    olemmo

    olemmo

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    armol

    armol

    armo¹ существительное

    1) доброта, ласка

    armo² существительное

    2) попечение, забота

    armo³ существительное

    3) милость

    armo⁴ существительное

    4) любовь

    адессив, ед. ч. (armol)

    аблатив, ед. ч. (armol)

    .

    (Voinan lapsi. 3)
14. Puavil

    puavil

    Puavil¹ имя собственное

    Павел

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Varnava paistih

    paistih

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    heijänke

    heijänke

    hyö¹ местоимение

    они

    комитатив, мн. ч. (heijänke)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kehitettih

    kehitettih

    kehittiä¹ глагол

    1) развивать, развить

    kehittiä² глагол

    2) призывать, призвать

    kehittiä³ глагол

    3) предлагать, предложить

    kehittiä⁴ глагол

    4) советовать, посоветовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kehitettih)

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    pyzymäh

    pyzymäh

    pyzyö¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    pyzyö² глагол

    2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

    pyzyö³ глагол

    3) держаться, придерживаться чего-л.

    pyzyö⁴ глагол

    4) сохраняться, сохраниться

    pyzyö⁵ глагол

    5) быть, пребывать

    pyzyö⁶ глагол

    6) следовать за кем-л.

    III инфинитив, иллатив (pyzymäh)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    armos

    armos

    armo¹ существительное

    1) доброта, ласка

    armo² существительное

    2) попечение, забота

    armo³ существительное

    3) милость

    armo⁴ существительное

    4) любовь

    инессив, ед. ч. (armos)

    элатив, ед. ч. (armos)

    .

    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
15. 26 Siepäi

    siepäi

    siepäi¹ наречие

    оттуда

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

    järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    järilleh² наречие

    2) опять

    Antiohiehm, kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    annettu

    annettu

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    пассив, 2-е причастие (annettu)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    armole

    armole

    armo¹ существительное

    1) доброта, ласка

    armo² существительное

    2) попечение, забота

    armo³ существительное

    3) милость

    armo⁴ существительное

    4) любовь

    аллатив, ед. ч. (armole)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    työtty ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    III инфинитив, иллатив (ruadamah)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    loppiettih

    loppiettih

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loppiettih)

    .

    (Apostoloin ruavot (14: 21-28). Puavil da Varnava tullah järilleh Siirien Antiohieh)
16. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Iisus Hristos

    hristos

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    номинатив, ед. ч. (Hristos)

    аккузатив, ед. ч. (Hristos)

    , meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    Ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižändy)

    аккузатив, ед. ч. (ižändy)

    , 5 Hänespäi

    hänespäi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    элатив, ед. ч. (hänespäi)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sain

    sain

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sain)

    armon

    armon

    armo¹ существительное

    1) доброта, ласка

    armo² существительное

    2) попечение, забота

    armo³ существительное

    3) милость

    armo⁴ существительное

    4) любовь

    аккузатив, ед. ч. (armon)

    генитив, ед. ч. (armon)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    apostolan

    apostolan

    apostolu¹ существительное

    апостол

    аккузатив, ед. ч. (apostolan)

    генитив, ед. ч. (apostolan)

    sijan

    sijan

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sija⁴ существительное

    4) постель

    аккузатив, ед. ч. (sijan)

    генитив, ед. ч. (sijan)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    vediä

    vediä

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    I инфинитив (vediä)

    kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    Jumalua

    jumalua

    Jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    tundemattomii

    tundemattomii

    tundematoi¹ прилагательное

    1) незнакомый, неизвестный

    tundematoi² прилагательное

    2) безымянный

    партитив, мн. ч. (tundemattomii)

    rahvahii

    rahvahii

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, мн. ч. (rahvahii)

    uskomah

    uskomah

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    III инфинитив, иллатив (uskomah)

    Häneh

    häneh

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    heittymäh

    heittymäh

    heittyö¹ глагол

    1) опускаться, опуститься

    heittyö² глагол

    2) даваться в руки

    heittyö³ глагол

    3) прикидываться, притворяться

    heittyö⁴ глагол

    4) спускаться, спуститься

    III инфинитив, иллатив (heittymäh)

    Hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    аккузатив, ед. ч. (nimen)

    генитив, ед. ч. (nimen)

    kunnivokse

    kunnivokse

    kunnivo¹ существительное

    честь, слава, почёт

    транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

    .

    (Kirjaine Riimalazile (1: 1-7). Tervehyöt da algusanat)
17. 7 Armuo

    armuo

    armo¹ существительное

    1) доброта, ласка

    armo² существительное

    2) попечение, забота

    armo³ существительное

    3) милость

    armo⁴ существительное

    4) любовь

    партитив, ед. ч. (armuo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rauhuttu

    rauhuttu

    rauhus¹ существительное

    1) мир, согласие

    rauhus² существительное

    2) покой

    партитив, ед. ч. (rauhuttu)

    Jumalas

    jumalas

    Jumal¹ существительное

    Бог

    инессив, ед. ч. (Jumalas)

    элатив, ед. ч. (Jumalas)

    , meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    Tuataspäi

    tuataspäi

    tuatto¹ существительное

    отец

    элатив, ед. ч. (tuataspäi)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Ižändäs

    ižändäs

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    инессив, ед. ч. (ižändäs)

    элатив, ед. ч. (ižändäs)

    Iisusas Hristosaspäi

    hristosaspäi

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    элатив, ед. ч. (Hristosaspäi)

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    kaikile

    kaikile

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    Riimas olijoile

    olijoile

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    аллатив, мн. ч. (olijoile)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    armahile

    armahile

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    аллатив, мн. ч. (armahile)

    , kudamii

    kudamii

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, мн. ч. (kudamii)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kučuttu

    kučuttu

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    пассив, 2-е причастие (kučuttu)

    roimah pyhäkse

    pyhäkse

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    транслатив, ед. ч. (pyhäkse)

    rahvahakse

    rahvahakse

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    транслатив, ед. ч. (rahvahakse)

    !

    (Kirjaine Riimalazile (1: 1-7). Tervehyöt da algusanat)
18. 2 Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    vuoh

    vuoh

    vuo¹ существительное

    течение

    vuoh¹ послелог

    с помощью, с, через

    иллатив, ед. ч. (vuoh)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    uskol

    uskol

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    адессив, ед. ч. (uskol)

    аблатив, ед. ч. (uskol)

    piäzimmö

    piäzimmö

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piäzimmö)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    armoh

    armoh

    armo¹ существительное

    1) доброта, ласка

    armo² существительное

    2) попечение, забота

    armo³ существительное

    3) милость

    armo⁴ существительное

    4) любовь

    иллатив, ед. ч. (armoh)

    , kudamas

    kudamas

    kudai¹ местоимение

    который

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    elämmö

    elämmö

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elämmö)

    .^ Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    olemmo

    olemmo

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

    hyväs

    hyväs

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    инессив, ед. ч. (hyväs)

    элатив, ед. ч. (hyväs)

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    nad՚eičemmokseh piästä

    piästä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

    I инфинитив (piästä)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    valgieh

    valgieh

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgieh¹ наречие

    ярко, светло

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    иллатив, ед. ч. (valgieh)

    .

    (Kirjaine Riimalazile (5: 1-11). Piäzendy Hänen veren kauti)
19. Yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    аккузатив, ед. ч. (yhten)

    генитив, ед. ч. (yhten)

    эссив, ед. ч. (yhten)

    ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    hairahtus

    hairahtus

    hairahtuo¹ глагол

    допустить ошибку, ошибиться

    hairahtus¹ существительное

    1) ошибка

    hairahtus² существительное

    2) заблуждение

    номинатив, ед. ч. (hairahtus)

    аккузатив, ед. ч. (hairahtus)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hairahtus)

    toi

    toi

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    kaikile

    kaikile

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    kuolendan

    kuolendan

    kuolendu¹ существительное

    смерть кончина

    аккузатив, ед. ч. (kuolendan)

    генитив, ед. ч. (kuolendan)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    äijiä

    äijiä

    äijiä¹ наречие

    гораздo; намного

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    партитив, ед. ч. (äijiä)

    enämbäl

    enämbäl

    enämbäl¹ наречие

    больше, сильнее, громче

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    armo

    armo

    armo¹ существительное

    1) доброта, ласка

    armo² существительное

    2) попечение, забота

    armo³ существительное

    3) милость

    armo⁴ существительное

    4) любовь

    номинатив, ед. ч. (armo)

    аккузатив, ед. ч. (armo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    lahju

    lahju

    lahju¹ существительное

    подарок, дар

    номинатив, ед. ч. (lahju)

    аккузатив, ед. ч. (lahju)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    аккузатив, ед. ч. (yhten)

    генитив, ед. ч. (yhten)

    эссив, ед. ч. (yhten)

    ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    , Iisusan Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

    генитив, ед. ч. (Hristosan)

    , hyvyön

    hyvyön

    hyvys¹ существительное

    1) доброта

    hyvys² существительное

    2) добро, благо

    аккузатив, ед. ч. (hyvyön)

    генитив, ед. ч. (hyvyön)

    kauti

    kauti

    kauti¹ наречие

    1) через

    kauti² наречие

    2) по

    kaikile

    kaikile

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    .

    (Kirjaine Riimalazile (5: 12-21). Adam da Hristos)
20. 14 Riähky

    riähky

    riähky¹ существительное

    грех

    номинатив, ед. ч. (riähky)

    номинатив, ед. ч. (riähkü)

    аккузатив, ед. ч. (riähky)

    аккузатив, ед. ч. (riähkü)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (teijän)

    ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    ižändy² существительное

    2) владелец

    ižändy³ существительное

    3) Господь

    ižändy⁴ существительное

    4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižändy)

    аккузатив, ед. ч. (ižändy)

    , sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, ед. ч. (tüö)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (tüö)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (tüö)

    etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., мн. ч. (etto)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    Zakonan

    zakonan

    zakon¹ существительное

    закон

    аккузатив, ед. ч. (zakonan)

    генитив, ед. ч. (zakonan)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    oletto

    oletto

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletto)

    armon

    armon

    armo¹ существительное

    1) доброта, ласка

    armo² существительное

    2) попечение, забота

    armo³ существительное

    3) милость

    armo⁴ существительное

    4) любовь

    аккузатив, ед. ч. (armon)

    генитив, ед. ч. (armon)

    vallan

    vallan

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    аккузатив, ед. ч. (vallan)

    генитив, ед. ч. (vallan)

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    .

    (Kirjaine Riimalazile (6: 1-14). Riähkäh nähte kuolluot, Hristosas elävät)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »