VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

i

language: Livvi

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: и
  • English: and
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7365

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hot’meil i jugei on, no müö možebit’ kui tahto i luadimmokseh teijän kel’e, vai anduatto meile miiru, anduatto meile valdu luadie oma eloaigu, kui müö iče sidä tahtommo.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
    Hot’meil i jugei on, no müö možebit’ kui tahto i luadimmokseh teijän kel’e, vai anduatto meile miiru, anduatto meile valdu luadie oma eloaigu, kui müö iče sidä tahtommo.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  2. I kummoksie ei midä ole, hüö ei voija kohti sanuo, čto heil muudu ni midä ei pie, ku vai ottua valdu ruadajoil da krest’janoil käzis iäre.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  3. I polovikkịa kuduimmo vie ningušte.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  4. I moštu on, kačo, nügü meil’.
    (Kui ongel’e kävüin)
  5. Häi i nügü kävüw meččäh.
    (Kui ongel’e kävüin)
  6. I d’äl’l’es otetah iäreh i pannah projavitel’äh.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
    I d’äl’l’es otetah iäreh i pannah projavitel’äh.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  7. Sit midä himoitti, sidä¦i viätettih kolotuškažil.
    ("Maliginan zavodu...")
  8. Kuwččah pandih puwdu: kuwzištu da pedäjištü, pandih i koivuw.
    ("Maliginan zavodu...")
  9. Iče¦i nägüw: palaw, ga jo nügöi mua heitäh.
    ("Maliginan zavodu...")
  10. Kuwččua äijü meijän sijas poltettih, velli, sil i el’ettih.
    ("Maliginan zavodu...")
  11. "Ga midä itkemmö, – i sanow, – gu poijan tüäniit¦häi linnah, ga, kačo nügöi, mittuman on l’öwdänüh staruwhan, – sanow, – näit¦go nügöi, ollow¦go kummua vai ewllene, nengoman on staruwhan tuannuh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  12. "Ga nenga¦i, nenga¦i: l’öwdi n’eveskü pialuksis sinul zirkaložen".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
    "Ga nenga¦i, nenga¦i: l’öwdi n’eveskü pialuksis sinul zirkaložen".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  13. Koiš päčin ies da pellol maltoimmo i kirjattah ruadua.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  14. I käbüw pidäw sežo hienombua: verkon nieglojes karjem käbü, a perän nieglojes pidäw jo hienoine käbü, pikkaraine.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  15. Täs mustetah i starikat, konešno, muwt¦gi tuattua minun, sežo oli moine že, ei varannut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  16. Sangieloi puwloi kassaril ei sua l’eikata, pidäw l’eikata kirvehel; a ruavastu meččiä i pilal toiči pilattih.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  17. Pienembät puwt muga¦i jiädih kuarzimattah, a suwrembat pidi kuarzie da vie ladvata.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  18. A juot vie i midä vai puwttunow, oliš vai vezi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  19. I rubein minä heil opastamah karjalan kieldy.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  20. I sit oli, kačo: kois karjalakse, školas suomekse da sit vie ven’akse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages